Elko iNELS RFDEL-71B-SL Manual

RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Univerzálny stmievač (zabudovateľný)
SK
WARNING /
Newly produced drivers work in the RFIO
!
These drivers are loaded in the actuators in a different way than be-
fore. Among other things, it eliminates the risk of inadvertently load-
ing another randomly occurring controller within range. Drivers can
still be switched to so-called compatibility mode, and loaded in a
simpler (older way).
The mode in which the controllers are working is changed and in-
dicated after 8-second pressing of the 'Prog' button. The LED diode
under the pushbutton is on when the button is kept pressed; after 8 seconds it indicates
the chosen mode by different flashing intervals. The mode changes to the inverse mode
after each pressing of the button.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
Update the controller actuators in RFIO
If the controller is used in RFIO2 mode, then to update the controller actuators, it is nece-
ssary to switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for
the actuator), but also the controller in the following way:
• Press the programming button on the controller, converter for more than 1 second and
release it.
• The LED diode starts fl ashing in second intervals. Leave the LED fl ashing
• activate the programming mode on the actuator by pressing the programming button
for more than 1 second. The actuator is also put into the programming mode.
• The desired function can be selected by the respective number of pressing of the control
pushbuttons or inputs (of the converter).
• The programming modes on the controller and actuator can be closed by pressing the
programming button for less than 1 second. The LEDs stop fl ashing.
Use a suitable tool (pa-
per clip, screwdriver)
to push on the control
pin. The batteries
are raised and the
programming button is
released.
Vhodným nástrojom
(kancelárska sponka,
skrutkovač) zatlačíme
na ovládací tŕň. Povy-
sunú sa batérie a uvoľní
sa chod programovaci-
eho tlačidla.
Characteristics / Charakteristika
• The universal built-in dimmer is used to regulate light sources:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
7 light functions – smooth starting up or running out with time setting 2 sec to 30 min + additional
function SWITCH OFF
• Setting of minimum brightness eliminates blinking of LED and ESL light sources
• Universal dimmer may be controlled by up to 25 channels
• Control input "S" for connection of the existing wired pushbutton
• Programming pushbutton on the element can also be used as manual control of the output
• For the elements marked as iNELS RF Control2 (RFIO2), it is possible to set the function• For com-
ponents labelled as iNELS RF Control 2
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
Made in Czech Republic
2
data protocol mode.
2 mode
After removing
the control fl aps,
the programming
button is accessible.
Po zložení
ovládacích klapiek
je prístupné progra-
movacie tlačidlo.
(RFIO 2 ), it is possible to set the repeater function via the
2 that support this feature.
2 2
(RFIO ).
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Telefón: +421 37 6586 731 | E-mail: elkoep@elkoep.sk
www.elkoep.com / www.elkoep.sk
R L C
Novo vyrobené ovládače pracujú v režime dátového protokolu RFIO
!
Tieto ovládače sa do aktorov zaučujú odlišným spôsobom než dot-
eraz. Bolo tým okrem iného eliminované riziko nechceného zaučenia
iného náhodne sa vyskytujúceho ovládača v dosahu. Ovládače je i
naďalej možné prepnúť do režimu takzvanej kompatibility, a zaučovať
jednoduchším (starším spôsobom).
Režim, v ktorom sa ovládače nachádzajú, je zmenený a indikovaný
po 8-sekundovom stlačení tlačidla prog. LED dióda pod tlačidlom
po dobu stlačenia svieti, po uplynutí 8 sekúnd indikuje zvolený režim
odlišnými intervalmi blikania. Režim sa zmení pri každom takom stlačení tlačidla na opačný.
2
Režim RFIO
= Dvojblik (blik, blik, medzera, blik, blik)
Režim Kompatibility
= Rýchle blikanie (blik, blik, blik, blik,blik)
Zaučovanie ovládačov do aktorov v režime RFIO
Zaučovanie ovládačov do aktorov v režime RFIO
2
RFIO , tak pre zaučovanie ovládača do aktorov je nutné do zaučovacieho režimu prepnúť
nielen aktor (podľa návodu k aktoru), ale tiež ovládač a to nasledujúcim spôsobom:
• na ovládači, prevodníku, stlačíme tlačidlo prog. na dobu dlhšiu ako 1 sekunda a následne
uvoľníme.
• LED dióda pod tlačidlom sa rozbliká v sekundovom intervale. LED (na ovládači, prevod-
níku) necháme blikať.
• aktivujeme programovací režim na aktore, a to stlačením prog. tlačidla na dobu dlhšiu ako
1 sekunda. Aktor sa uvedie aj do programovacieho režimu.
• Ďalej počtom stlačení ovládacích tlačidiel alebo vstupov (prevodníka) zvolíme
požadovanú funkciu.
• programovacie režimy na ovládači aj aktore ukončíme stlačením prog. tlačidla na dobu
kratšiu ako jedna sekunda. LED prestanú blikať.
The programming
button is operated
with a suitable thin
tool.
Vhodným tenkým
nástrojom sa ovláda
programovacie
tlačidlo.
• Univerzálny vstavaný stmievač slúži na reguláciu svetelných zdrojov:
R - klasické žiarovky.
L - halogénové žiarovky s vinutým transformátorom.
C - halogénové žiarovky s elektronickým transformátorom.
ESL - stmievateľné úsporné žiarivky.
LED - LED svetelné zdroje (230V).
• Možno ho kombinovať s Detektormi, Ovládačmi alebo Systémovými prvkami iNELS RF Control.
• Vyhotovenie BOX ponúka montáž priamo do inštalačnej krabice, podhľadu alebo krytu svietidla.
• 7 svetelných funkcií - plynulý nábeh alebo dobeh s časovým nastavením 2s-30 min. + dopln-
ková funkcia SWITCH OFF
• Pri vypnutí sa nastavená úroveň uloží do pamäte a po opätovnom zopnutí sa vráti na poslednú
nastavenú hodnotu.
• Vďaka nastaveniu min. jasu potenciometrom eliminujete blikanie LED a ESL svetelných zdrojov.
• Univerzálny stmievač môže byť ovládaný až 25 kanálmi
• Programovacie tlačidlo na regulátore slúži tiež ako manuálne ovládanie výstupu.
• U prvkov označených ako iNELS RF Control
atru) prostredníctvom servisného zariadenia RFAF/USB.
• Dosah až 200 m (na voľnom priestranstve), v prípade nedostatočného signálu medzi ovládačom
a prvkom použite opakovač signálu RFRP-20 alebo prvky s protokolom RFIO
podporujú.
• Komunikačná frekvencia s obojsmerným protokolom iNELS RF Control
ESL
LED
2
2 Pokiaľ je ovládač používaný v režime
2 (RFIO 2 ) je možné nastaviť funkciu opakovača (repe-
02-00/2022 Rev.0
2 .
2 , ktoré túto funkciu
2 (RFIO 2 ).
1/9