Elko iNels RFDEL-71B-SL Manual

RFDEL-71B-SL
Universal dimmer (fl ush mounted)
EN
Univerzální stmívač (vestavný)
CZ
WARNING / UPOZORNĚNÍ
Newly produced drivers work in the RFIO
!
These drivers are loaded in the actuators in a different way than be-
fore. Among other things, it eliminates the risk of inadvertently load-
ing another randomly occurring controller within range. Drivers can
still be switched to so-called compatibility mode, and loaded in a
simpler (older way).
The mode in which the controllers are working is changed and in-
dicated after 8-second pressing of the 'Prog' button. The LED diode
under the pushbutton is on when the button is kept pressed; after 8 seconds it indicates
the chosen mode by different flashing intervals. The mode changes to the inverse mode
after each pressing of the button.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
Update the controller actuators in RFIO
If the controller is used in RFIO2 mode, then to update the controller actuators, it is nece-
ssary to switch not only the actuator to the update mode (according to the instructions for
the actuator), but also the controller in the following way:
• Press the programming button on the controller, converter for more than 1 second and
release it.
• The LED diode starts fl ashing in second intervals. Leave the LED fl ashing
• activate the programming mode on the actuator by pressing the programming button
for more than 1 second. The actuator is also put into the programming mode.
• The desired function can be selected by the respective number of pressing of the control
pushbuttons or inputs (of the converter).
• The programming modes on the controller and actuator can be closed by pressing the
programming button for less than 1 second. The LEDs stop fl ashing.
Use a suitable tool (pa-
per clip, screwdriver)
to push on the control
pin. The batteries
are raised and the
programming button is
released.
Vhodným nástrojem
(kancelářská sponka,
šroubovák) zatlačíme
na ovládací trn. Povysu-
nou se baterie a uvolní
se chod programovací-
ho tlačítka.
Characteristics / Charakteristika
• The universal built-in dimmer is used to regulate light sources:
R - classic lamps.
L - halogen lamps with wound transformer.
C - halogen lamps with electronic transformer.
ESL - dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED - LED light sources (230V).
• They can be combined with detectors, controllers, iNELS RF Control or system components.
• The BOX design lets you mount it right in an installation box, a ceiling or light cover.
7 light functions – smooth starting up or running out with time setting 2 sec to 30 min + additional
function SWITCH OFF
• Setting of minimum brightness eliminates blinking of LED and ESL light sources
• Universal dimmer may be controlled by up to 25 channels
• Control input "S" for connection of the existing wired pushbutton
• Programming pushbutton on the element can also be used as manual control of the output
• For the elements marked as iNELS RF Control2 (RFIO2), it is possible to set the function• For com-
ponents labelled as iNELS RF Control 2
RFAF/USB service device.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control
Made in Czech Republic
2
data protocol mode.
2 mode
After removing
the control fl aps,
the programming
button is accessible.
Po sundání
ovládacích klapek
je přístupné progra-
movací tlačítko.
(RFIO 2 ), it is possible to set the repeater function via the
2 that support this feature.
2 2
(RFIO ).
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz
Support: +420 778 427 366 |
EN
R L C
Nově vyrobené ovladače pracují v režimu datového protokolu RFIO2.
!
Tyto ovladače se do aktorů zaučují odlišným způsobem než dopo-
sud. Bylo tím mimo jiné eliminovalo riziko nechtěného zaučení ji-
ného nahodile se vyskytujícího ovladače v dosahu. Ovladače je i na-
dále možno přepnout do režimu takzvané kompatibility, a zaučovat
jednodušším (starším způsobem).
Režim, ve kterém se ovladače nachází je změněn a indikován po
8-mi vteřinovém stisku tlačítka prog. Led dioda pod tlačítkem po
dobu stisku svítí, po uplynutí 8-mi vteřin indikuje zvolený režim
odlišnými intervaly bikání. Režim se změní při každém takovém stisku tlačítka na opačný.
Režim RFIO2
= Dvojblik (blik, blik, mezera, blik, blik)
Režim Kompatibility
= Rychlé blikání (blik, blik, blik, blik,blik)
Zaučování ovladačů do aktorů v režimu RFIO2
Pokud je ovladač používán v režimu RFIO2 , pak pro zaučování ovladače do aktorů je
nutno do zaučovacího režimu přepnout nejen aktor (dle návodu k aktoru), ale také
ovladač a to následujícím způsobem:
• na ovladači, převodníku stiskneme tlačítko prog. Na dobu delší než 1 vteřina a následně
uvolníme.
• led dioda se rozbliká ve vteřinovém intervalu, necháme blikat.
• aktivujeme programovací režim na aktoru a to stiskem prog. tlačítka na dobu delší než
1 vteřina. Aktor se uvede také do programovacího režimu.
• počtem stisků ovládacích tlačítek nebo vstupů (převodníku) zvolíme požadovanou
funkci.
• programovací režimy na ovladači i aktoru ukončíme stiskem prog. tlačítka na dobu
kratší než jedna vteřina. Led přestanou blikat.
The programming
button is operated
with a suitable thin
tool.
Vhodným tenkým
nástrojem se ovládá
programovací
tlačítko.
• Univerzální vestavěný stmívač slouží k regulaci světelných zdrojů:
R - klasické žárovky.
L - halogenové žárovky s vinutým transformátorem.
C - halogenové žárovky s elektronickým transformátorem.
ESL - stmívatelné úsporné zářivky.
LED - LED světelné zdroje (230V).
• Lze je kombinovat s Detektory, Ovladači nebo Systémovými prvky iNELS RF Control.
• Provedení BOX nabízí montáž přímo do instalační krabice, podhledu nebo krytu svítidla.
• 7 světelných funkcí - plynulý náběh nebo doběh s časovým nastavením 2s-30 min. + doplňková
funkce SWITCH OFF
•Nastavení min. jasu eliminujete blikání LED a ESL světelných zdrojů.
• Univerzální stmívač může být ovládán až 25 kanály
• Ovládací vstup "S" pro připojení stávajícího drátového tlačítka
• Programovací tlačítko na prvku slouží také jako manuální ovládání výstupu.
• U prvků označených jako iNELS RF Control
teru) prostřednictvím servisního zařízení RFAF/USB.
• Dosah až 200m (na volném prostranství), v případě nedostatečného signálu mezi ovladačem a prv-
kem použijte opakovač signálu RFRP-20 nebo prvky s protokolem RFIO
• Komunikační frekvence s obousměrným protokolem iNELS RF Control
Technická podpora: +420 775 444 609
CZ
www.elkoep.com
ESL
LED
2 (RFIO 2 ) je možné nastavit funkci opakovače (repea-
2 , které tuto funkci podporují.
02-00/2022 Rev.0
2 (RFIO 2 ).
1/9