Related Manuals for Kohler C3-300
Summary of Contents for Kohler C3-300
- Page 1 Homeowners Guide 用户手册 清舒宝智能便盖 系列 科勒（中国）投资有限公司 中国上海市静安区江场三路 号 邮编： 制造商：上海科勒电子科技有限公司 中国上海市宝山区丰翔路 号 邮编：...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS / 目录 THANK YOU FOR CHOOSING KOHLER COMPANY ......3 CAUTIONS AND WARNINGS ..............4 SPECIFICATIONS .................. 8 USE GUIDE ..................... 10 MAINTENANCE ..................17 TROUBLESHOOTING ................23 谢谢您选择科勒公司 ................3 安全注意事项 ................... 4 规格 ......................8 使用指导... -
Page 3: Thank You For Choosing Kohler Company
THANK YOU FOR CHOOSING KOHLER COMPANY / 谢谢您选择科勒公司 谢谢您选择科勒。科勒技术提供了可靠性能和优雅生活的结合，满足了您 未来几年的需求。科勒产品的美观和可靠性将满足您最挑剔的眼光。我们 为我们科勒的产品感到非常地自豪，相信您也会。 请花几分钟阅读一下这本用户手册，特别注意维护和清洗说明。 这本说明书中所有的信息基于最新公开的产品信息。在科勒，我们一贯坚 持改善我们产品的质量。我们保留在任何时候不通知的情况下改变产品特 性，包装或实用性的权利。... -
Page 4: Cautions And Warnings
CAUTIONS AND WARNINGS / 安全注意事项 Please read the CAUTIONS AND WARNINGS carefully and be sure to follow them. 请认真阅读安全注意事项，请务必遵守。 Warning: 警告： 如果无视此标志内容而误操作时， 有可能造成人员重伤或死亡。 Attention: 注意： 如果无视此标志内容而误操作时，有可能造成人身伤害或财产 损失。 Warning / 警告 ■ This product must be grounded safely. For the Chinese version, connect only to dedicated 220V~, 50Hz, 10A circuit protected by Ground-Fault Circuit-Interrupters (GFCI’s) or Earth-Leakage Circuit- Breakers (ELCB’s). - Page 5 ■ Keep power lines far from heated surface. 使电源线远离加热表面。 ■ In case the power line is damaged: to avoid danger, product should be replaced by the manufacturer or the professionals from its maintenance department or similar departments. 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门 的专业人员更换。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 6 ■ Do not lean on the cover when using this appliance to prevent the product from damage. 使用时请勿倚靠在盖板上，以免损坏产品。 ■ Use this appliance only for its intended purpose as described in the manual. Do not use attachments not recommended by Kohler Co. such as T-valve etc. 仅按照手册中所描述的方式使用本产品，不要使用科勒不推荐的附件， 如三通等。...
- Page 7 • When the product is cracked or damaged. • Strange sound or odor comes from the product. • Smoke comes out from the product. • When the product is abnormally hot. 如果发现下列情况，请勿继续使用。请断开电源并同时关闭进水角阀， 停止供水。 • 软管及产品的内部向外漏水。 • 当产品出现裂缝或破损时。 • 产品出现异声或明显异味。 • 发现产品产生烟雾。 • 当产品异常发热时。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
-
Page 8: Specifications
* Power value shall be checked under the following conditions: dynamic pressure 0.2MPa, inlet water temp 15℃. The above parameters are for the full-functional version. For differences in the specifications of models, refer to their product configuration matrix. 1367362-T01-E Kohler Co. - Page 9 关、五档可调 座圈保温 安全装置 温度保险丝 盖板 缓降 舒适 座圈 缓降 除臭功能 有 温度调节 关、五档可调 暖风 安全装置 温度保险丝 喷嘴自清洗 有 卫生 快速拆除本体 推动释放键 抗菌材料 座圈、盖板、水箱 其它安全装置 漏电保护器 控制面板 位于座圈侧面 其他功能 落座感应 位于座圈内部 夜灯 有 智能座便器加施的水效标识的说明：水效标识表示智能座便器水效等级等性能的一种符合性标志。 功率值在以下条件测试：动压 0.2MPa，进水温度 15℃。 以上参数为全功能版本，具体型号的规格差异见产品配置表。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
-
Page 10: Use Guide
座圈（抗菌 *） 水箱（抗菌 *） C3-330/C3-320 C3-300 *Antibacterial: Cover, seat and water tank contains long term inorganic anti-bacterial material which will inhibit bacteria growth on the surface, this does not represent mildew or other incidental effects. The anti-bacterial rate is more than 90% (test per GB21551.2-2010. - Page 11 If you would like to use the wide oscillate function, please hold Rear button and Stop button for 2 seconds to activate oscillate mode of rear wash. 落座时，按此键，启动臀部冲洗，并显示现在的冲洗强度。如 果此时正在使用暖风功能，将被立即停止。 在开启臀洗功能的状态下，继续按臀洗键可改变冲洗强度，强 度按低档、中低档、中档、中高档、高档、中高档循环变化。 连续冲洗约 60 秒后，自动停止。 本机附带宽幅清洁功能，如想使用宽幅清洁，请同时长按侧键 盘上的臀洗键和停止键约 2 秒， 然后启动臀部冲洗的移动模式。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 12 按除臭键，可开启除臭功能。 长按除臭键，可开启、关闭自动除臭功能。 ■ G- Clean / 清洁 When the unit is under seat-leave status, press this button to automatically clean the nozzle. Press Stop button or seat on to stop this function immediately. 离座状态下，按此按键，可对喷头进行自动清洗。 按停止按键，或落座后立即停止。 1367362-T01-E Kohler Co.
- Page 13 ■ J- Seat Temp / 圈温 Press Seat Temp button to set seat temperature per OFF, Low, Mid/Low, Mid, Mid/High, High, Mid/High circulation, with corresponding seat temp indicator on. If this function is off, indicators do not light up. 按座圈温度键可设置座圈温度，每次按键，按关、低档、中低 档、中档、中高档、高档、中高档循环，设置座圈温度，并切 换点亮圈温参数指示灯。如果是处于关闭状态，指示灯不亮。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 14 ON: short beep. 自动除臭功能（开 / 关） 长按除臭按键 2 秒，可关闭或打开自动除臭功能。 关闭：长音。 打开：短音。 ■ Long seat-on reminder (ON/OFF) Hold Massage button for 2 seconds to activate or deactivate long seat- on reminder function. OFF: long beep. ON: short beep. 1367362-T01-E Kohler Co.
- Page 15 2. When press any button on side panel or seated, auto exit standby mode, all function recovered. 待机模式 1、 长按停止按键 2 秒以上，听到“嘀”一声后，进入待机模式。此时， 水箱与座圈加热功能将停止，以最大限度降低能耗。 2、 当按侧键盘任意键或落座后，自动退出待机模式，所有功能恢复。 ■ Manual wand cleaning Hold Position button for 2 seconds to clean the wand manually. 喷管手动清洁 长按位置键 2 秒，进行喷管手动清洁。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 16 • 水流强度：中档 圈温：中档 • 冲洗位置：中档 风温：中档 夜灯功能：开启 臀洗： 节能模式：关闭 • 水流强度：中档 自动除臭：开启 • 冲洗位置：中档 长时落座提醒：关闭 按摩功能：关闭 The above settings are for the full-functional version. For differences in the specifications of models, refer to their product configuration matrix. 以上设置为全功能版本，具体型号的规格差异见产品配置表。 1367362-T01-E Kohler Co.
-
Page 17: Maintenance
Use a soft and dampened sponge or cloth to wipe the surface and wipe dry it, and then dry it naturally in the air. 用清洗液在便盖不显眼的地方测试，如果确认清洗液不会对便盖外表造成 损坏然后再应用于整个表面。 使用柔软湿润的海绵或者布进行擦拭并擦干， 在空气中让座圈自然干燥。 Note: Disobeying these cleaning instructions could void the Kohler warranty. 注意：不遵守这些清洗说明可能使科勒的保修义务无效。 Kohler Co. 1367362-T01-E... - Page 18 MAINTENANCE / 维护保养 CLEAN NOZZLE / 清洗喷嘴 1367362-T01-E Kohler Co.
- Page 19 REMOVE BIDET SEAT / 移除便盖 Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 20 MAINTENANCE / 维护保养 CLEAN FILTER / 清洗过滤网 click / 咔嚓 1367362-T01-E Kohler Co.
- Page 21 EXCHANGE DEODORIZER BLOCK / 更换除臭块 Please replace the deodorization block timely when the odor cannot be removed. 当发现除臭效果不明显，感觉有异味时，请及时更换除臭块。 Scan the QR code to order the replaced part with the part number 24468T-NA 扫码查看替换装，型号：24468T-NA。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 22 3. Drain water from the bidet seat. 从便盖中把水排除。 4. Reinstall the drain valve and tighten it. 重新装上排水阀，并拧紧。 ■ Before resuming using after a long term, please wash it several times and make sure that the internal pipeline is clean. 长期不用再次使用时，请务必多进行几次冲洗，确保内部管路清洗干净。 1367362-T01-E Kohler Co.
-
Page 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING / 疑难解答 This troubleshooting guide is for general aid only. Kohler Authorized Service Representatives can resolve any related electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. General Functions Phenomenon Possible Causes Recommended Solution 1. The unit does A. - Page 24 12. Clean function A. The seat-on sensor is A. Remove water or objects operates when covered by an object or the from the seat-on sensing area. pressing spray seat is wet. button while the seat is not in use. 1367362-T01-E Kohler Co.
- Page 25 B. Some people are more B. None. sensitive to odor. Others Phenomenon Possible Causes Recommended Solution 17. The product A. Screws on the mounting A. Tighten the screws on the moves. plate that secure the product mounting plate. are loose. Kohler Co. 1367362-T01-E...
- Page 26 A. 打开供水阀。 B. 落座感应器没有探测到使用 B. 在“安装检查”部分查看激 者。 活座圈信息。 7. 冲洗水压小。 A. 过滤网阻塞。 A. 查看“清洗过滤网”部分。 B. 供水水压不足。 B. 提高水压到产品要求的水压 范围。 8. 完成清洗前水 A. 连续冲洗 1 分钟，冲洗功能 A. 如需要，请再次按下冲洗按 就停止从喷嘴中喷 自动停止。 键。 出。 B. 落座感应器没有探测到使用 B. 在“安装检查”部分查看激 者。 活座圈信息。 1367362-T01-E Kohler Co.
- Page 27 可能原因 建议措施 15. 除臭风机不工 A. 落座感应器没有探测到使用 A. 在“安装检查”部分查看激 作。 者。 活座圈信息。 B. 误按下停止键。 B. 在“使用指导”部分查看激 活座圈信息。 16. 气味未消除。 A. 除臭块因使用过久而失效。 A. 更换除臭块。 B. 某些人对气味特别敏感。 B. 无。 其他 现象 可能原因 建议措施 17. 产品松动。 A. 固定产品的安装板的螺丝松 A. 拧紧安装板螺丝。 动。 Kohler Co. 1367362-T01-E...
-
Page 28: 产品中有害物质含量的说明
* 遥控器组件 ╳ 〇 〇 〇 〇 〇 * 电池 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 现行有 效版本规定的限量要求以下。 ╳：表示有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 现行 有效版本规定的限量要求。 * 表示部分机型含有该部件。 注：本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及科勒公司的检测结果。本产 品应用环保设计理念，在当前技术水平下，所有有害物质或元素的使用已经控 制到了最低程度，科勒公司会继续努力通过改善现有技术来减少这些物质的使 用。 本产品的“环保使用期限”为 10 年，科勒公司根据产品设计特性 指定该期限。只有在本产品使用说明书所述的正常情况下使用本产 品时，“环保使用期限”才有效。 1367362-T01-E Kohler Co.