Inglesina loony Instruction Manual page 27

Bewahren Sie diese Anleitung für spä-
tere Einsicht auf.
Benutzen Sie immer das Kinderbefes-
tigungssystem.
Nach den Instruktionen für die Eigen-
tümer des Fahrzeugs stellen Sie den
Becken- und Schultersicherheitsgurt
um das Kind so ein, dass es sich an-
genehm fühlt.
Der Beckensicherheitsgurt muss nie-
der über Hüften befestigt werden und
muss die Oberschenkel berühren.
Der Schultersicherheitsgurt
über Schultern richtig angebracht
werden (ER DARF NICHT den Hals
des Kindes berühren und ER DARF
NICHT außerhalb der Schultern
sein).
Lassen Sie den Schultersicherheits-
gurt niemals frei, unter den Armen
des Kindes oder hinter dem Kind.
Ein bequem eingestellter Gurt sollte
nicht locker sein. Er muss in einer re-
lativ direkten Linie ohne Falze liegen.
Er darf das Kind weder in Muskeln
drängen oder das Kind in eine na-
turwidrige Position drücken.
Wenn Sie das Kind in den Autokinder-
sitz Car Seat setzen, benutzen Sie nur
das System der Becken- und Schulter-
sicherheitsgurte des Fahrzeugs.
Benutzen Sie den Autokindersitz
Car Seat niemals dann, wenn er nur
mittels des Beckensicherheitsgurtes
über dem vorderen Teil des Kindes
befestigt ist. Die Benutzung nur des
Beckensicherheitsgurts kann zu einer
ernsthaften Verletzung oder zum Tod
des Kindes führen.
Beim Autokindersitz Car Seat kann
man nicht alle Sicherheitsgurte benut-
zen. Lesen Sie sich das Handbuch für
WARNUNG
die Fahrzeugeigentümer, das Kapi-
tel „Systeme der Sicherheitsgurte"
durch.
Benutzen Sie den Autokindersitz Car
Seat niemals auf dem vorderen Sitz
des Fahrzeugs, wenn es im Handbuch
für die Fahrzeugeigentümer nicht em-
pfohlen wird.
Damit Sie die Verletzung vermeiden,
sollte dieses Befestigungssystem von
einem Erwachsenen eingebaut und
befestigt werden. NIEMALS gestat-
muss ten Sie dem Kind, dass es sich in dem
Autokindersitz Seat selbst einschaltet.
Gestatten Sie dem Kind nicht, dass
es in dem Autokindersitz Car Seat
rutscht, wodurch sich die Becken-
sicherheitsgurt auf den Bauch des
Kindes und der Schultergurt auf den
Hals und auf das Gesicht verschieben
könnte.
Die Sicherheitsgurte MÜSSEN mit der
ganzen Fläche auf dem Kind liegen und
DÜRFEN NICHT überdreht werden.
Alle feste Gegenstände und Kunsts-
toffteile des Kinderbefestigungssys-
tems sind so anzubringen und zu
montieren, dass sie nicht dem ausge-
setzt werden, dass sie während der
alltäglichen Benutzung des Fahrzeugs
mit dem beweglichen Sitz oder in der
Fahrzeugtür nicht aufgefangen wer-
den.
Irgendwelche Gepäcke oder andere
Gegenstände, die bei einer Kollision
Verletzungen verursachen können,
sollten ordnungsgemäß sichergestellt
werden.
Deutsch
27