Hamron 335-018 Installation Instructions Manual

Tailgate step

Hide thumbs

page of 13

/ 13
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Monteringsanvisning for lasteplantrinn

Instrukcja montażu stopnia do przyczepy

Installation Instructions for Tailgate Step

29.06.2012

Monteringsanvisning för flaksteg

Monteringsanvisning i original

Instrukcja montażu w oryginale

Installation instructions in original

335-018

Need help?

Do you have a question about the 335-018 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hamron 335-018

Page 1 Monteringsanvisning för flaksteg Monteringsanvisning for lasteplantrinn Instrukcja montażu stopnia do przyczepy Installation Instructions for Tailgate Step 335-018 Monteringsanvisning i original Monteringsanvisning i original Instrukcja montażu w oryginale Installation instructions in original 29.06.2012 © Jula AB...
Page 2 SVENSKA SVENSKA BESKRIVNING Läs monteringsanvisningen noggrant innan montering! Bakre basplatta Främre basplatta Handtag Fotsteg Låsstift MONTERING Montera de två basplattorna och handtaget enligt figuren. Se till att handtagets låsstift låses fast i basplattan.
Page 3 SVENSKA Placera handtaget med basplattorna till höger eller till vänster på bakgaveln. Se till att den böjda listen ligger ordentligt på plats över bakgavelns kant. Basplattorna ska ligga på ca 20 cm avstånd från kant till kant. Avståndet behöver inte vara exakt men måste vara lika stort på...
Page 4 SVENSKA Steget är nu klart att fällas ut. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
Page 5 NORSK NORSK BESKRIVELSE Les monteringsanvisningen nøye før montering! Bakre underlag Fremre underlag Håndtak Trinn Låsestift MONTERING Monter de to underlagene og håndtaket som vist på tegningen. Kontroller at håndtakets låsestift låses fast i underlaget.
Page 6 NORSK Plasser håndtaket med underlagene til høyre eller venstre på bakgavlen. Kontroller at den bøyde listen ligger godt på plass over bakgavlens kant. Underlagene skal ligge med ca. 20 cm avstand fra kant til kant. Avstanden trenger ikke være nøyaktig 20 cm, men den må...
Page 7 NORSK Trinnet er nå klart til bruk. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
Page 8 POLSKI POLSKI OPIS Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie instrukcję! Tylna płytka Przednia płytka Uchwyt Stopień Pin zamek MONTAŻ Zamontuj obie płytki i uchwyt zgodnie z rysunkiem. Upewnij się, że trzpień zabezpieczający jest dobrze zamocowany do płytki.
Page 9 POLSKI Umieść uchwyt z płytkami po prawej lub lewej stronie tylnej klapy bagażnika. Upewnij się, że wygięta listwa jest dobrze zamocowana krawędzi tylnej klapy bagażnika. Odległość pomiędzy krawędziami płytek powinna wynosić około 20 cm. Odległość nie musi wynosić dokładnie tyle, ale musi być...
Page 10 POLSKI Stopień jest gotowy do użycia. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
Page 11: Installation
ENGLISH ENGLISH DESCRIPTION Read the Installation Instructions carefully before fitting. Rear base plate Front base plate Handle Foot step Locking pin INSTALLATION Fit the two base plates and the handle as shown in the figure. Make sure that the locking pin on the handle locks firmly in place in the base plate.
Page 12 ENGLISH Position the handle with the base plates on the right or left side of the tailgate. Make sure that the bend lies properly in place over the edge of the tailgate. There should be a gap of about 20 cm between the edges of the base plates.
Page 13 ENGLISH The step is now ready to be folded down. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...