LIFE home integration Armor AR024 Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance page 10

I
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI
DATI DEL COSTRUTTORE
DESTINAZIONE D'USO
INDICE
1 DATI TECNICI
1.1 Attuatore
1.2 Centrale di comando
2 PRESCRIZIONI E AVVERTENZE
DI SICUREZZA
2.1 Prescrizioni e avvertenze generali 14
2.2 Prescrizioni e avvertenze
per l'immagazzinaggio
3 DESCRIZIONE PRODOTTO
4 INSTALLAZIONE
4.1 Prescrizioni e avvertenze
per l'installazione
4.2 Verifiche preliminari
4.2.1 Limiti d'impiego
4.2.2 Installazioni Tipo
4.3 Installazione componenti ARMOR 22
4.3.1 Montaggio staffa supporto
attuatore
4.3.2 Assemblaggio e montaggio
braccio snodato
4.3.3 Montaggio attuatore
4.3.4 Montaggio staffa braccio snodato 25
4.3.5 Montaggio finecorsa meccanici
4.3.6 Regolazione finecorsa
4.3.7 Sblocco attuatore
5 ALLACCIAMENTI E
COLLEGAMENTI
5.1 Elenco cavi elettrici
5.2 Predisposizione impianto elettrico
ed allacciamento alla rete elettrica 31
5.3 Introduzione dei cavi
elettrici nell'attuatore
5.4 Collegamento alimentazione
(230 Vac) e messa a terra.
5.5 Collegamenti centrale
5.5.1 Descrizione morsetti da 1 a 19
5.5.2 Cancello a 2 ante
5.5.2.1 Collegamenti tra i 2 attuatori
5.5.3 Cancello ad 1 anta
5.6 Led di segnalazione
6 ATTIVAZIONE E VERIFICHE
INIZIALI
6.1 Descrizione tastiera
6.2 Operazioni iniziali
6.2.1 Apprendimento corse e sfasamenti44
6.2.1.1 Cancello a 2 ante
6.2.1.2 Cancello ad 1 anta
6.3 Apprendimento del radiocomando
(ROLLING CODE LIFE)
6.3.1 Apprendimento senza utilizzare la
tastiera
7 REGOLAZIONI E
PARAMETRIZZAZIONI
AVANZATE
7.1 Tastiera di programmazione
7.1.1 Azzeramento della scheda
7.1.2 Azzeramento della corsa
10
GB
INDEX
8 GENERAL INFORMATION
8 INFORMATION ON THE
9 MANUFACTURER
10 INTENDED USE
12 INDEX
12 1 TECHNICAL DATA
12 1.1 Operator
1.2 Control unit
14 2 SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS
2.1 General instructions and warnings 14
15 2.2 Storage instructions and warnings 15
16 3 DESCRIPTION OF THE PRODUCT
17 4 INSTALLATION
4.1 Instructions and warnings for
18 installation
19 4.2 Preliminary checks
20 4.2.1 Usage restrictions
21 4.3 Installing ARMOR components
4.3.1 Operator support bracket
assembly
23 4.3.2 Assembling and mounting the jointed
arm
24 4.3.3 Assembling the operator
24 4.3.4 Jointed arm bracket assembly
4.3.5 Assembly of mechanical end stops26
26 4.3.6 End of stroke regulation
26 4.3.7 Operator release
28 5 WIRING AND CONNECTIONS
5.1 List of electric cables
30 5.2 Preparing the electrics and mains
30 connection
5.3 Introducing the electric cables into the
operator
5.4 Connecting the 230 Vac power supply
32 and earthing.
5.5 Control unit wiring
33 5.5.1 Description of terminals 1 to 19
33 5.5.2 2-leaf gate
38 5.5.2.1 Connections between
40 2 operators
40 5.5.3 1-leaf gate
41 5.6 Indicator leds
41 6 STARTING UP AND INITIAL
CHECKS
43 6.1 Description of the keyboard
43 6.2 Initialisation
44 6.2.1 Programming strokes and
staggering
44 6.2.1.1 2-leaf gate
45 6.2.1.2 Single leaf gate
6.3 Programming the radio control (life
46 rolling code)
6.3.1 Programming without using the
48 keyboard
7 advanced adjustments and
settings
49 7.1 Keyboard
49 7.1.1 Total reset of the card
49 7.1.2 Total reset of the stroke
49
TABLE DES MATIERES
8 INFORMATIONS GENERALES
DONNEES RELATIVES AU FABRICANT 8
8 EMPLOI
9 TABLE DES MATIERES
10 1 DONNEES TECHNIQUES
12 1.1 Actionneur
12 1.2 Unité de contrôle
12 2 PRESCRIPTIONS ET CONSIGNES
AND DE SECURITE
14 2.1 Prescriptions et conseils généraux 14
2.2 Prescriptions et conseils pour le
stockage
16 3 DESCRIPTION DU PRODUIT
17 4 INSTALLATION
4.1 Prescriptions et conseils
18 pour l'installation
19 4.2 Vérifications préliminaires
20 4.2.1 Limites d'utilisation
21 4.3 Installation des composantes
ARMOR
23 4.3.1 Montage de l'étrier de support de
l'actionneur
24 4.3.2 Assemblage et montage du bras
24 articulé
25 4.3.3 Montage de l'actionneur
4.3.4 Montage de l'étrier du bras articulé 25
26 4.3.5 Montage des fins de course
28 mécaniques
30 4.3.6 Réglage de la fin de course
30 4.3.7 Déverrouillage de l'actionneur
5 RACCORDEMENTS ET
31 CONNEXIONS
5.1 Liste des câbles électriques
32 5.2 Prédisposition de l'installation électrique et
raccordement au réseau électrique
33 5.3 Introduction des câbles électriques dans
33 l'actionneur
38 5.4 Connexion de l'alimentation (230 Vca)
40 et mise à la terre.
5.5 Connexions de l'unité
40 5.5.1 Description des bornes de 1 à 19 38
41 5.5.2 Portail à deux vantail
41 5.5.2.1 Connexions entre les 2 actionneurs 40
5.5.3 Portail à un seul vantail
43 5.6 Voyant de signalisation
43 6 MISE EN
44 VERIFICATIONS INITIALES
6.1 Description du clavier
44 6.2 Opérations initiales
44 6.2.1 Apprentissage
45 déphasages
6.2.1.1 Portail à un deux vantaux
46 6.2.1.2 Portail à un seul vantail
6.3 Apprentissage de la radiocommande
48 (rolling code life)
6.3.1 Apprentissage sans utiliser le clavier 48
48 7 REGLAGES ET PARAMETRISATIONS
49 AVANCES
49 7.1 Clavier de programmation
49
F
8
9
10
12
12
12
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
24
26
26
28
30
30
31
32
33
33
40
41
41
SERVICE ET
43
43
44
des courses et
44
44
45
46
49
49