Elko iNELS RFDEL-71B-SL Manual

RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Univerzális fényerőszabályzó
HU
WARNING /
Newly produced drivers work in the RFIO
!
These drivers are loaded in the actuators in a different way than be-
fore. Among other things, it eliminates the risk of inadvertently load-
ing another randomly occurring controller within range. Drivers can
still be switched to so-called compatibility mode, and loaded in a
simpler (older way).
The mode in which the controllers are working is changed and in-
dicated after 8-second pressing of the 'Prog' button. The LED diode
under the pushbutton is on when the button is kept pressed; after 8 seconds it indicates
the chosen mode by different flashing intervals. The mode changes to the inverse mode
after each pressing of the button.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
Update the controller actuators in RFIO
If the controller is used in RFIO2 mode, then to update the controller actuators, it is nece-
ssary to switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for
the actuator), but also the controller in the following way:
• Press the programming button on the controller, converter for more than 1 second and
release it.
• The LED diode starts fl ashing in second intervals. Leave the LED fl ashing
• activate the programming mode on the actuator by pressing the programming button
for more than 1 second. The actuator is also put into the programming mode.
• The desired function can be selected by the respective number of pressing of the control
pushbuttons or inputs (of the converter).
• The programming modes on the controller and actuator can be closed by pressing the
programming button for less than 1 second. The LEDs stop fl ashing.
Use a suitable tool (pa-
per clip, screwdriver)
to push on the control
pin. The batteries
are raised and the
programming button is
released.
Használjon megfelelő
szerszámot (gem-
kapocs, csavarhúzó)
a vezérlőcsap
felnyomásához. Az
elemek felemelkednek
és a programozó gomb
elenged.

Characteristics /

Jellemzők
• The universal built-in dimmer is used to regulate light sources:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
7 light functions – smooth starting up or running out with time setting 2 sec to 30 min + additional
function SWITCH OFF
• Setting of minimum brightness eliminates blinking of LED and ESL light sources
• Universal dimmer may be controlled by up to 25 channels
• Control input "S" for connection of the existing wired pushbutton
• Programming pushbutton on the element can also be used as manual control of the output
• For the elements marked as iNELS RF Control2 (RFIO2), it is possible to set the function• For com-
ponents labelled as iNELS RF Control 2
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
Made in Czech Republic
2
data protocol mode.
2 mode
After removing
the control fl aps,
the programming
button is accessible.
A vezérlőszárnyak
eltávolítása után
elérhető a progra-
mozó gomb.
(RFIO 2 ), it is possible to set the repeater function via the
2 that support this feature.
2 2
(RFIO ).
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
R L C
Az újonnan gyártott vezérlők RFIO2 kommunikációs protokoll üzem-
!
módban működnek.
Ezeket a vezérlőket a korábbiaktól eltérő módon lehet párosítani
a vevőegységekkel. Az eljárás többek között kiküszöbölte annak
kockázatát, hogy véletlenül párosítsunk egy másik véletlenszerűen
jelen lévő vezérlőt a hatótávolságon belül. A vezérlőket továbbra
is át lehet kapcsolni úgynevezett kompatibilitási módba, majd az
egyszerűbb (régebbi) módon párosítani.
A prog. gomb 8 másodpercig való lenyomásával változik a vezérlő
állapota és ez az állapot jelezve van. A gomb alatti LED dióda a megnyomás ideje alatt
világít, és a 8 másodperc eltelte után váltakozó idejű villogással jelzi a kiválasztott üzem-
módot. Az üzemmód minden ilyen megnyomás után az előző üzemmódba áll vissza.
RFIO2 mód
= Dupla villanás (villan, villan, szünet, villan, villan)
Kompatibilitási mód
= Gyors villogás (villan, villan, villan, villan, villan)
Programowanie sterowników do aktorów w trybie RFIO2
Ha a vezérlőt RFIO2 üzemmódban kívánjuk használni, akkor a párosításhoz nem csak a
vevőegységet kell tanítási üzemmódba állítani (a vevőegyég használati útmutatója szer-
int), hanem a vezérlőt is át kell kapcsolni tanítási módba az alábbiak szerint:
• a vezérlőn, az átalakítón a prog. gombot 1 másodperctől hosszabb időre megnyomjuk,
és ezután elengedjük.
• gomb alatti LED dióda másodperces időtartományban villog. A vezérlőn villogni
hagyjuk a LED-et.
• aktiváljuk a vezérelendő elem programozási üzemmódját, mégpedig, a prog. gomb 1
másodperctől hosszabban történő megnyomásával. Az elem így programozási üzem-
módba áll.
• a vezérlő gombok vagy bemenetek (átalakító) megnyomásának számával kiválasztjuk
a szükséges funkciót.
• a prog. gomb 1 másodperctől rövidebb megnyomásával a vezérelendő elem és a
vezérlő programozási üzemmódját befejezzük. A LED nem villog tovább.
The programming
button is operated
with a suitable thin
tool.
Butonul de progra-
mare este acţionat
cu o unealtă subţire
adecvată.
• Az univerzális süllyesztett dimmer többféle fényforrás fényerő-szabályzására használható:
R - klasszikus fényforrások (izzószálas).
L - törpefeszültségű halogén fényforrások tekercselt transzformátorral.
C - törpefeszültségű halogén fényforrások elektronikus előtéttel.
ESL - szabályozható energiatakarékos fénycsövek.
LED - szabályozható LED fényforrások (230V AC).
• Kombinálható az iNELS RF Control rendszer Detektoraival, Vezérlőivel vagy Rendszeregységeivel.
• A BOX kivitel lehetővé teszi a beépítést közvetlenül egy szerelvénydobozba, álmennyezetre
vagy a készülékburkolatok alá.
• 7 fényfunkció - sima indítás vagy leállítás 2s-30 perc időbeállítással. + további SWITCH OFF funk-
ció
• Kikapcsoláskor a beállított szint tárolódik a memóriában, újra bekapcsoláskor visszatér a leg-
utóbb beállított értékre.
• A min. fényerő beállító potenciométerrel megszüntethető a LED és ESL fényforrások vibrálása
alacsonyabb szinteknél.
• Az univerzális dimmert akár 25 adócsatorna is működtetheti
• Az eszköz programozó gombja használható a kimenet kézi vezérlésére is.
• Az egységeknél beállítható a jelismétlő (repeater) funkció az RFAF/USB szerviz eszközön keresztül.
• Hatótávolság akár 200 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvi-
tel, használjon RFRP-20 jelismétlőt vagy olyan RFIO
támogatja ezt a funkciót.
• Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control
ESL
LED
2
protokollal rendelkező egységet, amelyik
2 2
protokollal (RFIO ).
02-00/2022 Rev.0
1/9