Simonelli Group Victoria Arduino AA Series User Handbook Manual page 57

IT
SPURGO
Lo spurgo è utile per correggere
manualmente le dosi o elimi-
nare dei residui dalla camera di
macinazione.
1 Abilitato
2 Disabilitato
• L'icona (C) identifica l'opzio-
ne scelta.
• Premere (A) per accedere al
menu principale.
• Premere (B) per tornare alla
Pagina Precedente.
Nella versione gravimetrica è
consigliabile utilizzare lo spur-
go senza mettere il portafiltro
nel suo alloggio.
DE
SPÜLUNG
Das Entlüften ist nützlich, um
Dosen manuell zu korrigie-
ren oder Rückstände aus dem
Mahlraum zu entfernen.
1 Aktiviert
2 Deaktiviert
• Das Symbol (C) kennzeichnet
den ausgewählten Wert.
• Drücken Sie (A), um das
Hauptmenü aufzurufen.
• Drücken Sie (B), um zur vor-
herigen Seite zurückzukeh-
ren.
In der gravimetrischen Version
ist es ratsam, die Spülung zu
verwenden, ohne den Filterhal-
ter in sein Gehäuse einzusetzen.
MYTHOS 2
EN
PURGE
Purge is useful for manually
correcting doses or removing
residues from the grinding
chamber.
1 Enabled
2 Disable
• The icon (C) identifies the
chosen option.
• Press (A) to access the main
menu.
• Press (B) to return to the Pre-
vious Page.
In the gravimetric version it is
advisable to use the purge with-
out putting the filter holder in
its housing.
ES
PURGA
La purga es útil para corregir
manualmente las dosis o elimi-
nar los residuos de la cámara de
molienda.
1 Habilitado
2 Discapacitado
• El icono (C) identifica el op-
ción elegida.
• Apretar (A) para acceder al
menú principal.
• Apretar (B) para volver a la
página precedente.
En la versión gravimétrica es
aconsejable utilizar la purga sin
colocar el portafiltro en su alo-
jamiento.
FR
PURGE
La purge est utile pour corriger
manuellement les doses ou en-
lever les résidus de la chambre
de mouture.
1 Activé
2 Désactivé
• L'icône (C) identifie l'option
choisie.
• Frapper (A) pour accéder au
menu principal.
• Frapper (B) pour revenir sur
la page précédente.
Dans la version gravimétrique,
il est conseillé d'utiliser la purge
sans mettre le porte-filtre dans
son boîtier.
57