Philco PTB 1931 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Refrigerator
  5. PTB 1931
  6. Owner's manual

Philco PTB 1931 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Část 1: Bezpečnostní Pokyny
    • Varování SouvisejíCí S Elektřinou
    • Význam Výstražných Symbolů
    • Varování TýkajíCí Se PoužíVání Spotřebiče
    • Varování TýkajíCí Se Umístění
    • Varování TýkajíCí Se Energie
    • Varování TýkajíCí Se Likvidace Vysloužilého Spotřebiče
    • Umístění
    • Část 2: Správné PoužíVání Chladničky
    • Vyrovnávací NožIčky
    • Změna Směru Otevírání DVířek
    • Uvedení Do Provozu
    • VýMěna Osvětlení
    • Chladicí Prostor
    • Popis Spotřebiče
    • Část 3: Popis Spotřebiče a Jeho Funkcí
    • Funkce
    • Mimo Provoz
    • Odmrazování
    • ČIštění
    • Část 4: Údržba Spotřebiče a Péče O Něj
    • Část 5: Odstraňování Potíží
    • Klimatické Třídy
    • Část 6: Ostatní Informace
    • Každodenní PoužíVání
    • Tipy Pro Úsporu Energie
    • Část 7: Informační List

  • Slovenčina
    • Časť 1: Bezpečnostné Pokyny
    • Varovania Súvisiace S Elektrinou
    • Význam Výstražných Symbolov
    • Varovania Týkajúce Sa Používania Spotrebiča
    • Varovania Týkajúce Sa Umiestnenia
    • Varovania Týkajúce Sa Energie
    • Varovania Týkajúce Sa Likvidácie Starého Spotrebiča
    • Umiestnenie
    • Časť 2: Správne Používanie Chladničky
    • Vyrovnávacie NožIčky
    • Zmena Smeru Otvárania Dvierok
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Výmena Osvetlenia
    • Chladiaci Priestor
    • Opis Spotrebiča
    • Časť 3: Opis Spotrebiča a Jeho Funkcií
    • Funkcia
    • Mimo Prevádzky
    • Odmrazovanie
    • Časť 4: Starostlivosť a Údržba a Spotrebič
    • Čistenie
    • Časť 5: Odstraňovanie Problémov
    • Klimatické Triedy
    • Časť 6: Ostatné Informácie
    • Každodenné Používanie
    • Tipy Pre Úsporu Energie
    • Časť 7: Informačný List

  • Polski
    • Część 1: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Ostrzeżenia Związane Z Elektryką
    • Znaczenie Symboli Ostrzegawczych
    • Ostrzeżenia Dotyczące Używania Urządzenia
    • Ostrzeżenia Dotyczące Umieszczenia
    • Ostrzeżenia Dotyczące Energii
    • Ostrzeżenia Dotyczące Likwidacji Starego Urządzenia
    • Część 2: Odpowiednie Używanie Lodówki
    • Umieszczenie
    • Nóżki Wyrównujące
    • Zmiana Kierunku Otwierania Drzwiczek
    • Rozpoczęcie Pracy
    • Wymiana Oświetlenia
    • Część 3: Opis Urządzenia I Jego Funkcji
    • Opis Urządzenia
    • Przestrzeń Chłodząca
    • Funkcja
    • Czyszczenie
    • Część 4: Konserwacja Urządzenia
    • Gdy Urządzenie Nie Pracuje
    • Rozmrażanie
    • Część 5: Rozwiązywanie Problemów
    • Część 6: Pozostałe Informacje
    • Klasy Klimatyczne
    • Codzienne Używanie Urządzenia
    • Jak Oszczędzić Energię
    • Część 7: List Informacyjny

  • Magyar
    • Rész: Biztonsági Utasítások
    • A Figyelmeztető Jelzések Jelentése
    • Árammal Kapcsolatos Tudnivalók
    • Használattal Kapcsolatos Figyelmeztetések
    • A Készülék Elhelyezése - Figyelmeztetések
    • A Készülék Selejtezésével Kapcsolatos Tudnivalók
    • Energiával Kapcsolatos Figyelmeztetések
    • Elhelyezés
    • Rész: a Hűtőszekrény Helyes Használata
    • Szintező Lábak
    • Az Ajtónyitás Irányának Megfordítása
    • Izzócsere
    • Üzembe Helyezés
    • A Készülék Részei
    • Hűtőtér
    • Rész: a Készülék Részei És FunkcióI
    • Funkció
    • Az Üzemeltetés Megszakítása
    • Leolvasztás
    • Rész: a Készülék Tisztítása És Ápolása
    • Tisztítás
    • Rész: Hibaelhárítás
    • Klimatikus Osztályok
    • Rész: További Tudnivalók
    • Energiatakarékossági Tippek
    • Mindennapos Használat
    • Rész: Terméklap

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
OWNER'S MANUAL
PTB 1931

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTB 1931 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philco PTB 1931

Summary of Contents for Philco PTB 1931

  • Page 1 REFRIGERATOR OWNER’S MANUAL PTB 1931...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................3 MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS ........................... 9 ELECTRICITY RELATED WARNINGS ............................. 9 WARNINGS FOR USING .................................11 WARNINGS FOR PLACEMENT ..............................12 WARNINGS FOR ENERGY ................................13 WARNINGS FOR DISPOSAL ................................13 PART 2: PROPER USE OF REFRIGERATORS ....................14 PLACEMENT .......................................14 LEVELLING FEET ....................................15 DOOR RIGHT-LEFT CHANGE ...............................16...
  • Page 4 Dear customer: Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 5: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION WARNING: RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS; FARM HOUSES AND BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL TYPE ENVIRONMENTS;...
  • Page 6 WARNING! KEEP VENTILATION OPENINGS, IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT-IN STRUCTURE, CLEAR OF OBSTRUCTION. WARNING! DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS, OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. WARNING! DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT. WARNING! THE COOLING SYSTEM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE.
  • Page 7 WARNING! DO NOT LOCATE MULTIPLE PORTABLE SOCKET- OUTLETS OR PORTABLE POWER SUPPLIES AT THE REAR OF THE APPLIANCE. WARNING! IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH THE SUPPLY CABLE DAMAGED.
  • Page 8 REFRIGERANT REFRIGERANT AND CYCLOPENTANE FOAMING MATERIAL USED FOR THE REFRIGERATOR ARE FLAMMABLE. THEREFORE, WHEN THE REFRIGERATOR IS SCRAPPED IT SHALL BE KEPT AWAY FROM ANY FIRE SOURCE AND BE RECOVERED BY A SPECIAL RECOVERING COMPANY WITH CORRESPONDING QUALIFICATION OTHER THAN BE DISPOSED BY COMBUSTION, SO AS TO PREVENT DAMAGE TO THE ENVIRONMENT OR ANY OTHER HARM.
  • Page 9 TO AVOID CONTAMINATION OF FOOD, PLEASE RESPECT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: – OPENING THE DOOR FOR LONG PERIODS CAN CAUSE A SIGNIFICANT INCREASE OF THE TEMPERATURE IN THE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE. – CLEAN REGULARLY SURFACES THAT CAN COME IN CONTACT WITH FOOD AND ACCESSIBLE DRAINAGE SYSTEMS.
  • Page 10 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; – APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; – APPLIANCES USED IN BED AND BREAKFAST FACILITIES; –...

  • Page 11: Meaning Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This is a prohibition symbol. Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a warning symbol. It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol;...
  • Page 12 • PLEASE USE A DEDICATED POWER SOCKET AND THE POWER SOCKET SHALL NOT BE SHARED WITH OTHER ELECTRICAL APPLIANCES. THE POWER PLUG SHOULD BE FIRMLY CONTACTED WITH THE SOCKET OR ELSE FIRES MIGHT BE CAUSED. • PLEASE ENSURE THAT THE GROUNDING ELECTRODE OF THE POWER SOCKET IS EQUIPPED WITH A RELIABLE GROUNDING LINE.

  • Page 13: Warnings For Using

    WARNINGS FOR USING • DO NOT ARBITRARILY DISASSEMBLE OR RECONSTRUCT THE REFRIGERATOR, NOR DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT; MAINTENANCE OF THE APPLIANCE MUST BE CONDUCTED BY A SPECIALIST. • DAMAGED POWER CORD MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS MAINTENANCE DEPARTMENT OR RELATED PROFESSIONALS IN ORDER TO AVOID DANGER. • THE GAPS BETWEEN REFRIGERATOR DOORS AND BETWEEN DOORS AND REFRIGERATOR BODY ARE SMALL, BE NOTED NOT TO PUT YOUR HAND IN THESE AREAS TO PREVENT...

  • Page 14: Warnings For Placement

    • DO NOT PLACE HEAVY OBJECTS ON THE TOP OF THE REFRIGERATOR CONSIDERING THAT OBJECTIVES MAY FALL WHEN CLOSE OR OPEN THE DOOR, AND ACCIDENTAL INJURIES MIGHT BE CAUSED. • PLEASE PULL OUT THE PLUG IN CASE OF POWER FAILURE OR CLEANING. DO NOT CONNECT THE REFRIGERATOR TO POWER SUPPLY WITHIN FIVE MINUTES TO PREVENT FROM DAMAGES TO THE COMPRESSOR DUE TO SUCCESSIVE STARTS.

  • Page 15: Warnings For Energy

    • DO NOT STORE BEER, BEVERAGE OR OTHER Freezing chamber FLUID CONTAINED IN BOTTLES OR ENCLOSED CONTAINERS IN THE FREEZING CHAMBER OF THE REFRIGERATOR; OTHERWISE THE BOTTLES OR ENCLOSED CONTAINERS MAY CRACK DUE TO FREEZING TO CAUSE DAMAGES. Warnings for energy 1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.

  • Page 16: Part 2: Proper Use Of Refrigerators

    PART 2: PROPER USE OF REFRIGERATORS Placement • Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. • Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect. • Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.

  • Page 17: Levelling Feet

    Levelling feet Schematic diagram of the levelling feet (The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor) Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator; b.

  • Page 18: Door Right-Left Change

    Door Right-Left Change List of tools to be provided by the user Putty knife Cross screwdriver thin-blade screwdriver 5/16” Masking tape socket spanner 1. Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays. 2. Remove the upper hinge cover .upper hinge and hole cover on the other side. upper hinge cover hole cover upper hinge...
  • Page 19 5. Install the door to the bottom hinge, install the upper hinge,upper hinge cover and hole cover on the other side. hole cover upper hinge upper hinge cover The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor.

  • Page 20: Changing The Light

    Changing the Light Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. Starting to use • Before initial start, keep the refrigerator still for 2 hours before connecting it to power supply. • Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high. • Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or statement by the distributor.

  • Page 21: Part 3: Structure And Functions

    PART 3: STRUCTURE AND FUNCTIONS Key components LED lamp Temperature control Door tray knob Shelf Fruit and vegetable The picture above is only for reference. The actual configuration will depend the physical product or statement by the distributor. Refrigerating chamber • The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other food consumed in the short term.

  • Page 22: Functions

    Functions The picture above is only for reference. The actual configuration will depend the physical product or statement by the distributor. • Turn the temperature control knob to MAX, the internal temperature of the refrigerator becomes lower. • Turn the temperature control knob to MIN, the internal temperature of the refrigerator becomes higher. • The letter on the knob only represents the temperature level, but does not mean the specific temperature, the “OFF” means stop working. NOTE: Please adjusting and using between “MAX” and “MIN”. EN - 20 Copyright ©...

  • Page 23: Part 4: Maintenance And Care Of The Appliance

    PART 4: MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE Overall cleaning • Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth.

  • Page 24: Part 5: Troubleshooting

    PART 5: TROUBLESHOOTING You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the after-sales department. Failed operation Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact.

  • Page 25: Part 6: Others Informations

    PART 6: OTHERS INFORMATIONS Climate classes Class Symbol Ambient temperature range °C Extended temperate + 10 to+ 32 Temperate +16 to +32 Subtropical + 16 to+ 38 Tropical + 16 to + 43 EN - 23 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 05/2019...

  • Page 26: Energy Saving Tips

    Energy Saving Tips • The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. • Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil. • Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance. • Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

  • Page 27: Part 7: Information Sheet

    PART 7: INFORMATION SHEET INFORMATION SHEET: Philco Philco brand: Brand Philco Product number PTB 1931 Type of appliance Energy efficiency class (A… low electricity consumption to G… high electricity consumption) Energy consumption over a 365 day period (kWh) Total available volume (l)
  • Page 28 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 29 CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PTB 1931...
  • Page 30 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 05/2019...
  • Page 31 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................3 VÝZNAM VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLŮ ............................9 VAROVÁNÍ SOUVISEJÍCÍ S ELEKTŘINOU ........................... 9 VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ......................11 VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE UMÍSTĚNÍ ............................12 VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ENERGIE ..............................13 VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE VYSLOUŽILÉHO SPOTŘEBIČE ................13 ČÁST 2: SPRÁVNÉ...
  • Page 32 Vážený zákazníku: Děkujeme Vám za koupi této chladničky. Abyste při používání této chladničky dosáhli nejlepších výsledků, přečtěte si tento návod k obsluze. Ujistěte se, že obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky. Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu, kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné...

  • Page 33: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU / HOŘLAVÉ MATERIÁLY TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÉM PROSTŘEDÍ, JAKO JSOU KUCHYNĚ PRO ZAMĚSTNANCE V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A JINÝCH PRACOVNÍCH PROSTŘEDÍCH; NA FARMÁCH A PRO KLIENTY HOTELŮ, MOTELŮ A JINÝCH TYPŮ UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍ; V UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍCH S VÝDEJEM SNÍDANĚ;...
  • Page 34 VAROVÁNÍ! NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY VOLNĚ STOJÍCÍHO ANI VESTAVĚNÉHO SPOTŘEBIČE. VAROVÁNÍ! K URYCHLENÍ ODMRAZOVÁNÍ SPOTŘEBIČE NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ ANI JINÉ PROSTŘEDKY, KTERÉ NEBYLY DOPORUČENY VÝROBCEM. VAROVÁNÍ! DBEJTE NA TO, ABYSTE NEPOŠKODILI CHLADICÍ OKRUH. VAROVÁNÍ! CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU.
  • Page 35 VAROVÁNÍ! V BLÍZKOSTI ZADNÍ STĚNY SPOTŘEBIČE SE NESMÍ NACHÁZET VÍCENÁSOBNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ NAPÁJECÍ ZDROJE. VAROVÁNÍ! POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT. VAROVÁNÍ! K URYCHLENÍ...
  • Page 36 CHLADIVO CHLADIVO A CYKLOPENTANOVÝ PĚNOVÝ MATERIÁL, KTERÉ JSOU OBSAŽENY VE SPOTŘEBIČI, JSOU HOŘLAVÉ. VYSLOUŽILÝ SPOTŘEBIČ SE NESMÍ NACHÁZET V BLÍZKOSTI ZDROJŮ VZNÍCENÍ. LIKVIDACI A RECYKLACI VYSLOUŽILÉHO SPOTŘEBIČE SMÍ PROVÁDĚT POUZE SPOLEČNOST ZAJIŠŤUJÍCÍ RECYKLACI TAKOVÝCHTO SPOTŘEBIČŮ A MAJÍCÍ POTŘEBNOU KVALIFIKACI. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
  • Page 37 ABYSTE PŘEDEŠLI KONTAMINACI POTRAVIN, DODRŽUJTE PROSÍM TYTO POKYNY: – DVÍŘKA SPOTŘEBIČE PONECHANÁ OTEVŘENÁ DELŠÍ DOBU MOHOU VÉST KE ZNAČNÉMU ZVÝŠENÍ TEPLOTY UVNITŘ SPOTŘEBIČE. – PRAVIDELNĚ ČISTĚTE POVRCH SPOTŘEBIČE, KTERÝ MŮŽE PŘIJÍT DO STYKU S POTRAVINAMI. NEZAPOMÍNEJTE NA ČIŠTĚNÍ PŘÍSTUPNÝCH ČÁSTÍ ODTOKOVÉHO SYSTÉMU. –...
  • Page 38 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ; –...

  • Page 39: Význam Výstražných Symbolů

    Význam výstražných symbolů Toto je symbol zákazu. Jakékoliv nedodržení pokynů označených tímto symbolem může mít za následek poškození výrobku nebo ohrožení bezpečnosti uživatele. Zákaz Toto je varovný symbol. Je nutné přísně dodržovat pokyny označené tímto symbolem; v opačném případě by mohlo dojít k poškození...
  • Page 40 • PRO PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE K ELEKTRICKÉ SÍTI POUŽIJTE VHODNOU ZÁSUVKU. K TÉTO ZÁSUVCE BY NEMĚLY BÝT PŘIPOJENY JINÉ ELEKTROSPOTŘEBIČE. ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU MUSÍ BÝT ŘÁDNĚ ZASUNUTÁ DO ZÁSUVKY, V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU. • UJISTĚTE SE, ŽE ZÁSUVKA, KE KTERÉ CHCETE SPOTŘEBIČ PŘIPOJIT, JE UZEMNĚNÁ. • POKUD DOJDE K ÚNIKU PLYNU NEBO JINÝCH HOŘLAVÝCH PLYNŮ, UZAVŘETE PLYNOVÝ...

  • Page 41: Varování Týkající Se Používání Spotřebiče

    VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE • NEROZEBÍREJTE ANI NEUPRAVUJTE CHLADNIČKU. DBEJTE NA TO, ABYSTE NEPOŠKODILI CHLADICÍ OKRUH; ÚDRŽBU A OPRAVY SPOTŘEBIČE SMÍ PROVÁDĚT POUZE ODBORNÍK. • POŠKOZENÝ NAPÁJECÍ KABEL SMÍ Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ VYMĚNIT POUZE VÝROBCE, JEHO SERVISNÍ TECHNIK NEBO JINÁ PODOBNĚ KVALIFIKOVANÁ OSOBA. • MEZERY MEZI DVÍŘKY A TĚLEM CHLADNIČKY JSOU MALÉ.

  • Page 42: Varování Týkající Se Umístění

    • NEUMÍSŤUJTE NA HORNÍ ČÁST CHLADNIČKY TĚŽKÉ PŘEDMĚTY. TYTO PŘEDMĚTY BY MOHLY PŘI OTEVÍRÁNÍ NEBO ZAVÍRÁNÍ DVÍŘEK CHLADNIČKY SPADNOUT A ZRANIT OSOBY NACHÁZEJÍCÍ SE V BLÍZKOSTI. • POKUD DOJDE K PORUŠE CHLADNIČKY NEBO POKUD SE CHYSTÁTE CHLADNIČKU VYČISTIT, VŽDY VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU NAPÁJECÍHO KABELU ZE ZÁSUVKY. ODPOJENOU CHLADNIČKU LZE ZNOVU PŘIPOJIT K ELEKTRICKÉ...

  • Page 43: Varování Týkající Se Energie

    • V MRAZICÍM PROSTORU CHLADNIČKY Mrazicí prostor NESKLADUJTE PIVO, NÁPOJE NEBO JINÉ TEKUTINY V LAHVÍCH NEBO UZAVŘENÝCH NÁDOBÁCH; V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MOHOU LAHVE NEBO UZAVŘENÉ NÁDOBY MRAZEM PRASKNOUT A ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE. Varování týkající se energie 1. Chladnička nemusí pracovat správně (hrozí rozmrazení potravin skladovaných v mrazicím prostoru zapříčiněné...

  • Page 44: Část 2: Správné Používání Chladničky

    ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY Umístění • Před prvním použitím chladničky odstraňte veškerý obalový materiál včetně spodních podložek, pěnových výplní a pásků uvnitř chladničky; sejměte ze dvířek a těla chladničky ochrannou fólii. • Chladnička se musí nacházet v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů a mimo dosah přímých slunečních paprsků. Neumísťujte chladničku do vlhkých prostor nebo tam, kde se vyskytuje voda, předejdete tak korozi a snížení izolačního účinku.

  • Page 45: Vyrovnávací Nožičky

    Vyrovnávací nožičky Schématický diagram vyrovnávacích nožiček SNÍŽENÍ ZVÝŠENÍ (Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační. Aktuální umístění vyrovnávacích nožiček závisí na modelu spotřebiče, který jste si zakoupili.) Postup vyrovnání chladničky: a. Otočením nožičky po směru hodinových ručiček chladničku zvednete; b. Otočením nožičky proti směru hodinových ručiček chladničku snížíte; c.

  • Page 46: Změna Směru Otevírání Dvířek

    Změna směru otevírání dvířek Seznam nástrojů, které si uživatel musí připravit Špachtle Křížový šroubovák Tenký šroubovák Nástrčný klíč Maskovací páska 5/16” 1. Vypněte chladničku a vyjměte všechny předměty z přihrádek ve dvířkách. 2. Odstraňte kryt horního závěsu, horní závěs a kryt otvoru na druhé straně. kryt horního závěsu kryt otvoru horní závěs 3.
  • Page 47 5. Nasaďte dvířka na spodní závěs, nainstalujte horní závěs, kryt horního závěsu a kryt otvoru na druhé straně. kryt otvoru horní závěs kryt horního závěsu Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační. Aktuální umístění příslušných součástí závisí na modelu spotřebiče, který jste si zakoupili. CZ - 17 Copyright ©...

  • Page 48: Výměna Osvětlení

    Výměna osvětlení Výměnu nebo údržbu LED osvětlení smí provést pouze výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba. Uvedení do provozu • Před prvním uvedením do provozu nechte chladničku stát alespoň 2 hodiny, aby se ustálilo chladivo, a teprve poté ji připojte k elektrické síti. • Chladnička by měla běžet 2 až 3 hodiny, v případě vysokých letních teplot alespoň 4 hodiny. Teprve poté do ní můžete vložit čerstvé nebo zmrazené potraviny. • Kolem chladničky ponechte dostatek místa pro pohodlné otevření...

  • Page 49: Část 3: Popis Spotřebiče A Jeho Funkcí

    ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE A JEHO FUNKCÍ Popis spotřebiče LED osvětlení Ovladač termostatu Přihrádka ve dvířkách Police Přihrádka na ovoce a zeleninu Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační. Aktuální umístění příslušných součástí závisí na modelu spotřebiče, který jste si zakoupili. Chladicí...

  • Page 50: Funkce

    Funkce Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační. Aktuální vzhled ovladače termostatu závisí na modelu spotřebiče, který jste si zakoupili. • Otočením ovladače termostatu na MAX snížíte teplotu uvnitř chladničky. • Otočením ovladače termostatu na MIN zvýšíte teplotu uvnitř chladničky. • Popisky na ovladači termostatu se vztahují pouze na úroveň teploty, neoznačují aktuální teplotu. Po nastavení ovladače termostatu na “OFF” přestane chladnička pracovat. POZNÁMKA: Pomocí ovladače termostatu nastavte požadovanou teplotu v rozsahu mezi “MAX” a “MIN”. CZ - 20 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 05/2019...

  • Page 51: Část 4: Údržba Spotřebiče A Péče O Něj

    ČÁST 4: ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE A PÉČE O NĚJ Čištění • Je nutné pravidelně odstraňovat prach za chladničkou a na podlaze, aby chladnička pracovala efektivně a úsporně. Pravidelně čistěte vnitřní prostor chladničky, zabráníte tak tvorbě zápachu. Doporučujeme použít k čištění měkké hadříky nebo houbičky namočené ve vodě a nekorozivní neutrální čisticí prostředky. Poté chladničku omyjte čistou vodou a vytřete suchým hadříkem.

  • Page 52: Část 5: Odstraňování Potíží

    ČÁST 5: ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Následující jednoduché problémy můžete odstranit svými silami. Pokud se Vám nepodaří problém vyřešit, obraťte se na zákaznický servis. Chladnička nepracuje Zkontrolujte, zda je chladnička připojená k elektrické síti a zda je zástrčka napájecího kabelu řádně zasunutá do zásuvky. Napětí...

  • Page 53: Část 6: Ostatní Informace

    ČÁST 6: OSTATNÍ INFORMACE Klimatické třídy Třída Symbol Rozmezí okolní teploty v °C Subnormální +10 až +32 Normální +16 až +32 Subtropická + 16 až +38 Tropická + 16 až +43 CZ - 23 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 05/2019...

  • Page 54: Tipy Pro Úsporu Energie

    Tipy pro úsporu energie • Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo dosah tepelných zdrojů a přímých slunečních paprsků. • Teplé potraviny nebo pokrmy nechte před vložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče nutí kompresor pracovat déle. Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, ztrácejí na kvalitě nebo se mohou zkazit. • Ujistěte se, že potraviny jsou dobře zabalené. Před vložením do spotřebiče je otřete, snížíte tak tvorbu námrazy uvnitř spotřebiče. • Vnitřní prostor spotřebiče byste neměli vykládat hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo papírovými utěrkami. Tyto materiály narušují cirkulaci studeného vzduchu a spotřebič tak pracuje méně efektivně. • Potraviny řádně uspořádejte a označte, abyste je poté snadno našli a nenechávali dvířka spotřebiče dlouho otevřená.

  • Page 55: Část 7: Informační List

    ČÁST 7: INFORMAČNÍ LIST INFORMAČNÍ LIST: Philco Obchodní značka: Značka Philco Identifikace modelu PTB 1931 Typ spotřebiče Třída energet. účinnosti (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní (kWh) Užitný objem celkem: l z toho: objem chladicí...
  • Page 56 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 57 CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PTB 1931...
  • Page 58 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 05/2019...
  • Page 59 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................3 VÝZNAM VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLOV ............................9 VAROVANIA SÚVISIACE S ELEKTRINOU ............................ 9 VAROVANIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA SPOTREBIČA ....................11 VAROVANIA TÝKAJÚCE SA UMIESTNENIA ..........................12 VAROVANIA TÝKAJÚCE SA ENERGIE ............................13 VAROVANIA TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE STARÉHO SPOTREBIČA...................13 ČASŤ 2: SPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADNIČKY....................14 UMIESTNENIE ....................................14 VYROVNÁVACIE NOŽIČKY ................................15 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK ...........................16...
  • Page 60 Vážený zákazník: Ďakujeme Vám za kúpu tejto chladničky. Aby ste pri používaní tejto chladničky dosiahli najlepšie výsledky, prečítajte si tento návod na obsluhu. Uistite sa, že obalový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami. Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu, kde vám budú...

  • Page 61: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU / HORĽAVÉ MATERIÁLY TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A PODOBNOM PROSTREDÍ, AKO SÚ KUCHYNE PRE ZAMESTNANCOV V OBCHODOCH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; NA FARMÁCH A PRE KLIENTOV HOTELOV, MOTELOV A INÝCH TYPOV UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ; V UBYTOVACÍCH ZARIADENIACH S VÝDAJOM RAŇAJOK;...
  • Page 62 VAROVANIE! NEBLOKUJTE VENTILAČNÉ OTVORY VOĽNE STOJACEHO ANI ZABUDOVANÉHO SPOTREBIČA. VAROVANIE! NA URÝCHLENIE ODMRAZOVANIA SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY, KTORÉ NEBOLI ODPORUČENÉ VÝROBCOM. VAROVANIE! DBAJTE NA TO, ABY STE NEPOŠKODILI CHLADIACI OKRUH. VAROVANIE! CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ...
  • Page 63 VAROVANIE! V BLÍZKOSTI ZADNEJ STENY SPOTREBIČA SA NESMÚ NACHÁDZAŤ VIACNÁSOBNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ NAPÁJACIE ZDROJE. VAROVANIE! AK JE PRÍVODNÝ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM PRÍVODNÝM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. VAROVANIE! NA URÝCHLENIE ODMRAZOVACIEHO PROCESU NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ...
  • Page 64 CHLADIVO CHLADIVO A CYKLOPENTÁNOVÝ PENOVÝ MATERIÁL, KTORÉ SÚ OBSIAHNUTÉ V SPOTREBIČI, SÚ HORĽAVÉ. OPOTREBOVANÝ SPOTREBIČ SA NESMIE NACHÁDZAŤ V BLÍZKOSTI ZDROJOV VZNIETENIA. LIKVIDÁCIU A RECYKLÁCIU OPOTREBOVANÉHO SPOTREBIČA MÔŽE VYKONÁVAŤ LEN SPOLOČNOSŤ ZAISŤUJÚCA RECYKLÁCIU TAKÝCHTO SPOTREBIČOV A MAJÚCA POTREBNÚ KVALIFIKÁCIU. V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K POŠKODENIU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ALEBO K ZRANENIU OSÔB.
  • Page 65 ABY STE PREDIŠLI KONTAMINÁCII POTRAVÍN, DODRŽIAVAJTE PROSÍM TIETO POKYNY: – DVIERKA SPOTREBIČA PONECHANÉ OTVORENÉ DLHŠÍ ČAS MÔŽU VIESŤ K ZNAČNÉMU ZVÝŠENIU TEPLOTY V SPOTREBIČI. – PRAVIDELNE ČISTITE POVRCH SPOTREBIČA, KTORÝ MÔŽE PRÍSŤ DO STYKU S POTRAVINAMI. NEZABUDNITE NA ČISTENIE PRÍSTUPNÝCH ČASTÍ ODTOKOVÉHO SYSTÉMU. –...
  • Page 66 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PRIESTOROCH, AKO SÚ – KUCHYNSKÉ KÚTY V OBCHODOCH, KANCELÁRIÁCH A OSTATNÝCH PRACOVISKÁCH; – SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ HOSŤAMI V HOTELOCH, MOTELOCH A INÝCH OBYTNÝCH PROSTREDIACH; – SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V PODNIKOCH ZAISŤUJÚCICH NOCĽAH S RAŇAJKAMI; –...

  • Page 67: Význam Výstražných Symbolov

    Význam výstražných symbolov Toto je symbol zákazu. Akékoľvek nedodržanie pokynov označených týmto symbolom môže mať za následok poškodenie výrobku alebo ohrozenie bezpečnosti používateľa. Zákaz Toto je varovný symbol. Je potrebné prísne dodržiavať pokyny označené týmto symbolom; v opačnom prípade by mohlo dôjsť...
  • Page 68 • NA PRIPOJENIE SPOTREBIČA K ELEKTRICKEJ SIETI POUŽITE VHODNÚ ZÁSUVKU. K TEJTO ZÁSUVKE BY NEMALI BYŤ PRIPOJENÉ INÉ ELEKTROSPOTREBIČE. ZÁSTRČKA NAPÁJACIEHO KÁBLA MUSÍ BYŤ SPRÁVNE ZASUNUTÁ DO ZÁSUVKY, V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K POŽIARU. • UISTITE SA, ŽE ZÁSUVKA, KU KTOREJ CHCETE SPOTREBIČ PRIPOJIŤ, JE UZEMNENÁ. • POKIAĽ DÔJDE K ÚNIKU PLYNU ALEBO INÝCH HORĽAVÝCH PLYNOV, UZATVORTE PLYNOVÝ...

  • Page 69: Varovania Týkajúce Sa Používania Spotrebiča

    VAROVANIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA SPOTREBIČA • NEROZOBERAJTE ANI NEUPRAVUJTE CHLADNIČKU. DBAJTE NA TO, ABY STE NEPOŠKODILI CHLADIACI OKRUH; ÚDRŽBU A OPRAVY SPOTREBIČA MUSÍ VYKONÁVAŤ IBA ODBORNÍK. • POŠKODENÝ NAPÁJACÍ KÁBEL MUSÍ Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV VYMENIŤ IBA VÝROBCA, JEHO SERVISNÝ TECHNIK ALEBO INÁ PODOBNE KVALIFIKOVANÁ OSOBA. • MEDZERY MEDZI DVIERKAMI A TELOM CHLADNIČKY SÚ...

  • Page 70: Varovania Týkajúce Sa Umiestnenia

    • NEUMIESTŇUJTE NA HORNÚ ČASŤ CHLADNIČKY ŤAŽKÉ PREDMETY. TIETO PREDMETY BY MOHLI PRI OTVÁRANÍ ALEBO ZATVÁRANÍ DVIEROK CHLADNIČKY SPADNÚŤ A PORANIŤ OSOBY NACHÁDZAJÚCE SA V BLÍZKOSTI. • AK DÔJDE K PORUCHE CHLADNIČKY ALEBO KEĎ SA CHYSTÁTE CHLADNIČKU VYČISTIŤ, VŽDY VYTIAHNITE ZÁSTRČKU NAPÁJACIEHO KÁBLA ZO ZÁSUVKY. ODPOJENÚ CHLADNIČKU MÔŽETE OPÄŤ PRIPOJIŤ K ELEKTRICKEJ SIETI AŽ...

  • Page 71: Varovania Týkajúce Sa Energie

    • V MRAZIACOM PRIESTORE CHLADNIČKY Mraziaci priestor NESKLADUJTE PIVO, NÁPOJE ALEBO INÉ TEKUTINY VO FĽAŠIACH ALEBO UZATVORENÝCH NÁDOBÁCH; V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽU FĽAŠE ALEBO UZATVORENÉ NÁDOBY MRAZOM PRASKNÚŤ A SPÔSOBIŤ POŠKODENIE SPOTREBIČA. Varovania týkajúce sa energie 1. Chladnička nemusí pracovať správne (hrozí rozmrazenie potravín skladovaných v mraziacom priestore zapríčinené...

  • Page 72: Časť 2: Správne Používanie Chladničky

    ČASŤ 2: SPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADNIČKY Umiestnenie • Pred prvým použitím chladničky odstráňte všetok obalový materiál vrátane spodných podložiek, penových výplní a pásikov vo vnútri chladničky; odoberte z dvierok a tela chladničky ochrannú fóliu. • Chladnička sa musí nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov a mimo dosahu priamych slnečných lúčov. Neumiestňujte chladničku do vlhkých priestorov alebo tam, kde sa vyskytuje voda, predídete tak korózii a zníženiu izolačného účinku.

  • Page 73: Vyrovnávacie Nožičky

    Vyrovnávacie nožičky Schématický diagram vyrovnávacích nožičiek ZNÍŽENIE ZVÝŠENIE (Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný. Aktuálne umiestnenie vyrovnávacích nožičiek závisí od modelu spotrebiča, ktorý ste si zakúpili.) Postup vyrovnania chladničky: a. Otočením nožičky v smere hodinových ručičiek chladničku zdvihnete; b. Otočením nožičky proti smeru hodinových ručičiek chladničku znížite; c.

  • Page 74: Zmena Smeru Otvárania Dvierok

    Zmena smeru otvárania dvierok Zoznam nástrojov, ktoré si používateľ musí pripraviť Špachtľa Krížový skrutkovač Tenký skrutkovač Nástrčný kľúč Maskovacia páska 5/16” 1. Vypnite chladničku a vyberte všetky predmety z priečinkov vo dvierkach. 2. Odstráňte kryt horného závesu, horný záves a kryt otvoru na druhej strane. kryt horného závesu kryt otvoru horný záves 3.
  • Page 75 5. Nasaďte dvierka na spodný záves, nainštalujte horný záves, kryt horného závesu a kryt otvoru na druhej strane. kryt otvoru horný záves kryt horného závesu Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný. Aktuálne umiestnenie príslušných súčastí závisí od modelu spotrebiča, ktorý ste si zakúpili. SK - 17 Copyright ©...

  • Page 76: Výmena Osvetlenia

    Výmena osvetlenia Výmenu alebo údržbu LED osvetlenia môže vykonať iba výrobca, jeho servisní technik alebo podobne kvalifikovaná osoba. Uvedenie do prevádzky • Pred prvým uvedením do prevádzky nechajte chladničku odstáť aspoň 2 hodiny, aby sa ustálilo chladivo, a až potom ju pripojte k elektrickej sieti. • Chladnička by mala bežať 2 až 3 hodiny, v prípade vysokých letných teplôt aspoň 4 hodiny. Až potom do nej môžete vložiť čerstvé alebo zmrazené potraviny. • Okolo chladničky nechajte dostatok miesta pre pohodlné...

  • Page 77: Časť 3: Opis Spotrebiča A Jeho Funkcií

    ČASŤ 3: OPIS SPOTREBIČA A JEHO FUNKCIÍ Opis spotrebiča LED osvetlenie Ovládač termostatu Priečinok v dvierkach Polička Priečinok na ovocie a zeleninu Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný. Aktuálne umiestnenie príslušných súčastí závisí od modelu spotrebiča, ktorý ste si zakúpili. Chladiaci priestor • Chladiaci priestor spotrebiča je vhodný na skladovanie ovocia, zeleniny, nápojov a iných potravín, ktoré sa v krátkom čase skonzumujú.

  • Page 78: Funkcia

    Funkcia Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný. Aktuálny vzhľad ovládača termostatu závisí od modelu spotrebiča, ktorý ste si zakúpili. • Otočením ovládača termostatu na MAX znížite teplotu vo vnútri chladničky. • Otočením ovládača termostatu na MIN zvýšite teplotu vo vnútri chladničky. • Popisky na ovládači termostatu sa vzťahujú iba na úroveň teploty, neoznačujú aktuálnu teplotu. Po nastavení ovládača termostatu na „OFF“ prestane chladnička pracovať. POZNÁMKA: Pomocou ovládača termostatu nastavte požadovanú teplotu v rozsahu medzi „ MAX“ a „ MIN“. SK - 20 Copyright ©...

  • Page 79: Časť 4: Starostlivosť A Údržba A Spotrebič

    ČASŤ 4: STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA A SPOTREBIČ Čistenie • Je potrebné pravidelne odstraňovať prach za chladničkou a na podlahe, aby chladnička pracovala efektívne a úsporne. Pravidelne čistite vnútorný priestor chladničky, zabránite tak tvorbe zápachu. Odporúčame použiť na čistenie mäkké handričky alebo špongie namočené vo vode a nekorozívne neutrálne čistiace prostriedky. Potom chladničku umyte čistou vodou a utrite suchou handričkou.

  • Page 80: Časť 5: Odstraňovanie Problémov

    ČASŤ 5: ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Nasledujúce jednoduché problémy môžete odstrániť svojpomocne. Pokiaľ sa Vám nepodarí problém vyriešiť, obráťte sa na zákaznícky servis. Chladnička nepracuje Skontrolujte, či je chladnička pripojená k elektrickej sieti a či je zástrčka napájacieho kábla poriadne zasunutá do zásuvky. Napätie je veľmi nízke.

  • Page 81: Časť 6: Ostatné Informácie

    ČASŤ 6: OSTATNÉ INFORMÁCIE Klimatické triedy Trieda Symbol Rozsah okolitej teploty v °C Subnormálna +10 až +32 Normálna +16 až +32 Subtropická + 16 až +38 Tropická + 16 až +43 SK - 23 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 05/2019...

  • Page 82: Tipy Pre Úsporu Energie

    Tipy pre úsporu energie • Spotrebič by mal byť umiestnený v najchladnejšej časti miestnosti, mimo dosahu tepelných zdrojov a priamych slnečných lúčov. • Teplé potraviny alebo pokrmy nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnúť na izbovú teplotu. Preťaženie spotrebiča núti kompresor pracovať dlhšie. Potraviny, ktoré sa zmrazujú veľmi pomaly, strácajú na kvalite alebo sa môžu skaziť. • Uistite sa, že potraviny sú dobre zabalené. Pred vložením do spotrebiča ich utrite, znížite tak tvorbu námrazy v spotrebiči. • Vnútorný priestor spotrebiča by ste nemali vykladať hliníkovou fóliou, voskovým papierom alebo papierovými utierkami. Tieto materiály narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu a spotrebič tak pracuje menej efektívne.

  • Page 83: Časť 7: Informačný List

    ČASŤ 7: INFORMAČNÝ LIST INFORMAČNÝ LIST: Philco Obchodná značka: Značka Philco Identifikácia modelu PTB 1931 Typ spotrebiča Trieda energet. účinnosti (A… nízka spotreba el. energie až G… vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní (kWh) Úžitkový objem celkom: l z toho: objem chladiacej časti l...
  • Page 84 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 85 LODÓWKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PTB 1931...
  • Page 86 Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby twoje urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj wszystkie wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 05/2019...
  • Page 87 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................3 ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH ..........................9 OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z ELEKTRYKĄ ..........................9 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA ....................11 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UMIESZCZENIA ........................12 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ENERGII ............................13 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE LIKWIDACJI STAREGO URZĄDZENIA ................13 CZĘŚĆ 2: ODPOWIEDNIE UŻYWANIE LODÓWKI ..................14 UMIESZCZENIE ....................................14 NÓŻKI WYRÓWNUJĄCE ................................15 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK ........................16...
  • Page 88 Szanowny kliencie: Dziękujemy Ci za zakup naszej lodówki. Aby osiągnąć jak najlepsze efekty podczas używania tego urządzenia, przeczytaj tę instrukcję obsługi. Upewnij się, że materiały opakowania zostały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami związanymi z ochroną środowiska. Podczas likwidacji każdego urządzenia chłodzącego skontaktuj się a lokalnym urzędem do spraw likwidacji odpadów, gdzie uzyskasz informacje dotyczące bezpiecznej likwidacji.

  • Page 89: Część 1: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU / MATERIAŁY PALNE URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO LUB W PODOBNYM ŚRODOWISKU, TAKIM JAK KUCHNIE PRACOWNICZE W SKLEPACH, KANCELARIACH I INNYCH ŚRODOWISKACH PRACOWNICZYCH; NA FARMACH I DLA KLIENTÓW HOTELI, MOTELI I INNYCH RODZAJÓW PLACÓWEK NOCLEGOWYCH;...
  • Page 90 OSTRZEŻENIE! NIE BLOKUJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH WOLNO STOJĄCEGO ANI ZABUDOWANEGO URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE! ABY PRZYSPIESZYĆ ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA, NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH ANI INNYCH ŚRODKÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY POLECONE PRZEZ PRODUCENTA. OSTRZEŻENIE! UWAŻAJ, ABY NIE USZKODZIĆ OBWODU CHŁODZĄCEGO. OSTRZEŻENIE! SYSTEM CHŁODZĄCY ZAWIERA CHŁODZIWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM. NIE MANIPULUJ Z SYSTEMEM.
  • Page 91 OSTRZEŻENIE! W POBLIŻU TYLNEJ ŚCIANY URZĄDZENIA NIE MOGĄ SIĘ ZNAJDOWAĆ ZESPOŁY GNIAZDEK ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNE ŹRÓDŁA ZASILANIA. OSTRZEŻENIE! JEŚLI PRZEWÓD ZASILANIA JEST USZKODZONY, JEGO WYMIANĘ POWIERZ CENTRUM SERWISOWEMU, ABY ZAPOBIEC NIEBEZPIECZNYM SYTUACJOM. ZAKAZANE JEST UŻYWANIE URZĄDZENIA Z USZKODZONYM PRZEWODEM ZASILANIA. OSTRZEŻENIE! ABY PRZYSPIESZYĆ...
  • Page 92 CHŁODZIWO CHŁODZIWO I CYKLOPENTANOWY MATERIAŁ PIANOWY, KTÓRE SĄ ZAWARTE W URZĄDZENIU, SĄ PALNE. ZUŻYTE URZĄDZENIE NIE MOŻE SIĘ ZNAJDOWAĆ W POBLIŻU ŹRÓDEŁ ZAPŁONU. LIKWIDACJĘ I RECYKLING ZUŻYTEGO URZĄDZENIA MOŻE WYKONYWAĆ TYLKO FIRMA ZAPEWNIAJĄCA RECYKLING TAKICH URZĄDZEŃ I MAJĄCA POTRZEBNE KWALIFIKACJE. W INNYM PRZYPADKU MOŻE DOJŚĆ...
  • Page 93 ABY ZAPOBIEC SKAŻENIU ŻYWNOŚCI, DOTRZYMUJ PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK: – DRZWICZKI URZĄDZENIA ZOSTAWIONE OTWARTE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS MOGĄ PROWADZIĆ DO ZNACZNEGO PODNIESIENIA TEMPERATURY W URZĄDZENIU. – REGULARNIE CZYŚĆ POWIERZCHNIĘ URZĄDZENIA, KTÓRA MOŻE MIEĆ KONTAKT Z ŻYWNOŚCIĄ. NIE ZAPOMNIJ O CZYSZCZENIU DOSTĘPNYCH CZĘŚCI SYSTEMU ODCIEKOWEGO.
  • Page 94 URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO I W PODOBNYCH PRZESTRZENIACH, TAKICH JAK: – KĄCIKI KUCHENNE W SKLEPACH, BIURACH I INNYCH MIEJSCACH PRACY; – URZĄDZENIA UŻYWANE PRZEZ GOŚCI W HOTELACH,Ň MOTELACH I INNYCH POMIESZCZENIACH MIESZKALNYCH; – URZĄDZENIA UŻYWANE W LOKALACH ZAPEWNIAJĄCYCH NOCLEG ZE ŚNIADANIEM;...

  • Page 95: Znaczenie Symboli Ostrzegawczych

    Znaczenie symboli ostrzegawczych Jest to symbol zakazu. Każde niedotrzymanie instrukcji oznaczonych tym symbolem może mieć za efekt uszkodzenie produktu lub zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika. Zákaz Jest to symbol ostrzegawczy. Należy ściśle dotrzymywać instrukcji oznaczonych tym symbolem; w przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia produktu lub obrażeń ludzi. Ostrzeżenie Ten symbol oznacza wskazówkę.
  • Page 96 • ABY PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ UŻYJ ODPOWIEDNIEGO GNIAZDKA. DO GNIAZDKA TEGO NIE POWINNY BYĆ PODŁĄCZONE INNE ELEKTRO URZĄDZENIA. WTYCZKA KABLA ZASILAJĄCEGO MUSI BYĆ ODPOWIEDNIO WŁOŻONA DO GNIAZDKA, W INNYM PRZYPADKU MOŻE DOJŚĆ DO POŻARU. • UPEWNIJ SIĘ, ŻE GNIAZDKO, DO KTÓREGO CHCESZ PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE, JEST UZIEMIONE. • JEŚLI DOJDZIE DO WYCIEKU GAZU LUB INNYCH GAZÓW PALNYCH, ZAMKNIJ WENTYL GAZU I OTWÓRZ OKNA ORAZ DRZWI.

  • Page 97: Ostrzeżenia Dotyczące Używania Urządzenia

    OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA • NIE ROZKŁADAJ I NIE NAPRAWIAJ LODÓWKI. UWAŻAJ, BY NIE USZKODZIĆ OBWODU CHŁODNICZEGO; KONSERWACJĘ I NAPRAWY URZĄDZENIA MUSI WYKONYWAĆ SPECJALISTA. • USZKODOZNY KABEL ZASILANIA MUSI Z POWODÓW ZWIĄZANYCH Z BEZPIECZEŃSTWEM WYMIENIAĆ PRODUCENT, JEGO TECHNIK SERWISOWY LUB INNA OSOBA O PODOBNYCH KWALIFIKACJACH. • PRZERWY MIĘDZY DRZWICZKAMI A KORPUSEM LODÓWKI SĄ...

  • Page 98: Ostrzeżenia Dotyczące Umieszczenia

    • NIE UMIESZCZAJ NA GÓRNEJ CZĘŚCI LODÓWKICIĘŻKICH PRZEDMIOTÓW. PRZEDMIOTY TE MOGŁYBY PRZY OTWIERANIU LUB ZAMYKANIU DRZWICZEK LODÓWKI SPAŚĆ I SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA U OSÓB ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W POBLIŻU. • JEŚLI DOJDZIE DO AWARII LODÓWKI LUB GDY ZAMIERZASZ WYCZYŚCIĆ LODÓWKĘ, ZAWSZE WYCIĄGAJ WTYCZKĘ KABLA ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA. ODŁĄCZONĄ LODÓWKĘ MOŻESZ PONOWNIE PODŁĄCZYĆ...

  • Page 99: Ostrzeżenia Dotyczące Energii

    • W PRZESTRZENI MROŻĄCEJ LODÓWKI NIE Przestrzeń mrożąca PRZECHOWUJ PIWA, NAPOJÓW LUB INNYCH CIECZY W BUTELKACH LUB ZAMKNIĘTYCH POJEMNIKACH; W PRZECIWNYM RAZIE BUTELKI LUB ZAMKNIĘTE POJEMNIKI MOGĄ PĘKNĄĆ I SPOWODOWAĆ USZKODZENIE URZĄDZENIA. Ostrzeżenia dotyczące energii 1. Lodówka może nie działać właściwie (zagraża to rozmrożeniem żywności przechowywanej w zamrażarce z powodu rosnącej temperatury), jeśli przez dłuższy czas znajduje się...

  • Page 100: Część 2: Odpowiednie Używanie Lodówki

    CZĘŚĆ 2: ODPOWIEDNIE UŻYWANIE LODÓWKI Umieszczenie • Przed pierwszym użyciem lodówki usuń wszystkie opakowania w tym dolne podkładki, pianowe wypełnienia i taśmy wewnątrz lodówki; usuń z drzwiczek i korpusu lodówki folię ochronną. • Lodówka musi się znajdować w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła i z dala od zasięgu bezpośrednich promieni słonecznych. Nie umieszczaj lodówki w wilgotnych pomieszczeniach lub tam, gdzie jest woda, zapobiegniesz korozji i obniżeniu działania izolacyjnego.

  • Page 101: Nóżki Wyrównujące

    Nóżki wyrównujące Schematyczny diagram nóżek wyrównujących OBNIŻENIE PODNIESIENIE (Powyższy rysunek jest jedynie ilustracyjny. Aktualne umieszczenie nóżek wyrównujących jest zależne od modelu urządzenia, które zakupiłeś.) Postępowanie przy wyrównywaniu lodówki: a. Obracając nóżki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara podniesiesz lodówkę; b.

  • Page 102: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwiczek

    Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Lista narzędzi, które użytkownik musi przygotować Szpachla Śrubokręt krzyżowy Cienki śrubokręt Klucz nasadowy Taśma maskująca 5/16” 1. Wyłącz lodówkę i wyjmij wszystkie przedmioty z przegród w drzwiczkach. 2. Usuń pokrywę górnego zawiasu, górny zawias i pokrywę otworu po drugiej stronie. pokrywa górnego zawiasu pokrywa otworu górny zawias...
  • Page 103 5. Załóż drzwiczki na dolny zawias, zainstaluj górny zawias, pokrywę górnego zawiasu i pokrywę otworu po drugiej stronie. pokrywa otworu górny zawias pokrywa górnego zawiasu Powyższy rysunek jest jedynie ilustracyjny. Aktualne rozmieszczenie odpowiednich części zależy od modelu urządzenia, który zakupiłeś. PL - 17 Copyright ©...

  • Page 104: Wymiana Oświetlenia

    Wymiana oświetlenia Wymianę lub konserwację oświetlenia LED może wykonać tylko producent, jego technik serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach. Rozpoczęcie pracy • Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia zostaw lodówkę na co najmniej 2 godziny, aby chłodziwo się wyrównało, a dopiero potem podłącz ją do sieci elektrycznej. • Lodówka powinna pracować 2 do 3 godzin, w przypadku wysokich letnich temperatur przynajmniej 4 godziny. Dopiero później możesz do niej włożyć świeże lub mrożone produkty spożywcze .

  • Page 105: Część 3: Opis Urządzenia I Jego Funkcji

    CZĘŚĆ 3: OPIS URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJI Opis urządzenia oświetlenie Regulator termostatu Szuflada w drzwiczkach Półka Szuflada na owoce i warzywa Powyższy rysunek jest jedynie ilustracyjny. Aktualne rozmieszczenie odpowiednich części zależy od modelu urządzenia, który zakupiłeś. Przestrzeń chłodząca • Przestrzeń chłodząca urządzenia jest odpowiednia do przechowywania owoców, warzyw, napojów i innej żywności, która zostanie skonsumowana w krótkim czasie.

  • Page 106: Funkcja

    Funkcja Powyższy rysunek jest jedynie ilustracyjny. Aktualny wygląd regulatora termostatu jest zależny od modelu urządzenia, które zakupiłeś. • Obracając regulator termostatu na MAX zmniejszysz temperaturę wewnątrz lodówki. • Obracając regulator termostatu na MIN podniesiesz temperaturę wewnątrz lodówki. • Opisy na regulatorze termostatu stosują się tylko do poziomu temperatury, nie oznaczają aktualnej temperatury. Po ustawieniu regulatora termostatu na „OFF“ lodówka przestanie pracować. WSKAZÓWKA: Za pomocą regulatora termostatu ustaw pożądaną temperaturę w zakresie między „ MAX“ a „MIN“. PL - 20 Copyright ©...

  • Page 107: Część 4: Konserwacja Urządzenia

    CZĘŚĆ 4: KONSERWACJA URZĄDZENIA Czyszczenie • Należy regularnie usuwać kurz za lodówką i na podłodze, aby lodówka pracowała efektywnie i oszczędnie. Regularnie czyść wewnętrzną przestrzeń lodówki, zapobiega to tworzeniu nieprzyjemnych zapachów. Polecamy użycie do czyszczenia miękkiej ściereczki lub gąbki namoczonej w wodzie i niekorozyjne środki czyszczące. Później umyj lodówkę czystą wodą i wytrzyj suchą ścierką. Zostaw drzwiczki otwarte, wnętrze lodówki wyschnie samoistnie.

  • Page 108: Część 5: Rozwiązywanie Problemów

    CZĘŚĆ 5: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Poniższe proste problemy możesz rozwiązać sam. Jeśli ci się nie uda, zwróć się do serwisu klienta. Lodówka nie pracuje Sprawdź, czy lodówka jest podłączona do sieci elektrycznej i czy wtyczka kabla zasilającego jest właściwie włożona do gniazdka. Napięcie jest bardzo niskie. Doszło do awarii zasilania lub wyłączenia obwodów cząstkowych. Brzydki zapach Aromatyczną...

  • Page 109: Część 6: Pozostałe Informacje

    CZĘŚĆ 6: POZOSTAŁE INFORMACJE Klasy klimatyczne Klasa Symbol Zakres temperatur otoczenia w °C Subnormalna +10 do +32 Normalna +16 do +32 Subtropikalna + 16 do +38 Tropikalna + 16 do +43 PL - 23 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 05/2019...

  • Page 110: Jak Oszczędzić Energię

    Jak oszczędzić energię • Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od zasięgu źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych. • Ciepłą żywność lub dania wystudź przed włożeniem do lodówki do temperatury pokojowej. Przeciążenie urządzenia przymusza kompresor do dłuższej pracy. Żywność, która się mrozi bardzo powoli, traci na jakości lub może zostać skażona. • Upewnij się, że żywność jest dobrze zapakowana. Przed włożeniem do urządzenia wytrzyj ją, zmniejszysz tworzenie szronu w urządzeniu. • Wewnętrznej przestrzeni urządzenia nie powinieneś wykładać folią aluminiową, papierem woskowym lub papierowymi ręcznikami. Materiały te naruszają cyrkulację zimnego powietrza a urządzenie pracuje mniej efektywnie.

  • Page 111: Część 7: List Informacyjny

    CZĘŚĆ 7: LIST INFORMACYJNY LIST INFORMACYJNY: Philco Marka handlowa: Marka Philco Identyfikacja modelu PTB 1931 Typ urządzenia Klasa energetyczna (A… niskie zużycie energii elektrycznej do G… wysokie zużycie energii elektrycznej) Zużycie energii za 365 dni (kWh) Objętość użytkowa całkowita: l z tego: objętość...
  • Page 112 WSKAZÓWKI O INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ Materiały z opakowań zlikwiduj w publicznym punkcie likwidacji odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Znaczenie symbolu na produkcie, jego akcesoriach lub opakowaniu oznacza, że z tym produktem nie wolno obchodzić się, jak ze zwykłym odpadem komunalnym. Zlikwiduj ten produkt w odpowiednim punkcie zbiórki i recyklingu odpadów z urządzeń...
  • Page 113 HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PTB 1931...
  • Page 114 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 05/2019...
  • Page 115 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................3 A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK JELENTÉSE ..........................9 ÁRAMMAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ..........................9 HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK .....................11 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE - FIGYELMEZTETÉSEK ......................12 ENERGIÁVAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK ......................13 A KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSÉVEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK..................13 2. RÉSZ: A HŰTŐSZEKRÉNY HELYES HASZNÁLATA ..................14 ELHELYEZÉS .......................................14 SZINTEZŐ...
  • Page 116 Tisztelt vásárlónk: Köszönjük,hogy megvásárolta ezt a hűtőszekrényt. Kérjük, hogy a készülék legjobb használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót. A csomagolás selejtezésénél figyelembe kell venni az aktuális környezetvédelmi követelményeket. Minden típusú hűtőkészülék selejtezésénél értesíteni kell a helyi hivatalt, ahol a biztonságos selejtezésre vonatkozó...

  • Page 117: Rész: Biztonsági Utasítások

    1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY / GYÚLÉKONY ANYAG A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN VALÓ HASZNÁLATRA KÉSZÜLT, MINT: ALKALMAZOTTAK KONYHÁJA BOLTOKBAN, IRODÁKBAN ÉS MÁS MUNKAHELYEKEN; WELLNESS, SZÁLLODÁK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI SZÁMÁRA; REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSOK; CATERING ÉS MÁS, NEM IPARI JELLEGŰ HELYEK. A SÉRÜLT KÁBELT BIZTONSÁGI OKOKBÓL CSAK A GYÁRTÓ, SZERVIZ-TECHNIKUS VAGY MÁS KÉPZETT SZEMÉLY CSERÉLHETI NE TÁROLJON ROBBANÁSVESZÉLYES ANYAGOKAT A...
  • Page 118 VIGYÁZAT! NE BLOKKOLJA A SZABADONÁLLÓ VAGY BEÉPÍTETT KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT. VIGYÁZAT! A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁRA NEM SZABAD MECHANIKUS ESZKÖZÖKET VAGY MÁS, A GYÁRTÓ ÁLTAL NEM JAVASOLT ESZKÖZÖKET HASZNÁLNI. VIGYÁZAT! NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT! VIGYÁZAT! A HŰTŐRENDSZER NAGY NYOMÁS ALATT KERINGŐ HŰTŐKÖZEGET TARTALMAZ. NE MANIPULÁLJA A RENDSZERT.
  • Page 119 VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁNÁL NEM LEHETNEK ELOSZTÓ ALJZATOK VAGY HORDOZHATÓ TÁPFORRÁSOK. VIGYÁZAT! A SÉRÜLT KÁBELT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MIATT CSAK A MÁRKASZERVIZBEN CSERÉLHETIK KI. TILOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA, HA A KÁBEL MEGSÉRÜLT. VIGYÁZAT! NE HASZNÁLJON A LEOLVASZTÁSHOZ MECHANIKUS ESZKÖZÖKET, VAGY MÁS, A GYÁRTÓ ÁLTAL NEM JAVASOLT ESZKÖZÖKET.
  • Page 120 HŰTŐKÖZEG A HŰTŐKÖZEG ÉS A CIKLOPENTÁN HAB A KÉSZÜLÉKBEN GYÚLÉKONYAK. AZ ELAVULT KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD POTENCIÁLISAN GYÚLÉKONY TÁRGYAK KÖZELÉBEN TÁROLNI. AZ ELAVULT KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSÉT ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁT CSAK EGY KELLŐ KÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZŐ HULLADÉKSELEJTEZŐ VÁLLALAT VÉGEZHETI EL. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A KÖRNYEZETRE GYAKOROLT NEGATÍV HATÁSOK ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE.
  • Page 121 AZ ÉLELMISZER-FERTŐZÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT: – A HOSSZABB IDŐRE NYITVA HAGYOTT AJTÓ JELENTŐS HŐMÉRSÉKLET-EMELKEDÉSHEZ VEZETHEZ A KÉSZÜLÉKBEN. RENDSZERESEN MEG KELL TISZTÍTANI AZ ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ FELÜLETEKET A KÉSZÜLÉKBEN. ÜGYELJEN A LEFOLYÓRENDSZER ELÉRHETŐ RÉSZEINEK TISZTÍTÁSÁRA. – TISZTÍTSA MEG A VÍZTARTÁLYT; ÖBLÍTSE ÁT A VÍZ-FORRÁSHOZ CSATLAKOZOTT VÍZBEVEZETŐ...
  • Page 122 A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN HASZNÁLHATÓ, MINT – ALKALMAZOTTAK KONYHÁIBAN BOLTOKBAN, IRODÁKBAN VAGY MÁS MUNKAHELYEKEN; – SZÁLLODÁK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI ÁLTAL; – REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSHELYEKEN; – MENZÁKON ÉS MÁS, NEM IPARI JELLEGŰ, ÉTKEZÉST SZOLGÁLTATÓ HELYEKEN. HU - 8 Copyright ©...

  • Page 123: A Figyelmeztető Jelzések Jelentése

    A figyelmeztető jelzések jelentése A tiltás jele. Az ilyen jelölésű utasítások mellőzése és be nem tartása a készülék károsodásához vagy személyi sérülésekhez vezethet. Tilos Figyelmeztető jel. Szigorúan be kell tartani az ilyen jelölésű utasításokat; ellenkező esetben fennáll a károsodás vagy személyi sérülések veszélye. Figyelem A megjegyzések jele.
  • Page 124 • A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSÁHOZ EGY MEGFELELŐ ELEKTROMOS ALJZATOT KELL HASZNÁLNI. NE CSATLAKOZTASSON MÁS KÉSZÜLÉKET EHHEZ AZ ALJZATHOZ. A CSATLAKOZÓDUGÓT SZILÁRDAN BE KELL DUGNI A DUGALJBA, ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE. • ÜGYELNI KELL, HOGY AZ ELEKTROMOS ALJZAT FÖLDELVE LEGYEN. • GÁZ, VAGY MÁS GYÚLÉKONY ANYAG SZIVÁRGÁSA ESETÉN BE KELL ZÁRNI A GÁZSZELEPET, ÉS KI KELL NYITNI AZ ABLAKOKAT ÉS AJTÓKAT.

  • Page 125: Használattal Kapcsolatos Figyelmeztetések

    HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK • NE SZERELJE SZÉT ÉS NE VÁLTOZTASSA MEG A HŰTŐSZEKRÉNYT. ÜGYELJEN, HOGY NE SÉRÜLJÖN MEG A HŰTŐKÖR; AZ ÁPOLÁST ÉS JAVÍTÁSOKAT SZAKEMBEREKRE KELL BÍZNI. • A SÉRÜLT KÁBELT BIZTONSÁGI OKOKBÓL CSAK A GYÁRTÓ, SZERVIZ-TECHNIKUS VAGY MÁS KÉPZETT SZEMÉLY CSERÉLHETI KI. • AZ AJTÓ ÉS A KÉSZÜLÉK TESTE KÖZÖTTI RÉSEK KICSIK. ÜGYELJEN, HOGY NE DUGJA BE A KEZÉT, MERT BECSÍPŐDHET.

  • Page 126: A Készülék Elhelyezése - Figyelmeztetések

    • NE HELYEZZEN NEHÉZ TÁRGYAKAT A KÉSZÜLÉK FELÜLETÉRE. EZEK A TÁRGYAK AJTÓNYITÁS – VAGY ZÁRÁS ESETÉN LEESHETNEK ÉS A KÖZELBEN TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEK MEGSÉRÜLHETNEK. • HIBÁS MŰKÖDÉS ESETÉN, ILLETVE TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZÓDUGÓJÁT A DUGALJBÓL. LEVÁLASZTÁS UTÁN LEGALÁBB 5 PERCET VÁRNI KELL A HŰTŐSZEKRÉNY ÚJABB CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT AZ ÁRAMKÖRHÖZ.

  • Page 127: Energiával Kapcsolatos Figyelmeztetések

    • NE TÁROLJON A FAGASZTÓTÉRBEN SÖRT fagyasztótér VAGY MÁS, ÜVEGBEN, ZÁRHATÓ TARTÁLYBAN TÁROLT ITALT; AZ ÜVEG VAGY ZÁRT TARTÁLYOK FAGYOS ÁLLAPOTBAN ELREPEDHETNEK ÉS A KÉSZÜLÉK MEGSÉRÜLHET. Energiával kapcsolatos figyelmeztetések 1. A készülék esetleg nem fog megfelelően működni (a fagyasztótérben tárolt élelmiszer magasabb hőmérsékletek esetén kiolvadhat), ha a környező hőmérséklet értéke hosszabb ideig a gyártó által meghatározott határérték körül mozog.

  • Page 128: Rész: A Hűtőszekrény Helyes Használata

    2. RÉSZ: A HŰTŐSZEKRÉNY HELYES HASZNÁLATA Elhelyezés • A hűtőszekrény üzembe helyezése előtt távolítsa el a csomagolóanyagot, beleértve az alsó alátétet, habszivacsot és a készülék belsejében lévő szalagokat; vegye le a védőfóliát a készülékről és az ajtóról. • A hűtőszekrényt hőforrásoktól és közvetlen napsugaraktól távol kell elhelyezni. Ne helyezze nedves helyiségbe vagy víz közelébe a készüléket, így meg lehet előzni a korróziót és a szigetelés hatékonyságának romlását.

  • Page 129: Szintező Lábak

    Szintező lábak A szintező lábak vázlatrajza SÜLLYESZTÉS EMELÉS (A fenti ábra tájékoztató jellegű. A szintező lábak aktuális elhelyezése a konkrét modelltől függően változó lehet.) A hűtőszekrény szintezése: a. A szintező láb elfordításával az óramutató járásának irányában meg lehet emelni az adott részt. b.

  • Page 130: Az Ajtónyitás Irányának Megfordítása

    Az ajtónyitás irányának megfordítása A művelethez szükséges eszközök Spatula Keresztfejű csavarhúzó Vékony csavarhúzó Csavarkulcs Maszkolószalag 5/16” 1. Kapcsolja ki a hűtőt és vegye ki az ajtó rekeszeinek tartalmát. 2. Szerelje le a felső zsanér burkolatát és a nyílás fedőlapját a másik oldalon. felső...
  • Page 131 5. Helyezze az ajtót az alsó zsanérra, szerelje fel a felső zsanért, a felső zsanér burkolatát és a nyílás fedőlapját a másik oldalon. nyílás fedőlapja felső pánt felső pánt burkolata A fenti ábra tájékoztató jellegű. A tartozékok aktuális elhelyezése a konkrét modelltől függően változó...

  • Page 132: Izzócsere

    Izzócsere A LED izzók cseréjét és gondozását csak a gyártó, szerviz-technikus vagy hasonlóan képzett személy végezhei Üzembe helyezés • Üzembe helyezés előtt hagyja üresen állni a hűtőszekrényt legalább 2 órán át a hűtőközeg stabilizálása miatt, majd csatlakoztassa az áramkörhöz. • A hűtőt ajánlatos legalább 2-3 órán át, magas nyári hőmérsékletek esetén legalább 4 órán át üresen üzemeltetni. Csak ezután szabad friss vagy fagyasztott élelmiszert helyezni a készülékbe.

  • Page 133: Rész: A Készülék Részei És Funkciói

    3. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS FUNKCIÓI A készülék részei LED izzó Termosztátgomb Ajtórekesz Polcok Gyümölcs- és zöldségtároló rekesz A fenti ábra tájékoztató jellegű. A tartozékok aktuális elhelyezése a konkrét modelltől függően változó lehet. Hűtőtér • A készülék hűtőtere gyümölcs, zöldség,italok és más olyan élelmiszer tárolására alkalmas, amelyek rövid időn belül felhasználásra kerülnek. • A hőkezelt életeket hagyja először szobahőmérsékletűre hűlni behelyezés előtt.

  • Page 134: Funkció

    Funkció A fenti ábra tájékoztató jellegű. A tartozékok aktuális elhelyezése a konkrét modelltől függően változó lehet. • A termosztátgomb elfordításával MAX jelölésre a készülék belső hőmérséklete alacsonyabb lesz. • A termosztátgomb elfordításával MIN jelölésre a készülék belső hőmérséklete magasabb lesz. • A termosztátgomb jelölései csak a hőmérsékletszintre utalnak, az aktuális hőmérséklet nem kerül ábrázolásra. A készülék működése leáll, ha a termosztátgomb „OFF“ pozíción van. MEGJEGYZÉS: Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a termosztátgombbal „ MAX“ és „ MIN“ között. HU - 20 Copyright ©...

  • Page 135: Rész: A Készülék Tisztítása És Ápolása

    4. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS ÁPOLÁSA Tisztítás • Rendszeresen el kell távolítani a port a hűtőszekrény mögött és alatt, hogy a készülék működése hatékony és energiatakarékos legyen. Rendszeresen meg kell tisztítani a belső hűtőteret, ez meggátolja a szagok képződését. Használjon vízbe vagy semleges hatású tisztítószerbe mártott puha szövetet vagy szivacsot a tisztításhoz. Ezután mossa át a hűtőt tiszta vízzel és törölje szárazra egy száraz ronggyal.

  • Page 136: Rész: Hibaelhárítás

    5. RÉSZ: HIBAELHÁRÍTÁS Az alábbi, egyszerű rendellenességeket könnyedén el lehet hárítani. Szükség esetén forduljon segítségért a márkaszervizhez. Nem működik a Győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény csatlakoztatva van az áramkörhöz, és hűtőszekrény. a csatlakozódugó szilárdan be van dugva. Túl alacsony feszültség. Áramszünet vagy fáziskiesés.

  • Page 137: Rész: További Tudnivalók

    6. RÉSZ: TOVÁBBI TUDNIVALÓK Klimatikus osztályok Osztály Jelölés Környező hőmérséklet- tartomány °C-ban Szubnormális +10 és +32 között Normális +16 és +32 között Szubtrópikus + 16 és +38 között Trópikus + 16 és +43 között HU - 23 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 05/2019...

  • Page 138: Energiatakarékossági Tippek

    Energiatakarékossági tippek • A készüléket a helyiség leghidegebb részére kell helyezni, hőforrásoktól és napsugaraktól távol. • Hűtse le szobahőmérsékletűre a meleg ételeket behelyezés előtt. Túlterhelés esetén a kompresszor kénytelen tovább működni. A nagyon lassú lefolyású fagyasztás néhány típusú élelmiszernél minőségi elváltozáshoz vagy az élelmiszer romlásához vezethet. • Ellenőrizze, hogy az étel jól be van csomagolva. Törölje le a külső felületet behelyezés előtt. Így csökkenteni lehet a jegesedés képződését a készülékben. • A belső felületet nem ajánlatos alufóliával, viaszpapapírral vagy papír törlőkendőkkel kibélelni. Ezek az anyagok akadályozzák a hideg levegő körforgását, és így a készülék hatékonysága alacsonyabb lesz. • Rendezze és jelölje meg az élelmiszert, hogy könnyebben megtalálja majd, így nem kell hosszú ideig nyitva tartani a készülék ajtaját.

  • Page 139: Rész: Terméklap

    7. RÉSZ: TERMÉKLAP TERMÉKLAP: Philco Kereskedelmi név: Márka Philco Modellszám PTB 1931 Készülék típusa Ener.hatékony. osztály (A… alacsony energiafogyasztás - G… magas energiafogyasztás) Energiafogyasztás 365 nap alatt (kWh) Felhasználói térfogat összesen: l ebből: hűtő térfogat l ebből: fagyasztó térfogat l Fagyasztótér jelölése csillagokkal...
  • Page 140 A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK ÉS TUDNIVALÓK A csomagolóanyagokat nyilvános hulladék-értékesítő telepekre kell szállítani. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék az EU államaiban nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre.
  • Page 141 Manufacturer/Importer: Fast ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from HU - 27 Electrolux Home Products., Inc. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 05/2019...

Table of Contents