Philco PT 569 Maestro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Refrigerator
  5. PT 569 Maestro
  6. User manual

Philco PT 569 Maestro User Manual

Two door refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TWO DOOR REFRIGERATOR
USER'S MANUAL
PT 569 Maestro

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PT 569 Maestro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PT 569 Maestro

Summary of Contents for Philco PT 569 Maestro

  • Page 1 TWO DOOR REFRIGERATOR USER’S MANUAL PT 569 Maestro...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    INDEX PART 1: BEFORE USING YOUR FRIDGE ......................2  General warnings ....................................2  Safety warnings ....................................4  Installing and operating your fridge ............................5  Before using your fridge ................................6  General information about NO FROST technology ......................6 PART 2: DESCRIPTION OF THE DEVICE ......................7 PART 3: SHIPMENT AND REPOSITIONING ......................

  • Page 4: Part 1: Before Using Your Fridge

    PART 1: BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as; – staff kitchen areas in shops, offi ces and other working environments – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments –...

  • Page 6: Safety Warnings

    NOTES: • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. • We are not responsible for the damage occurred due to misuse. • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not place explosive or fl ammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department. • When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts.

  • Page 8: Before Using Your Fridge

    Before using your fridge • When it is operated for the fi rst time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow effi cient operation. Otherwise, you may damage the compressor. •...

  • Page 9: Part 2: Description Of The Device

    PART 2: DESCRIPTION OF THE DEVICE A) Freezer compartment B) Fridge compartment Quick freezing compartment 11. Kick plate Icemaker 12. Adjustable feet Ice Bucket 13. Cooling compartment door bottle shelf Freezer compartment shelf 14. Cooling compartment door shelves Freezer compartment door shelves 15.

  • Page 10: Part 3: Shipment And Repositioning

    PART 3: SHIPMENT AND REPOSITIONING Shipment with a package • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. In case of shipment without a package •...

  • Page 11: Installation Of Adjustable Stays

    Installation of adjustable stays Thanks to adjustable feet, you can close the doors easily. The height of the appliance can be adjusted turning the adjustable feet to right and left. During the fi rst assembly of your fridge: • After demounting the base styropor of your fridge, repose it back slowly. •...

  • Page 12: Part 4: Usage Information

    PART 4: USAGE INFORMATION Display and control panel Freezer Compartment Temperature adjustment indicator Economy mode symbol Fridge Compartment Temperature adjustment indicator Quick cooling mode symbol This button enables the temperature value of the freezer Low voltage warning symbol compartment to be changed and the Quick Freezing 10.

  • Page 13: Operating Your Fridge

    Operating your fridge Freeze Mode • Press the compartment adjustment button until the SF letters are displayed on the freezing compartment display. • If you do not press any button within 1 seconds after the SF letters are displayed, SF symbol shall fl ash and an audible warning shall sound.

  • Page 14: Economy Mode

    During the mode, • Freezer temperature values can be changed, Quick cooling mode can be selected. • Economic and Holiday modes cannot be selected. • Quick Cooling mode can be deactivated by pressing cooler temperature setting button once again. NOTES: •...

  • Page 15: Drink Cool Mode

    During the mode, • Freezer compartment temperature value can be changed. After cancelling holiday mode, the selected freezer temperature will be active. • Cooler compartment temperature value can be changed. After cancelling holiday mode, the selected cooler temperature will be active. •...

  • Page 16: Screensaver Mode

    Screensaver mode • When you press MODE button for 5 seconds, Screensaver mode will be active. • If you do not press any button within 5 seconds after activating screensaver mode and no doors are open, lights on control panel will go off . •...

  • Page 17: Door Open Alarm Function

    Door open alarm function When one of the doors are left open for more than 2 minutes, an audible warning is given. Temperature settings of your fridge Freezer compartment temperature settings • First temperature value of freezer temperature indicator is -18°C. •...

  • Page 18: Warnings About Temperature Adjustments

    You can set the freezer and cooling compartment temperatures according to the conditions specifi ed below. Freezer Compartment Refrigerator Remarks Compartment -18°C 4°C For regular use and best performance -20°C,-22°C or -24°C 4°C Recommended when environmental temperature exceeds 30°C. 4°C Must be used when you wish to freeze food in a short period of time -18°C, -20°C,-22°C...

  • Page 19: Accessories

    Accessories Icemaker • Fill the icebox part of the icemaker with water and place it back. • You can take your ice approximately 2 hours later. • Without displacing the icebox, turn the icebox button to the right until all the ice cubes are discharged to the ice bucket.

  • Page 20: Breakfast / Chilledroom Partition

    Breakfast / chilledroom partition sliding part Chilled Room enables your food to be kept in 0°C. You can keep the frozen foods that you take out of the deepfreeze compartment in order to defrost them or you can keep the meats and cleaned fi shes (in plastic bags or packets) etc.

  • Page 21: Removal And Installation Of The Crispers And Covers

    IMPORTANT WARNINGS! Stopping detail Cooler compartment Led coverı The issues that need to be careful about while placing the crisper glass and cooler partition shelves. While mounting and demounting the crisper glass and cooler partition shelves; you should make sure that the glass shelves are completely fi tted in the cooler led cover which is fi xed at the back of the cooler body and in the suspension details in the sides.
  • Page 22 Second step: Taking crisper glass out together with its front covers • Hold the crisper glass 10 cm above from the body stopping together with the crisper front covers while the crisper front covers are fallen down. Third step: • Pull the crisper front cover towards you together with the crisper glass.
  • Page 23 The issues that you need to be careful about while mounting door shelves: Faulty assembly Correct assembly Movable shelf accessories with asymmetric side surfaces Movable shelves affi xed to the cooler partition door can vary depending on desing features. During the assembly of the movable shelves with an asymmetric design, make sure that the curved surfaces are mounted in a way that they are fi tted to the outer part of the door plastic.

  • Page 24: Part 5: Placing The Food

    PART 5: PLACING THE FOOD Where to place in the • Under normal operation conditions, it is enough to set the temperature of cooler compartment to +4 / +6 °C. • Food should be placed to the fridge in closed containers or covered with appropriate material. •...
  • Page 25 • Follow the instructions for storing conditions on the package of the frozen food while storing them. If there is no explanation, food must be consumed in a short time. • Frozen food should be carried without being spoiled and placed in the fast freezing shelf as soon as possible.
  • Page 26 Meat and fi sh Preparation Storing time Thawing time at room (month) temperature -hour- Deer, Rabbit, Wild Boar In 2.5 kg portions and as 9-12 10-12 fi llets Fresshwater fi shes After cleaning the bowels Until it is thawed (Salmon, Carp, Crane, and scales of the fi sh, wash completely Siluroidea)
  • Page 27 Vegetables and Fruits Preparation Storing time Thawing time at room (month) temperature -hour- Spinach Washed 6 - 9 Apple and pear Peel and slice 8 - 10 (In Fridge) 5 Apricot and Peach Cut into two pieces and 4 - 6 (In Fridge) 4 remove the stone Strawberry and Blackberry Wash and hull...
  • Page 28 Storing time (month) Thawing time in room Thawing time in oven temperature (hours) (minutes) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3 - 4...

  • Page 29: Part 6: Cleaning & Maintenance

    PART 6: CLEANING & MAINTENANCE Make sure to unplug the fridge before starting to clean it • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.

  • Page 30: Part 7: Before Calling Service

    PART 7: BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators. ERROR TYPE MEANING CAUSE...
  • Page 31 Check Warnings; If your fridge is not operating; • Is there any electrical faults? • Is the plug is placed properly in the receptacle? • Is the fuse of the receptacle that the plug is plugged or the main fuse blown? •...
  • Page 32 Compressor noise Normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the fl ow of the refrigerant in the tubes of the system. Water fl ow noise: Normal fl ow noise of water fl owing to the evaporation container during defrosting.

  • Page 33: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy • Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. • Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. •...

  • Page 34: Part 8: Information Sheet

    INFORMATION SHEET: Philco Philco brand: Brand Philco Product number PT 569 Maestro Type of appliance 3) Energy effi ciency class (A... low electricity consumption to G high electricity consumption) Electricity consumption per 365 days 1) kWh Total available volume: l...
  • Page 35 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 37 DVOUDVÉŘOVÁ CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PT 569 Maestro...
  • Page 38 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.
  • Page 39 OBSAH ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PROVOZU ................2  Všeobecné bezpečnostní informace ............................2  Bezpečnostní upozornění ................................4  Instalace a provoz vaší chladničky ............................5  Před uvedením chladničky do provozu ..........................6  Obecné informace o systému NO FROST ..........................6 ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ..........................

  • Page 40: Část 1: Před Uvedením Chladničky Do Provozu

    ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PROVOZU Všeobecné bezpečnostní informace VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory v krytu zařízení nebo v případě vestavby spotřebiče v kuchyňské lince. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte žádná mechanická zařízení k urychlení procesu odmrazení, pokud výrobce nestanoví jinak. VAROVÁNÍ: Uvnitř vnitřních prostor chladničky nepoužívejte žádná elektrická...
  • Page 41 • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných prostorách, jako například; – zaměstnanecké kanceláře v obchodech, kancelářích nebo jiných podobných prostor – rodinné penziony, malé hotely, motely nebo jiná podobná ubytovací zařízení – ubytovací zařízení typu bed&breakfast; –...

  • Page 42: Bezpečnostní Upozornění

    POZNÁMKY: • Před instalací a používáním vaší chladničky si pozorně pročtěte návod k obsluze. • Naše společnost nenese zodpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím chladničky. • Dodržujte veškeré pokyny uvedené na vaší chladničce a v návodu k obsluze. Tento návod uložte na bezpečném místě, aby bylo možné...

  • Page 43: Instalace A Provoz Vaší Chladničky

    • Do mrazničky neukládejte skleněné lahve nebo nápoje v plechu. Lahve i plechovky mohou explodovat. • Z důvodu vaší bezpečnosti nevkládejte do chladničky žádné výbušné nebo hořlavé látky. Nápoje obsahující vyšší podíl alkoholu stavte do chladničky ve svislé poloze a dobře uzavřené. •...

  • Page 44: Před Uvedením Chladničky Do Provozu

    Před uvedením chladničky do provozu • Před prvním použitím chladničky nebo po jejím transportu ji nechte stát ve svislé poloze alespoň 3 hodiny, než ji zapojíte a uvedete do provozu. V opačném případě byste mohli poškodit kompresor. • Můžete zaznamenat mírný nepříjemný zápach při prvním zapnutí chladničky; zápach zmizí, jakmile chladnička začne chladit.

  • Page 45: Část 2: Popis Přístroje

    ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE A) Mraznička B) Chladnička Oddělení rychlého mražení 11. Ochranný kryt Výrobník ledu 12. Nastavitelné nohy Zásobník na led 13. Přihrádka dvířek na lahve Police mrazničky 14. Přihrádky dvířek chladničky Přihrádky dvířek mrazničky 15. Držák na vejce Oddělení...

  • Page 46: Část 3: Přeprava A Otočení Dvířek

    ČÁST 3: PŘEPRAVA A OTOČENÍ DVÍŘEK Přeprava v obalu • Můžete si uchovat původní obaly a výplně pro případnou další přepravu (volitelné). • Vaši chladničku byste měli upevnit v odolném obale, popruhy nebo silnými provazy a při případné další přepravě se řídit pokyny na obalovém materiále. Přeprava bez obalu •...

  • Page 47: Nastavitelné Nohy

    Nastavitelné nohy Pomocí nastavitelných noh můžete chladničku snadno vyrovnat. Pokud je chladnička nevyrovnaná, dvířka nebudou dovírat nebo je nebude možné správně zavřít. Výška spotřebiče se může upravit pomocí nastavitelných nohou umístěných vpravo i vlevo. Během prvního složení vaší chladničky: • Po odmontování...

  • Page 48: Část 4: Použití

    ČÁST 4: POUŽITÍ Displej a ovládací panel Indikátor nastavené teploty mrazničky Symbol ekonomického režimu Indikátor nastavené teploty chladničky Symbol rychlého chlazení Toto tlačítko slouží k nastavení teploty v mrazničce Symbol varování nízkého napětí a rovněž aktivuje funkci rychlého mražení. Teplotu 10.

  • Page 49: Obsluha Vaší Chladničky

    Obsluha vaší ledničky Režim mražení • Stiskněte tlačítko pro nastavení teploty mrazničky, dokud se na displeji mrazničky nezobrazí písmena SF. • Pokud nestisknete žádné další tlačítko do 1 sekundy po zobrazení písmen SF, symbol SF se rozbliká a zazní varovný signál. Takto je možné tento režim vybrat. •...

  • Page 50: Ekonomický Režim

    V tomto režimu, • Hodnota teploty mrazničky může být změněna, režim rychlého chlazení může být vybrán. • Není možné vybrat ekonomický režim a režim dovolená. • Režim rychlého chlazení může být zrušen opětovným stisknutím tlačítka nastavení teploty. POZNÁMKY: • Režim rychlého chlazení se automaticky vypne po 8 hodinách v závislosti na okolní teplotě, nebo pokud mraznička dosáhla dostatečně...

  • Page 51: Režim Vychlazení Nápojů

    V tomto režimu, • Teplota mrazničky může být změněna. Po zrušení režimu dovolená bude nastavená teplota aktivní. • Teplota chladničky může být změněna. Po zrušení režimu dovolená bude nastavená teplota aktivní. • Lze zvolit režim rychlého mražení a rychlého chlazení. V takovém případě bude režim dovolená automaticky zrušen a vybraný...

  • Page 52: Režim Spořiče Displeje

    Režim spořiče displeje • Stiskněte a podržte tlačítko MODE na asi 5 sekund a režim spořiče displeje bude aktivován. • Pokud po aktivaci spořiče displeje nestisknete do 5 sekund žádné tlačítko nebo neotevřete dvířka, osvětlení ovládacího panelu zhasne. • Pokud osvětlení ovládacího panelu nesvítí a stisknete jakékoliv tlačítko, na displeji se zobrazí zvolené nastavení...

  • Page 53: Zvuková Signalizace Otevřených Dvířek

    Zvuková signalizace otevřených dvířek Pokud jsou jedny z dvířek ponechány otevřené déle než 2 minuty, zazní zvuková signalizace. Nastavení teploty vaší chladničky Nastavení teploty mrazení • Výchozí hodnota na indikátoru nastavené teploty mrazničky je -18°C. • Jednou stiskněte tlačítko mrazení. -16°C se rozbliká. •...

  • Page 54: Varování Týkající Se Nastavení Teploty

    Můžete nastavit teploty mrazničky i chladničky v závislosti na podmínkách uvedených v tabulce níže. Mraznička Chladnička Poznámky -18°C 4°C Pro běžné použití a nejlepší funkčnost -20°C,-22°C nebo -24°C 4°C Doporučená teplota při okolní teplotě přesahující 30°C. 4°C Je třeba zvolit, pokud potřebujete zamrazit čerstvé potraviny během krátké...

  • Page 55: Příslušenství

    Příslušenství Výrobník ledu • Výrobník ledu vyjměte z mrazničky, naplňte vodou a uložte zpět. • Přibližně o 2 hodiny bude led vyroben. • Bez vyjmutí výrobníku ledu posuňte tlačítko zásobníku na led směrem doprava, dokud všechny kostky ledu se z výrobníku nevysypou. •...

  • Page 56: Oddělení 0 Zóny

    Oddělení 0 zóny posuvná část Oddělení 0 zóny umožňuje uchovávat potraviny při teplotě 0°C. Můžete tak snadno rozmrazit mražené potraviny, které jste vyjmuli z mrazničky, nebo uchovávat maso a očištěné ryby (v plastovém sáčku nebo zabalené) apod., které spotřebujete do 1-2 dnů bez nutnosti zamrazení. (Voda se mění v led při teplotě 0°C, ale potraviny obsahující...

  • Page 57: Odstranění A Instalace Zásuvky A Krytu Pro Čerstvé Potraviny

    DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ! Zarážka Kryt LED osvětlení chladničky Dbejte zvýšené opatrnosti při vkládání skleněného krytu a přihrádky na čerstvé potraviny do vnitřního prostoru chladničky. Během vkládání nebo vyjímání skleněného krytu a přihrádky na čerstvé potraviny se ujistěte, že jsou skleněné police plně nasazeny na krytu LED osvětlení chladničky, který je usazen v zadní části chladničky a zarážkách po straně...
  • Page 58 Druhý krok: Vyjmutí skleněné části společně s předními kryty • Podržte skleněnou část 10 cm nad zarážkami společně s předními kryty přihrádek, zatímco jsou přední kryty přihrádek sklopené. Třetí krok: • Vytáhněte přední kryt přihrádky společně se skleněnou částí. Čtvrtý krok: •...
  • Page 59 Během vkládání polic do chladničky je třeba dbát zvýšené opatrnosti: Špatné vložení Správné vložení Pohyblivé police s asymetrickými stranami Pohyblivé police vložené do dvířek chladničky mohou být vloženy do dvířek libovolně podle aktuální potřeby. Během vkládání pohyblivých polic s asymetrickými stranami se ujistěte, že zakřivené části jsou vloženy na krajích, jak je znázorněno na obrázku výše.

  • Page 60: Část 5: Umístění Potravin

    ČÁST 5: UMÍSTĚNÍ POTRAVIN Kam umístit potraviny • Za běžných provozních podmínek je dobré nastavit teplotu chladničky v rozmezí +4 / +6 °C. • Potraviny je třeba vkládat do chladničky v uzavřených nádobách nebo zakrytých potravinovou fólií. • Horké pokrmy a nápoje nechte před vložením do chladničky vychladnout na pokojovou teplotu. •...
  • Page 61 • Při koupi mrazených potravin zkontrolujte, že byly zmrazeny za odpovídajících podmínek a že jejich obal není narušený. • Dodržujte instrukce o skladování na balení mraženého jídla během celé doby skladování. Pokud instrukce chybí, je vhodné potraviny zkonzumovat co nejdříve. •...
  • Page 62 Maso a ryby Příprava Doba skladování Délka rozmrazování (v měsících) při pokojové teplotě (v hodinách) Jelen, králík, divočák Jako fi lety v 2,5 kg porcích 9-12 10-12 Sladkovodní ryby (Losos, Po odstranění vnitřností Dokud úplně kapr, sumec) a šupin ryby opláchněte nerozmrznou a osušte;...
  • Page 63 Zelenina a ovoce Příprava Doba skladování Délka rozmrazování (v měsících) při pokojové teplotě (v hodinách) Špenát Vypraný 6 - 9 Jablka a hrušky Oloupejte a nakrájejte na 8 - 10 (V mrazničce) 5 kusy Meruňky a broskve Rozkrojte na dvě části a 4 - 6 (V mrazničce) 4 vyjměte jádra...
  • Page 64 Doba skladování Doba rozmrazování Doba rozmrazování (v měsících) při pokojové teplotě v troubě (v minutách) (v hodinách) Chléb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Sušenky 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Jemné pečivo 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Koláč...

  • Page 65: Část 6: Čištění A Údržba

    ČÁST 6: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Ujistěte se, že je zástrčka přívodního kabelu vytažena ze síťové zásuvky před zahájením čištění • Chladničku nemyjte tak, že byste ji polili vodou. • Vnitřek i vnější plášť chladničky můžete otřít měkkou utěrkou nebo houbičkou namočenou v teplé, mýdlové...

  • Page 66: Část 7: Než Zavoláte Do Servisu

    ČÁST 7: NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Kontrola varovných kódů Vaše chladnička vás varuje, pokud teploty pro chladničku a mrazničku překročily stanovené úrovně, nebo pokud se v zařízení vyskytla závada. Varovné kódy jsou zobrazené indikátory mrazničky a chladničky. TYP ZÁVADY VÝZNAM PŘÍČINA NÁPRAVA Chybné...
  • Page 67 Kontrola varovných kódů Pokud vaše chladnička nefunguje: • Nedošlo k výpadku elektrického proudu? • Je zástrčka přívodní kabelu správně zastrčena v zásuvce? • Neshořela pojistka zásuvky, do které je chladnička zapojená, nebo nevyhořel jistič? • Je nastavena správná teplota? • Není...
  • Page 68 Zvuk kompresoru Normální hluk kompresoru. Tento zvuk indikuje, že kompresor funguje normálně. Kompresor může krátkodobě vydávat hlučnější zvuk, když je sepnutý. Bublavý a šplouchavý zvuk: Tento zvuk je způsoben tokem chladiva v potrubním systému. Zvuk toku vody: Normální zvuk toku vody vychází z odpařovací nádoby během odmrazování. Tento zvuk uslyšíte během procesu odmrazování.

  • Page 69: Rady Pro Úsporu Energie

    Rady pro úsporu energie • Chladničku umístěte v chladné, dobře odvětrané místnosti, ne na přímém slunci a ne v blízkosti tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky, atd.). V opačném případě použijte izolační desky. • Teplé pokrmy a nápoje nechejte před vložením dovnitř vychladnout. •...

  • Page 70: Část 8: Informační List

    INFORMAČNÍ LIST: Philco Obchodní značka Philco: Značka Philco Prodejní označení PT 569 Maestro Typ spotřebiče 3) Třída energet. účinnosti (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní 1) kWh Užitný objem celkem: l z toho: objem chladicí...
  • Page 71 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elek- trické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správ- né...
  • Page 73 DVOJDVEROVÁ CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PT 569 Maestro...
  • Page 74 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.
  • Page 75 OBSAH ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY................2  Všeobecné bezpečnostné informácie .............................2  Bezpečnostné upozornenie ................................4  Inštalácia a prevádzka vašej chladničky ..........................5  Pred uvedením chladničky do prevádzky ..........................6  Všeobecné informácie o systéme NO FROST ........................6 ČASŤ...

  • Page 76: Časť 1: Pred Uvedením Chladničky Do Prevádzky

    ČASŤ 1: PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY Všeobecné bezpečnostné informácie VAROVANIE: Neblokujte ventilačné otvory v kryte zariadenia alebo v prípade vstavania spotrebiča do kuchynskej linky. VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia na urýchlenie procesu odmrazenia, ak výrobca nestanoví inak. VAROVANIE: Vnútri vnútorných priestorov chladničky nepoužívajte žiadne elektrické...
  • Page 77 • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo podobných priestoroch, ako napríklad; – zamestnanecké kancelárie v obchodoch, kanceláriách alebo iných podobných priestoroch – rodinné penzióny, malé hotely, motely alebo iné podobné ubytovacie zariadenia – ubytovacie zariadenia typu bed&breakfast; –...

  • Page 78: Bezpečnostné Upozornenie

    POZNÁMKY: • Pred inštaláciou a používaním vašej chladničky si pozorne prečítajte návod na obsluhu. • Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym použitím chladničky. • Dodržujte všetky pokyny uvedené na vašej chladničke a v návode na obsluhu. Tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby bolo možné...

  • Page 79: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky

    • Do mrazničky neukladajte sklenené fľaše alebo nápoje v plechu. Fľaše aj plechovky môžu explodovať. • Z dôvodu vašej bezpečnosti nevkladajte do chladničky žiadne výbušné alebo horľavé látky. Nápoje obsahujúce vyšší podiel alkoholu ukladajte do chladničky vo zvislej polohe a dobre uzatvorené.

  • Page 80: Pred Uvedením Chladničky Do Prevádzky

    Pred uvedením chladničky do prevádzky • Pred prvým použitím chladničky alebo po jej transporte ju nechajte stáť vo zvislej polohe aspoň 3 hodiny, než ju zapojíte a uvediete do prevádzky. V opačnom prípade by ste mohli poškodiť kompresor. • Môžete zaznamenať mierny nepríjemný zápach pri prvom zapnutí chladničky; zápach zmizne, hneď ako chladnička začne chladiť.

  • Page 81: Časť 2: Popis Prístroja

    ČASŤ 2: POPIS PRÍSTROJA A) Mraznička B) Chladnička Oddelenie rýchleho mrazenia 11. Ochranný kryt Výrobník ľadu 12. Nastaviteľné nohy Zásobník na ľad 13. Priehradka dvierok na fľaše Polica mrazničky 14. Priehradky dvierok chladničky Priehradky dvierok mrazničky 15. Držiak na vajcia Oddelenie 0 zóny 16.

  • Page 82: Časť 3: Preprava A Otočenie Dvierok

    ČASŤ 3: PREPRAVA A OTOČENIE DVIEROK Preprava v obale • Môžete si uchovať pôvodné obaly a výplne na prípadnú ďalšiu prepravu (voliteľné). • Vašu chladničku by ste mali upevniť v odolnom obale, popruhmi alebo silnými povrazmi a pri prípadnej ďalšej preprave sa riadiť pokynmi na obalovom materiáli. Preprava bez obalu •...

  • Page 83: Nastaviteľné Nohy

    Nastaviteľné nohy Pomocou nastaviteľných nôh môžete chladničku ľahko vyrovnať. Ak je chladnička nevyrovnaná, dvierka nebudú dovierať alebo ich nebude možné správne zavrieť. Výška spotrebiča sa môže upraviť pomocou nastaviteľných nôh umiestnených vpravo aj vľavo. Počas prvého zloženia vašej chladničky: • Po odmontovaní...

  • Page 84: Časť 4: Použitie

    ČASŤ 4: POUŽITIE Displej a ovládací panel Indikátor nastavenej teploty mrazničky Symbol ekonomického režimu Indikátor nastavenej teploty chladničky Symbol rýchleho chladenia Toto tlačidlo slúži na nastavenie teploty v mrazničke Symbol varovania nízkeho napätia a takisto aktivuje funkciu rýchleho mrazenia. Teplotu 10.

  • Page 85: Obsluha Vašej Chladničky

    Obsluha vašej chladničky Režim mrazenia • Stlačte tlačidlo na nastavenie teploty mrazničky, kým sa na displeji mrazničky nezobrazia písmená SF. • Ak nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo do 1 sekundy po zobrazení písmen SF, symbol SF sa rozbliká a zaznie varovný signál. Takto je možné tento režim vybrať. •...

  • Page 86: Ekonomický Režim

    V tomto režime, • Hodnota teploty mrazničky sa môže zmeniť, režim rýchleho chladenia môže byť vybratý. • Nie je možné vybrať ekonomický režim a dovolenkový režim. • Režim rýchleho chladenia sa môže zrušiť opätovným stlačením tlačidla nastavenia teploty. POZNÁMKY: • Režim rýchleho chladenia sa automaticky vypne po 8 hodinách v závislosti od okolitej teploty, alebo ak mraznička dosiahla dostatočne nízku teplotu.

  • Page 87: Režim Vychladenia Nápojov

    V tomto režime, • Teplota mrazničky sa môže zmeniť. Po zrušení dovolenkového režimu bude nastavená teplota aktívna. • Teplota chladničky sa môže zmeniť. Po zrušení dovolenkového režimu bude nastavená teplota aktívna. • Je možné zvoliť režim rýchleho mrazenia a rýchleho chladenia. V takom prípade bude dovolenkový režim automaticky zrušený...

  • Page 88: Režim Šetriča Displeja

    Režim šetriča displeja • Stlačte a podržte tlačidlo MODE na asi 5 sekúnd a režim šetriča displeja bude aktivovaný. • Ak po aktivácii šetriča displeja nestlačíte do 5 sekúnd žiadne tlačidlo alebo neotvoríte dvierka, osvetlenie ovládacieho panelu zhasne. • Ak osvetlenie ovládacieho panelu nesvieti a stlačíte akékoľvek tlačidlo, na displeji sa zobrazí zvolené nastavenie a môžete vykonávať...

  • Page 89: Zvuková Signalizácia Otvorených Dvierok

    Zvuková signalizácia otvorených dvierok Ak sú jedny z dvierok ponechané otvorené dlhšie než 2 minúty, zaznie zvuková signalizácia. Nastavenie teploty vašej chladničky Nastavenie teploty mrazenia • Východisková hodnota na indikátore nastavenej teploty mrazničky je -18 °C. • Raz stlačte tlačidlo mrazenia. -16 °C sa rozbliká. •...

  • Page 90: Varovania Týkajúce Sa Nastavenia Teploty

    Môžete nastaviť teploty mrazničky aj chladničky v závislosti od podmienok uvedených v tabuľke nižšie. Mraznička Chladnička Poznámky -18 °C 4 °C Na bežné použitie a najlepšiu funkčnosť -20 °C, -22 °C alebo -24 °C 4 °C Odporúčaná teplota pri okolitej teplote presahujúcej 30 °C. 4 °C Je potrebné...

  • Page 91: Príslušenstvo

    Príslušenstvo Výrobník ľadu • Výrobník ľadu vyberte z mrazničky, naplňte vodou a uložte späť. • Približne o 2 hodiny bude ľad vyrobený. • Bez vybratia výrobníka ľadu posuňte tlačidlo zásobníka na ľad smerom doprava, kým sa všetky kocky ľadu z výrobníka nevysypú. •...

  • Page 92: Oddelenie 0 Zóny

    Oddelenie 0 zóny posuvná časť Oddelenie 0 zóny umožňuje uchovávať potraviny pri teplote 0 °C. Môžete tak ľahko rozmraziť mrazené potraviny, ktoré ste vybrali z mrazničky, alebo uchovávať mäso a očistené ryby (v plastovom vrecúšku alebo zabalené) a pod., ktoré spotrebujete do 1 – 2 dní bez nutnosti zamrazenia. (Voda sa mení na ľad pri teplote 0 °C, ale potraviny obsahujúce soľ...

  • Page 93: Odstránenie A Inštalácia Zásuvky A Krytu Na Čerstvé Potraviny

    DÔLEŽITÉ VAROVANIE! Zarážka Kryt LED osvetlenia chladničky Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vkladaní skleneného krytu a priehradky na čerstvé potraviny do vnútorného priestoru chladničky. Počas vkladania alebo vyberania skleneného krytu a priehradky na čerstvé potraviny sa uistite, či sú sklenené police plne nasadené...
  • Page 94 Druhý krok: Vybratie sklenenej časti spoločne s prednými krytmi • Podržte sklenenú časť 10 cm nad zarážkami spoločne s prednými krytmi priehradiek, zatiaľ čo sú predné kryty priehradiek sklopené. Tretí krok: • Vytiahnite predný kryt priehradky spoločne so sklenenou časťou. Štvrtý...
  • Page 95 Počas vkladania políc do chladničky je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť: Zlé vloženie Správne vloženie Pohyblivé police s asymetrickými stranami Pohyblivé police vložené do dvierok chladničky sa môžu vložiť do dvierok ľubovoľne podľa aktuálnej potreby. Počas vkladania pohyblivých políc s asymetrickými stranami sa uistite, či zakrivené časti sú vložené na krajoch, ako je znázornené...

  • Page 96: Časť 5: Umiestnenie Potravín

    ČASŤ 5: UMIESTNENIE POTRAVÍN Kam umiestniť potraviny • Za bežných prevádzkových podmienok je dobré nastaviť teplotu chladničky v rozmedzí +4/+6 °C. • Potraviny je potrebné vkladať do chladničky v uzatvorených nádobách alebo zakrytých potravinovou fóliou. • Horúce pokrmy a nápoje nechajte pred vložením do chladničky vychladnúť na izbovú teplotu. •...
  • Page 97 • Pri kúpe mrazených potravín skontrolujte, či boli zmrazené za zodpovedajúcich podmienok a či ich obal nie je narušený. • Dodržujte inštrukcie o skladovaní na balení mrazeného jedla za celý čas skladovania. Ak inštrukcie chýbajú, je vhodné potraviny skonzumovať čo najskôr. •...
  • Page 98 Mäso a ryby Príprava Lehota Dĺžka rozmrazovania skladovania pri izbovej teplote (v mesiacoch) (v hodinách) Jeleň, králik, diviak Ako fi lety v 2,5 kg porciách 9 – 12 10 – 12 Sladkovodné ryby (losos, Po odstránení vnútorností Kým úplne nerozmrznú kapor, sumec) a šupín ryby opláchnite a osušte;...
  • Page 99 Zelenina a ovocie Príprava Čas skladovania Dĺžka rozmrazovania (v mesiacoch) pri izbovej teplote (v hodinách) Špenát Umytý 6 – 9 Jablká a hrušky Olúpte a nakrájajte na kusy 8 – 10 (V mrazničke) 5 Marhule a broskyne Rozkrojte na dve časti 4 –...
  • Page 100 Lehota skladovania Čas rozmrazovania Čas rozmrazovania (v mesiacoch) pri izbovej teplote v rúre (v minútach) (v hodinách) Chlieb 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225 °C) Sušienky 3 – 6 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200 °C) Jemné...

  • Page 101: Časť 6: Čistenie A Údržba

    ČASŤ 6: ČISTENIE A ÚDRŽBA Uistite sa, či je zástrčka prívodného kábla vytiahnutá zo sieťovej zásuvky pred začatím čistenia. • Chladničku neumývajte tak, že by ste ju poliali vodou. • Vnútro aj vonkajší plášť chladničky môžete utrieť mäkkou utierkou alebo hubkou namočenou v teplej, mydlovej vode.

  • Page 102: Časť 7: Skôr Ako Zavoláte Do Servisu

    ČASŤ 7: SKÔR AKO ZAVOLÁTE DO SERVISU Kontrola varovných kódov Vaša chladnička vás varuje, ak teploty pre chladničku a mrazničku prekročili stanovenú úroveň, alebo ak sa v zariadení vyskytla porucha. Varovné kódy sú zobrazené indikátormi mrazničky a chladničky. TYP PORUCHY VÝZNAM PRÍČINA NÁPRAVA Chybné...
  • Page 103 Kontrola varovných kódov Ak vaša chladnička nefunguje: • Nedošlo k výpadku elektrického prúdu? • Je zástrčka prívodného kábla správne zastrčená v zásuvke? • Nezhorela poistka zásuvky, do ktorej je chladnička zapojená, alebo nevyhorel istič? • Je nastavená správna teplota? • Nie je zásuvka pokazená? Zapojte zástrčku prívodného kábla do inej zásuvky, o ktorej viete, že je funkčná.
  • Page 104 Zvuk kompresora Normálny hluk kompresora. Tento zvuk indikuje, že kompresor funguje normálne. Kompresor môže krátkodobo vydávať hlučnejší zvuk, keď je zopnutý. Bublavý a špliechavý zvuk: Tento zvuk je spôsobený tokom chladiva v potrubnom systému. Zvuk toku vody: Normálny zvuk toku vody vychádza z odparovacej nádoby počas odmrazovania. Tento zvuk začujete počas procesu odmrazovania.

  • Page 105: Rady Na Úsporu Energie

    Rady na úsporu energie • Chladničku umiestnite v chladnej, dobre odvetranej miestnosti, nie na priamom slnku a nie v blízkosti tepelných zdrojov (vyhrievacie telesá, sporáky atď.). V opačnom prípade použite izolačné dosky. • Teplé pokrmy a nápoje nechajte pred vložením dovnútra vychladnúť. •...

  • Page 106: Časť 8: Karta Informačných Údajov

    ČASŤ 8: KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV KARTA INFORMAČNÝCH ÚDAJOV: Philco Obchodná značka Philco: Značka Philco Predajné označenie PT 569 Maestro Typ spotrebiča 3) Trieda energet. účinnosti (A… nízka spotreba el. energie až G… vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní 1) kWh Úžitkový...
  • Page 107 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
  • Page 108 Dovozce: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621 CZ-25101 Říčany Dovozca: FAST PLUS s.r.o. Na pántoch 18 SK-831 06 Bratislava is a registered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

Table of Contents