Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SBK 21187.002, *.006
Zusatzdokument ...................................................................................................
Additional documentation ......................................................................................
Document supplémentaire .....................................................................................
Documento aggiuntivo ..........................................................................................
Documento adicional ............................................................................................
Aanvullend document ...........................................................................................
Tilläggsdokument ................................................................................................. 10
Supplerende dokument ......................................................................................... 11
Lisäasiakirja ........................................................................................................ 12
Dokument dodatkowy ........................................................................................... 13
Дополнительный документ .................................................................................. 14
3
4
5
6
7
8
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Otto Bock SBK 21187 006 Series
Summary of Contents for Otto Bock SBK 21187 006 Series
- Page 1 SBK 21187.002, *.006 Zusatzdokument ....................Additional documentation ..................Document supplémentaire ..................Documento aggiuntivo ..................Documento adicional .................... Aanvullend document ................... Tilläggsdokument ....................10 Supplerende dokument ..................11 Lisäasiakirja ......................12 Dokument dodatkowy ................... 13 Дополнительный документ .................. 14...
- Page 2 SBK 21187.002, *.006...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorwort Deutsch 1 Vorwort Dieses Dokument gilt für die Sonderbauten SBK 21187.002, SBK 21187.006. 2 Produktbeschreibung Die Plattform wird an Stelle einer Sitzplatte auf dem Sitzrahmen montiert. Auf der Plattform kann eine Sitzschale bzw. ein Sitzschalensystem positioniert und befestigt werden. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Einsatzgebiet Die maximale Zuladung des Produkts, inklusive Sitzschale, beträgt 125 kg [275 lbs]. -
Page 4: Product Description
Gebrauch 6 Gebrauch INFORMATION Beachten Sie zum Abnehmen/Befestigen der Sitzschale/der Sitzeinheit auch die Gebrauchsanweisung und Si cherheitshinweise der Hersteller dieser Produkte. • Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das Fachpersonal, das dieses Produkt angepasst hat oder an den Service des Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). English 1 Foreword This document applies to the custom fabrications SBK 21187.002, SBK 21187.006. -
Page 5: Avant-Propos
5.2 Assembly on a VAS seat 1) Position the platform on the seat frame. 2) Attach the platform with six M5x16 hexagon socket screws (see fig. 2). Tighten the screws to 5.5 Nm. INFORMATION: The width of the VAS seat is no longer individually adjustable with this custom fabric ation. -
Page 6: Descrizione Del Prodotto
Mise en service du produit 5 Mise en service du produit AVERTISSEMENT Modification des réglages par l’utilisateur Blessures graves de l’utilisateur provoquées par des modifications non autorisées du produit ► Conservez les réglages effectués par le personnel spécialisé. Les seuls réglages que vous pouvez modifier vous-même sont décrits dans le chapitre « Utilisation »... -
Page 7: Preparazione All'uso
Preparazione all'uso AVVERTENZA Montaggio errato del guscio posturale Modifica delle caratteristiche di guida della carrozzina a causa del montaggio errato del guscio posturale ► Rispettare le prescrizioni tecniche e legislative durante il montaggio del guscio posturale. ► Prestare attenzione affinché la stabilità della carrozzina contro il ribaltamento sia ottimale durante il montaggio del guscio posturale. -
Page 8: Preparación Para El Uso
Seguridad 4 Seguridad ADVERTENCIA Incumplimiento de las instrucciones de uso del producto principal Peligro de sufrir accidentes y lesiones graves o de provocar daños por incumplir información importante ► El documento adicional solamente es válido en combinación con las instrucciones de uso del producto princi pal. -
Page 9: Gebruiksklaar Maken
Productbeschrijving 2 Productbeschrijving Het platform word op het zitframe gemonteerd in plaats van een zitplaat. Op het platform kan een zitschaal of zitschaalsysteem worden gepositioneerd en bevestigd. 3 Gebruiksdoel 3.1 Toepassingsgebied De maximale belasting van het product, inclusief zitschaal, bedraagt 125 kg [275 lbs]. Als de maximaal toegestane belasting wordt overschreden, leidt dit tot uitsluiting van aansprakelijkheid. -
Page 10: Ändamålsenlig Användning
Förord • Bij vragen of problemen kunt u contact opnemen met de vakspecialist die het product heeft aangepast, of met de servicedienst van de fabrikant (zie de binnenkant van de omslag of de achterkant voor de adressen). Svenska 1 Förord Detta dokument gäller för specialkonstruktionerna SBK 21187.002, SBK 21187.006. - Page 11 Användning 6 Användning INFORMATION Följ tillverkarnas respektive bruksanvisning och säkerhetsanvisningar när du tar bort eller sätter fast sittenheten. • Vid frågor eller problem, kontakta personalen på hjälpmedelscentralen som anpassat produkten åt dig eller till verkarens kundtjänst (kontaktuppgifter finns på insidan på omslagets baksida). 1 Forord Dansk Dette dokument gælder for specialkonstruktionerne SBK 21187.002, SBK 21187.006.
-
Page 12: Tuotteen Kuvaus
Anvendelse 5.2 Montering på VAS-sæde 1) Positionering af platformen på sæderammen. 2) Fastgør platformen med 6 unbrakoskruer M5x16 (se ill. 2). Fastspænd skruerne med 5,5 Nm. INFORMATION: VAS-sædet kan i forbindelse med denne specialkonstruktion ikke længere indstilles individuelt i bredden. 6 Anvendelse INFORMATION Overhold brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne fra fabrikanterne af disse produkter ved afmonterin... - Page 13 Saattaminen käyttökuntoon 5 Saattaminen käyttökuntoon VAROITUS Säätöjen muuttaminen omin päin Käyttäjän vakavat vammat tuotteeseen tehtyjen luvattomien muutosten seurauksena ► Säilytä ammattihenkilöstön suorittamat säädöt. Saat säätää itse ainoastaan niitä asetuksia, jotka on kuvattu tämän käyttöohjeen luvussa ”Käyttö”. ► Käänny säätöä koskevissa ongelmissa sen ammattitaitoisen henkilöstön puoleen, joka on sovittanut tuotteesi. 5.1 Asennus vakioistuimeen 1) Sijoita taso istuinrungon päälle.
-
Page 14: Описание Изделия
Uzyskanie zdolności użytkowej OSTRZEŻENIE Wadliwy montaż skorupy siedziska Zmiana właściwości jezdnych wózka inwalidzkiego wskutek wadliwego montażu skorupy siedziska ► Przy montażu skorupy siedziska należy przestrzegać przepisów technicznych i ustawowych. ► W trakcie montażu skorupy siedziska należy uważać na to, żeby wózek inwalidzki miał dobrą stateczność prze chyłu. - Page 15 Безопасность 4 Безопасность ОСТОРОЖНО Несоблюдение руководства по применению основного изделия Опасность серьезных несчастных случаев, травм и ущерба в результате несоблюдения важной информации ► Дополнительная документация действительна только в сочетании с руководством по применению основ ного изделия. Знание всех документов является основным условием применения по назначению. ►...
- Page 16 SBK 21187.002, *.006...
- Page 17 SBK 21187.002, *.006...
- Page 18 SBK 21187.002, *.006...
- Page 19 FI: T +35 8 10 400 6940 · DK: T +45 70 22 32 74 info@ottobock.com.co · www.ottobock.com.co T +387 33 255-405 · F +387 33 255-401 To order: order@ottobock.se obadria@bih.net.ba · www.ottobockadria.com.ba Otto Bock de Mexico S.A. de C.V. Inquiries: info@ottobock.se Prolongación Calle 18 No. 178-A professionals.ottobock.se Otto Bock Bulgaria Ltd.
- Page 20 Ihr Fachhändler | Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee/Germany www.ottobock.com...
Need help?
Do you have a question about the SBK 21187 006 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers