Philco PTL 1302 W Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Refrigerator
  5. PTL 1302 W
  6. Owner's manual

Philco PTL 1302 W Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Část 1: Bezpečnostní Pokyny
    • Část 2: Popis Spotřebiče
      • Hlavní Části Spotřebiče
    • Část 3: Vybalení Chladničky
    • Část 4: ČIštění Před PrvníM PoužitíM
    • Část 5: Prostorové Požadavky
    • Část 6: Připojení K Elektrické Síti
      • Doporučený Způsob Uzemnění
    • Část 7: Vyrovnání
    • Část 8: Použití Spotřebiče
      • Nastavení Teploty
      • Skladování Čerstvých Potravin
      • Odmrazování
      • ČIštění
    • Část 9: Vypnutí Spotřebiče Na Delší Období
    • Část 10: Odstranění Možných ProbléMů
    • Část 11: Změna Směru Otevírání DVířek
      • Tipy Pro Úsporu Energie
      • Každodenní PoužíVání
    • Část 12: Informační List
      • Pokyny a Informace TýkajíCí Se Likvidace Použitých Obalových
      • Materiálů
      • Likvidace Použitých Elektrických a Elektronických Spotřebičů

  • Slovenčina
    • Časť 1: Bezpečnostné Pokyny
    • Časť 2: Popis Spotrebiča
      • Hlavné Časti Spotrebiča
    • Časť 3: Vybalenie Chladničky
    • Časť 4: Čistenie Pred PrvýM PoužitíM
    • Časť 5: Priestorové Požiadavky
    • Časť 6: Pripojenie Elektrickej Sieti
      • Odporúčaný Spôsob Uzemnenia
    • Časť 7: Vyrovnanie
    • Časť 8: Použitie Spotrebiča
      • Nastavenie Teploty
      • Skladovanie Čerstvých Potravín
      • Odmrazovanie
      • Čistenie
    • Časť 9: Vypnutie Spotrebiča Na Dlhšie Obdobie
    • Časť 10: Odstránenie Možných Problémov
    • Časť 11: Zmena Smeru Otvárania Dvierok
      • Tipy Pre Úsporu Energie
      • Každodenné Používanie
    • Časť 12: Informačný List
      • Pokyny a Informácie Týkajúce Sa Likvidácie Použitých Obalových Materiálov
      • Likvidácia Použitých Elektrických a Elektronických Spotrebičov

  • Polski
    • Część 1: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Część 2: Opis Urządzenia
      • Główne CzęśCI Urządzenia
    • Część 3: Rozpakowanie Lodówki
    • Część 4: Czyszczenie Przed Pierwszym Użyciem
    • Część 5: Wymagania Przestrzenne
    • Część 6: Podłączenie Sieci Elektrycznej
      • Polecany Sposób Uziemienia
    • Część 7: Wypoziomowanie
    • Część 8: Korzystanie Z Urządzenia
      • Ustawianie Temperatury
      • Przechowywanie Świeżej ŻywnośCI
      • Rozmrażanie
      • Czyszczenie
    • Część 9: Wyłączenie Urządzenia Na Dłuższy Czas
    • Część 10: Rozwiązywanie Ewentualnych Problemów
    • Część 11: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwiczek
      • Jak Oszczędzić Energię
      • Codzienne Używanie Urządzenia
    • Część 12: List Informacyjny
      • Wskazówki O Informacje Dotyczące Likwidacji Zużytych Opakowań
      • Likwidacja Zużytych Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

  • Magyar

    • 1 Rész: Biztonsági Utasítások

    • 2 Rész: a Készülék Részei
      • A Készülék Fő Részei

    • 3 Rész: a Hűtőszekrény Kicsomagolása

    • 4 Rész: Tisztítás Üzembe Helyezés Előtt

    • 5 Rész: a Megfelelő Hely Kiválasztása

    • 6 Rész: Csatlakoztatás a Hálózathoz
      • A Földelés Javasolt Formája

    • 7 Rész: Szintezés

    • 8 Rész: Használat
      • HőMérséklet Beállítása
      • Friss Élelmiszer Tárolása
      • Leolvasztás
      • Tisztítás

    • 9 Rész: Kikapcsolás Hosszabb IDőre

    • 10 Rész: Hibaelhárítás

    • 11 Rész: Az Ajtó Megfordítása
      • Energiatakarékossági Tippek
      • Mindennapos Használat

    • 12 Rész: Terméklap
      • A Csomagolóanyag Selejtezésére Vonatkozó Szabályok És Tudnivalók
      • A Használt Elektromos És Elektronikus Készülékek Selejtezése

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATOR
OWNER'S MANUAL
PTL 1302 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTL 1302 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PTL 1302 W

Summary of Contents for Philco PTL 1302 W

  • Page 1 REFRIGERATOR OWNER’S MANUAL PTL 1302 W...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 12/2019...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................3 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ....................9 Main configuration .................................... 9 PART 3: UNPACKING YOUR REFRIGERATOR ....................10 PART 4: CLEANING BEFORE USE ........................10 PART 5: SPACE REQUIREMENTS ........................10 PART 6: ELECTRICAL REQUIREMENT ......................11 Recommended Earthing Method ..............................11 PART 7: LEVELING ............................11 PART 8: USE OF THE APPLIANCE ........................12 Temperature Control ..................................12...
  • Page 4 Dear customer: Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements.

  • Page 5: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION WARNING: RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS; FARM HOUSES AND BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL TYPE ENVIRONMENTS;...
  • Page 6 WARNING! KEEP VENTILATION OPENINGS, IN THE APPLIANCE ENCLOSURE OR IN THE BUILT-IN STRUCTURE, CLEAR OF OBSTRUCTION. WARNING! DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS, OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. WARNING! DO NOT DAMAGE THE REFRIGERANT CIRCUIT. WARNING! THE COOLING SYSTEM CONTAINS REFRIGERANT UNDER HIGH PRESSURE.
  • Page 7 WARNING! DO NOT LOCATE MULTIPLE PORTABLE SOCKET- OUTLETS OR PORTABLE POWER SUPPLIES AT THE REAR OF THE APPLIANCE. WARNING! IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH THE SUPPLY CABLE DAMAGED.
  • Page 8 REFRIGERANT REFRIGERANT AND CYCLOPENTANE FOAMING MATERIAL USED FOR THE REFRIGERATOR ARE FLAMMABLE. THEREFORE, WHEN THE REFRIGERATOR IS SCRAPPED IT SHALL BE KEPT AWAY FROM ANY FIRE SOURCE AND BE RECOVERED BY A SPECIAL RECOVERING COMPANY WITH CORRESPONDING QUALIFICATION OTHER THAN BE DISPOSED BY COMBUSTION, SO AS TO PREVENT DAMAGE TO THE ENVIRONMENT OR ANY OTHER HARM.
  • Page 9 TO AVOID CONTAMINATION OF FOOD, PLEASE RESPECT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: – OPENING THE DOOR FOR LONG PERIODS CAN CAUSE A SIGNIFICANT INCREASE OF THE TEMPERATURE IN THE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE. – CLEAN REGULARLY SURFACES THAT CAN COME IN CONTACT WITH FOOD AND ACCESSIBLE DRAINAGE SYSTEMS.
  • Page 10 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; – APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; – APPLIANCES USED IN BED AND BREAKFAST FACILITIES; –...

  • Page 11: Part 2: Description Of The Appliance

    PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This type of refrigerator is widely used in places such as hotels ,offices, student dormitories and houses. It is mostly suitable for preserving foods such as fruits and beverage. It enjoys the advantages of small size, lightweight, low electric consumption and easy use.

  • Page 12: Part 3: Unpacking Your Refrigerator

    PART 3: UNPACKING YOUR REFRIGERATOR WARNING! Use two or more people to move refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. • Remove tape and any labels from your refrigerator before using (except the rating label). •...

  • Page 13: Part 6: Electrical Requirement

    PART 6: ELECTRICAL REQUIREMENT WARNING! DO NOT REMOVE GROUND PRONG. DO NOT USE AN ADAPTOR. DO NOT USE EXTENSION CORD. Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection.

  • Page 14: Part 8: Use Of The Appliance

    PART 8: USE OF THE APPLIANCE To obtain the best possible results form your refrigerator, it is important that you operate it properly. Temperature Control The temperature selector knob is located on the right hand side wall of the refrigerator interior Setting “Off”: UnitOff Setting “Min”...

  • Page 15: Cleaning

    Cleaning 1. Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit • Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. • Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. • The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. • Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks ,shelves, drawers, etc. • Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.

  • Page 16: Part 10: Troubleshooting

    PART 10: TROUBLESHOOTING In case of malfunction, you can solve many common problems easily. Problem Check if / Solution Your Refrigerator will not - The power supply cord is unplugged. operate. - The thermostat knob is set to OFF position. The light so not work. - The power supply cord is unplugged.

  • Page 17: Part 11: Refrigerator Door Install Guidelines About Swapping Left&Right

    PART 11: REFRIGERATOR DOOR INSTALL GUIDELINES ABOUT SWAPPING LEFT&RIGHT 1 Disassemeble the screws behind the fixed roof with cross-slot screwdriver and remove the cover from the refrigerator. 2 Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver. The screws fixed the top-hinge EN - 15 Copyright ©...
  • Page 18 3 Replace the top-hinge and the door limit block and the door bearing bush to the other side A replace the top-hinge. B replace the door bearing bush and the limit block. EN - 16 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 12/2019...
  • Page 19 4 Disassemble the screws fixed the bottom-hinge with cross-slot screwdriver and replace the hinge to the other side then fix it with screws. NOTE! The refrigerator incline angle less 45°. EN - 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 12/2019...
  • Page 20 The screws fixed the bottom-hinge 5 Replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet level EN - 18 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 12/2019...
  • Page 21 6 Set the door right position,fix the top-hinge and then the roof cover. Ensure the Appliance is unplugged and empty. Adjust the two leveling feet to their highest position. We recommend you have someone to assist you. NOTE! To take the door off it is necessary to tilt the Appliance backward. You should rest the Appliance on something solid e.g.a chair just below the top panel.

  • Page 22: Energy Saving Tips

    Energy Saving Tips • The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. • Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil. • Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance. • Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. • Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

  • Page 23: Part 12: Information Sheet

    PART 12: INFORMATION SHEET INFORMATION SHEET: Philco Philco brand: Brand Philco Product number PTL 1302 W Type of appliance Energy efficiency class (A… low electricity consumption to G… high electricity consumption) Energy consumption over a 365 day period (kWh) Total available volume (l)

  • Page 24: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 25 CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE PTL 1302 W...
  • Page 26 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 12/2019...
  • Page 27 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................3 ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE ..........................9 Hlavní části spotřebiče ..................................9 ČÁST 3: VYBALENÍ CHLADNIČKY .........................10 ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ....................10 ČÁST 5: PROSTOROVÉ POŽADAVKY ......................10 ČÁST 6: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI ......................11 Doporučený...
  • Page 28 Vážený zákazníku: Děkujeme Vám za koupi této chladničky. Abyste při používání této chladničky dosáhli nejlepších výsledků, přečtěte si tento návod k obsluze. Ujistěte se, že obalový materiál je zlikvidován v souladu s aktuálními environmentálními požadavky. Při likvidaci jakéhokoliv chladicího zařízení kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadu, kde vám budou poskytnuty informace o bezpečné...

  • Page 29: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU / HOŘLAVÉ MATERIÁLY TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÉM PROSTŘEDÍ, JAKO JSOU KUCHYNĚ PRO ZAMĚSTNANCE V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A JINÝCH PRACOVNÍCH PROSTŘEDÍCH; NA FARMÁCH A PRO KLIENTY HOTELŮ, MOTELŮ A JINÝCH TYPŮ UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍ; V UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍCH S VÝDEJEM SNÍDANĚ;...
  • Page 30 VAROVÁNÍ! NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY VOLNĚ STOJÍCÍHO ANI VESTAVĚNÉHO SPOTŘEBIČE. VAROVÁNÍ! K URYCHLENÍ ODMRAZOVÁNÍ SPOTŘEBIČE NEPOUŽÍVEJTE MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ ANI JINÉ PROSTŘEDKY, KTERÉ NEBYLY DOPORUČENY VÝROBCEM. VAROVÁNÍ! DBEJTE NA TO, ABYSTE NEPOŠKODILI CHLADICÍ OKRUH. VAROVÁNÍ! CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝT OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU.
  • Page 31 VAROVÁNÍ! V BLÍZKOSTI ZADNÍ STĚNY SPOTŘEBIČE SE NESMÍ NACHÁZET VÍCENÁSOBNÉ ZÁSUVKY NEBO PŘENOSNÉ NAPÁJECÍ ZDROJE. VAROVÁNÍ! POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT. VAROVÁNÍ! K URYCHLENÍ...
  • Page 32 CHLADIVO CHLADIVO A CYKLOPENTANOVÝ PĚNOVÝ MATERIÁL, KTERÉ JSOU OBSAŽENY VE SPOTŘEBIČI, JSOU HOŘLAVÉ. VYSLOUŽILÝ SPOTŘEBIČ SE NESMÍ NACHÁZET V BLÍZKOSTI ZDROJŮ VZNÍCENÍ. LIKVIDACI A RECYKLACI VYSLOUŽILÉHO SPOTŘEBIČE SMÍ PROVÁDĚT POUZE SPOLEČNOST ZAJIŠŤUJÍCÍ RECYKLACI TAKOVÝCHTO SPOTŘEBIČŮ A MAJÍCÍ POTŘEBNOU KVALIFIKACI. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
  • Page 33 ABYSTE PŘEDEŠLI KONTAMINACI POTRAVIN, DODRŽUJTE PROSÍM TYTO POKYNY: – DVÍŘKA SPOTŘEBIČE PONECHANÁ OTEVŘENÁ DELŠÍ DOBU MOHOU VÉST KE ZNAČNÉMU ZVÝŠENÍ TEPLOTY UVNITŘ SPOTŘEBIČE. – PRAVIDELNĚ ČISTĚTE POVRCH SPOTŘEBIČE, KTERÝ MŮŽE PŘIJÍT DO STYKU S POTRAVINAMI. NEZAPOMÍNEJTE NA ČIŠTĚNÍ PŘÍSTUPNÝCH ČÁSTÍ ODTOKOVÉHO SYSTÉMU. –...
  • Page 34 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ; –...

  • Page 35: Část 2: Popis Spotřebiče

    ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE Tento typ chladničky se používá především v místech, jako jsou hotely, kanceláře, studentské domovy. Je vhodný pro chlazení a konzervování potravin, jako jsou nápoje a různé druhy ovoce. Mezi jeho výhody patří malá velikost, nízká hmotnost, nízká spotřeba elektrické energie a snadné použití. Hlavní...

  • Page 36: Část 3: Vybalení Chladničky

    ČÁST 3: VYBALENÍ CHLADNIČKY VAROVÁNÍ! S chladničkou by vždy měly manipulovat alespoň dvě osoby. V opačném případě může dojít ke zranění. · Před použitím odstraňte z chladničky všechny pásky a štítky (kromě výrobního štítku). · Zbytky pásky nebo lepidla jemně setřete palcem. ·...

  • Page 37: Část 6: Připojení K Elektrické Síti

    ČÁST 6: PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI VAROVÁNÍ! NEODSTRAŇUJTE UZEMNĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ADAPTÉR. NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt, požár nebo úraz elektrickým proudem. Před přesunutím chladničky na stálé místo se ujistěte, že je k dispozici vhodné připojení k elektrické síti. Doporučený...

  • Page 38: Část 8: Použití Spotřebiče

    ČÁST 8: POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Abyste dosáhli co nejlepších výsledků při používání chladničky, je důležité, abyste ji používali správně. Nastavení teploty Ovladač na nastavení teploty je umístěn na pravé boční stěně uvnitř chladničky Nastavení „Off“: Chladnička je vypnutá Nastavení „Min“ nebo „1“: Minimální nastavení Nastavení...

  • Page 39: Čištění

    Čištění 1. Čištění spotřebiče • Prach za chladničkou a na zemi musíte pravidelně otírat, aby se zlepšil chladicí účinek spotřebiče a úspora energie. • Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, že na něm nejsou žádné nečistoty. Těsnění dvířek vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo ve zředěném čisticím prostředku. • Vnitřek chladničky musíte pravidelně čistit, abyste zabránili tvorbě pachů. • Před čištěním vnitřku spotřebiče vypněte napájení, vyjměte všechny potraviny, nápoje, police, zásuvky atd. • Na čištění vnitřku chladničky použijte jemnou utěrku nebo houbu s dvěma polévkovými lžícemi jedlé sody a teplou vodou. Poté opláchněte čistou vodou a otřete dosucha. Před čištěním otevřete dvířka a nechte je přirozeně...

  • Page 40: Část 10: Odstranění Možných Problémů

    ČÁST 10: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ V případě poruchy lze snadno vyřešit mnoho běžných problémů podle níže uvedených bodů. Problém Zkontrolujte následující / Řešení Chladnička nepracuje. - Napájecí kabel je odpojen. - Ovladač termostatu je v poloze OFF. Světlo nefunguje. - Napájecí kabel je odpojen. - Vypnula se pojistka nebo jistič.

  • Page 41: Část 11: Změna Směru Otevírání Dvířek

    ČÁST 11: ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 1 Pomocí křížového šroubováku vyšroubujte šrouby, kterými je upevněn kryt chladničky, a sejměte tento kryt. 2 Pomocí křížového šroubováku vyšroubujte šrouby, kterými je upevněn horní závěs. Šrouby držící horní závěs CZ - 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 12/2019...
  • Page 42 3 Přesuňte horní závěs, omezovač úhlu otevření dvířek a pouzdro ložiska dvířek na druhou stranu. A Přesuňte horní závěs na druhou stranu. B Přesuňte pouzdro ložiska dvířek a omezovač úhlu otevření dvířek na druhou stranu. CZ - 16 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 12/2019...
  • Page 43 4 Pomocí křížového šroubováku vyšroubujte šrouby držící spodní závěs, přesuňte závěs na druhou stranu a upevněte jej pomocí šroubů. POZNÁMKA! Nenaklánějte ledničku ve větším úhlu než 45°. CZ - 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 12/2019...
  • Page 44 Šrouby držící dolní závěs 5 Přesuňte vyrovnávací zařízení na druhou stranu a nastavte je tak, aby se chladnička nacházela ve vodorovné poloze. CZ - 18 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 12/2019...
  • Page 45 6 Umístěte dvířka do správné polohy, upevněte horní závěs a poté horní kryt. Ujistěte se, že je spotřebič odpojený od elektrické sítě a prázdný. Nastavte obě vyrovnávací nožičky do nejvyšší polohy. Doporučujeme, aby Vám někdo pomohl. POZNÁMKA! Aby bylo možné demontovat dvířka, je nutné spotřebič naklonit dozadu. Opřete spotřebič...

  • Page 46: Tipy Pro Úsporu Energie

    Tipy pro úsporu energie • Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo dosah tepelných zdrojů a přímých slunečních paprsků. • Teplé potraviny nebo pokrmy nechte před vložením do spotřebiče vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče nutí kompresor pracovat déle. Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, ztrácejí na kvalitě nebo se mohou zkazit. • Ujistěte se, že potraviny jsou dobře zabalené. Před vložením do spotřebiče je otřete, snížíte tak tvorbu námrazy uvnitř spotřebiče. • Vnitřní prostor spotřebiče byste neměli vykládat hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo papírovými utěrkami. Tyto materiály narušují cirkulaci studeného vzduchu a spotřebič tak pracuje méně efektivně. • Potraviny řádně uspořádejte a označte, abyste je poté snadno našli a nenechávali dvířka spotřebiče dlouho otevřená.

  • Page 47: Část 12: Informační List

    ČÁST 12: INFORMAČNÍ LIST INFORMAČNÍ LIST: Philco Obchodní značka: Značka Philco Identifikace modelu PTL 1302 W Typ spotřebiče Třída energet. účinnosti (A… nízká spotřeba el. energie až G… vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní (kWh) Užitný objem celkem: l z toho: objem chladicí...

  • Page 48: Pokyny A Informace Týkající Se Likvidace Použitých Obalových

    POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 49 CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PTL 1302 W...
  • Page 50 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2019...
  • Page 51 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................3 ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA..........................9 Hlavné časti spotrebiča ..................................9 ČASŤ 3: VYBALENIE CHLADNIČKY .......................10 ČASŤ 4: ČISTENIE PRED PRVÝM POUŽITÍM ....................10 ČASŤ 5: PRIESTOROVÉ POŽIADAVKY ......................10 ČASŤ 6: PRIPOJENIE ELEKTRICKEJ SIETI .....................11 Odporúčaný spôsob uzemnenia ..............................11 ČASŤ...
  • Page 52 Vážený zákazník: Ďakujeme Vám za kúpu tejto chladničky. Aby ste pri používaní tejto chladničky dosiahli najlepšie výsledky, prečítajte si tento návod na obsluhu. Uistite sa, že obalový materiál je zlikvidovaný v súlade s aktuálnymi environmentálnymi požiadavkami. Pri likvidácii akéhokoľvek chladiaceho zariadenia kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu odpadu, kde vám budú...

  • Page 53: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU / HORĽAVÉ MATERIÁLY TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A PODOBNOM PROSTREDÍ, AKO SÚ KUCHYNE PRE ZAMESTNANCOV V OBCHODOCH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; NA FARMÁCH A PRE KLIENTOV HOTELOV, MOTELOV A INÝCH TYPOV UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ; V UBYTOVACÍCH ZARIADENIACH S VÝDAJOM RAŇAJOK;...
  • Page 54 VAROVANIE! NEBLOKUJTE VENTILAČNÉ OTVORY VOĽNE STOJACEHO ANI ZABUDOVANÉHO SPOTREBIČA. VAROVANIE! NA URÝCHLENIE ODMRAZOVANIA SPOTREBIČA NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ANI INÉ PROSTRIEDKY, KTORÉ NEBOLI ODPORUČENÉ VÝROBCOM. VAROVANIE! DBAJTE NA TO, ABY STE NEPOŠKODILI CHLADIACI OKRUH. VAROVANIE! CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM. MUSÍ...
  • Page 55 VAROVANIE! V BLÍZKOSTI ZADNEJ STENY SPOTREBIČA SA NESMÚ NACHÁDZAŤ VIACNÁSOBNÉ ZÁSUVKY ALEBO PRENOSNÉ NAPÁJACIE ZDROJE. VAROVANIE! AK JE PRÍVODNÝ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM PRÍVODNÝM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. VAROVANIE! NA URÝCHLENIE ODMRAZOVACIEHO PROCESU NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ...
  • Page 56 CHLADIVO CHLADIVO A CYKLOPENTÁNOVÝ PENOVÝ MATERIÁL, KTORÉ SÚ OBSIAHNUTÉ V SPOTREBIČI, SÚ HORĽAVÉ. OPOTREBOVANÝ SPOTREBIČ SA NESMIE NACHÁDZAŤ V BLÍZKOSTI ZDROJOV VZNIETENIA. LIKVIDÁCIU A RECYKLÁCIU OPOTREBOVANÉHO SPOTREBIČA MÔŽE VYKONÁVAŤ LEN SPOLOČNOSŤ ZAISŤUJÚCA RECYKLÁCIU TAKÝCHTO SPOTREBIČOV A MAJÚCA POTREBNÚ KVALIFIKÁCIU. V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K POŠKODENIU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ALEBO K ZRANENIU OSÔB.
  • Page 57 ABY STE PREDIŠLI KONTAMINÁCII POTRAVÍN, DODRŽIAVAJTE PROSÍM TIETO POKYNY: – DVIERKA SPOTREBIČA PONECHANÉ OTVORENÉ DLHŠÍ ČAS MÔŽU VIESŤ K ZNAČNÉMU ZVÝŠENIU TEPLOTY V SPOTREBIČI. – PRAVIDELNE ČISTITE POVRCH SPOTREBIČA, KTORÝ MÔŽE PRÍSŤ DO STYKU S POTRAVINAMI. NEZABUDNITE NA ČISTENIE PRÍSTUPNÝCH ČASTÍ ODTOKOVÉHO SYSTÉMU. –...
  • Page 58 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PRIESTOROCH, AKO SÚ – KUCHYNSKÉ KÚTY V OBCHODOCH, KANCELÁRIÁCH A OSTATNÝCH PRACOVISKÁCH; – SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ HOSŤAMI V HOTELOCH, MOTELOCH A INÝCH OBYTNÝCH PROSTREDIACH; – SPOTREBIČE POUŽÍVANÉ V PODNIKOCH ZAISŤUJÚCICH NOCĽAH S RAŇAJKAMI; –...

  • Page 59: Časť 2: Popis Spotrebiča

    ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA Tento typ chladničky sa používa predovšetkým v miestach, ako sú hotely, kancelárie, študentské domovy. Je vhodný na chladenie a konzervovanie potravín, ako sú nápoje a rôzne druhy ovocia. Medzi jeho výhody patrí malá veľkosť, nízka hmotnosť, nízka spotreba elektrickej energie a ľahké použitie. Hlavné...

  • Page 60: Časť 3: Vybalenie Chladničky

    ČASŤ 3: VYBALENIE CHLADNIČKY VAROVANIE! S chladničkou by vždy mali manipulovať minimálne dve osoby. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu. · Pred použitím odstráňte z chladničky všetky pásky a štítky (okrem výrobného štítka). · Zvyšky pásky alebo lepidla jemne zotrite palcom. ·...

  • Page 61: Časť 6: Pripojenie Elektrickej Sieti

    ČASŤ 6: PRIPOJENIE ELEKTRICKEJ SIETI VAROVANIE! NEODSTRAŇUJTE UZEMNENIE. NEPOUŽÍVAJTE ADAPTÉR. NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok smrť, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Pred presunutím chladničky na stále miesto sa uistite, že je k dispozícii vhodné pripojenie k elektrickej sieti. Odporúčaný...

  • Page 62: Časť 8: Použitie Spotrebiča

    ČASŤ 8: POUŽITIE SPOTREBIČA Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky pri používaní chladničky, je dôležité, aby ste ju používali správne. Nastavenie teploty Ovládač na nastavenia teploty je umiestnený na pravej bočnej stene vo vnútri chladničky. Nastavenie „Off“: Chladnička je vypnutá Nastavenie „Min“...

  • Page 63: Čistenie

    Čistenie 1. Čistenie spotrebiča • Prach za chladničkou a na zemi musíte pravidelne utierať, aby sa zlepšil chladiaci účinok spotrebiča a úspora energie. • Pravidelne kontrolujte tesnenie dvierok, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne nečistoty. Tesnenie dvierok vyčistite mäkkou utierkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom čistiacom prostriedku. • Vnútro chladničky musíte pravidelne čistiť, aby ste zabránili tvorbe pachov. • Pred čistením vnútra spotrebiča vypnite napájanie, vyberte všetky potraviny, nápoje, police, zásuvky atď. • Na čistenie vnútra chladničky použite jemnú utierku alebo špongiu s dvomi polievkovými lyžicami jedlej sódy a teplou vodou. Potom opláchnite čistou vodou a utrite dosucha. Pred čistením otvorte dvierka a nechajte ich prirodzene vyschnúť.

  • Page 64: Časť 10: Odstránenie Možných Problémov

    ČASŤ 10: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV V prípade poruchy môžete ľahko vyriešiť mnoho bežných problémov podľa nižšie uvedených bodov. Problém Skontrolujte nasledujúce / Riešenie Chladnička nepracuje. - Napájací kábel je odpojený. - Ovládač termostatu je v polohe OFF. Svetlo nefunguje. - Napájací kábel je odpojený. - Vypla sa poistka alebo istič.

  • Page 65: Časť 11: Zmena Smeru Otvárania Dvierok

    ČASŤ 11: ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK 1 Pomocou krížového skrutkovača vyskrutkujte skrutky, ktorými je upevnený kryt chladničky, a zložte tento kryt. 2 Pomocou krížového skrutkovača vyskrutkujte skrutky, ktorými je upevnený horný záves. Skrutky držiace horný záves SK - 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2019...
  • Page 66 3 Presuňte horný záves, obmedzovač uhla otvárania dvierok a puzdro ložiska dvierok na druhú stranu. A Presuňte horný záves na druhú stranu. B Presuňte puzdro ložiska dvierok a obmedzovač uhla otvorenia dvierok na druhú stranu. SK - 16 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2019...
  • Page 67 4 Pomocou krížového skrutkovača vyskrutkujte skrutky držiace dolný záves, presuňte záves na druhú stranu a upevnite ho pomocou skrutiek. POZNÁMKA! Nenakláňajte chladničku vo väčšom uhle ako 45°. SK - 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2019...
  • Page 68 Skrutky držiace dolný záves 5 Presuňte vyrovnávacie zariadenie na druhú stranu a nastavte ho tak, aby sa chladnička nachádzala vo vodorovnej polohe. SK - 18 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2019...
  • Page 69 6 Umiestnite dvierka do správnej polohy, upevnite horný záves a potom horný kryt. Uistite sa, že je spotrebič odpojený od elektrickej siete a prázdny. Nastavte obidve vyrovnávacie nožičky do najvyššej polohy. Odporúčame, aby Vám niekto pomohol. POZNÁMKA! Aby bolo možné demontovať dvierka, je nutné spotrebič nakloniť dozadu. Oprite spotrebič...

  • Page 70: Tipy Pre Úsporu Energie

    Tipy pre úsporu energie • Spotrebič by mal byť umiestnený v najchladnejšej časti miestnosti, mimo dosahu tepelných zdrojov a priamych slnečných lúčov. • Teplé potraviny alebo pokrmy nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnúť na izbovú teplotu. Preťaženie spotrebiča núti kompresor pracovať dlhšie. Potraviny, ktoré sa zmrazujú veľmi pomaly, strácajú na kvalite alebo sa môžu skaziť. • Uistite sa, že potraviny sú dobre zabalené. Pred vložením do spotrebiča ich utrite, znížite tak tvorbu námrazy v spotrebiči. • Vnútorný priestor spotrebiča by ste nemali vykladať hliníkovou fóliou, voskovým papierom alebo papierovými utierkami. Tieto materiály narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu a spotrebič tak pracuje menej efektívne.

  • Page 71: Časť 12: Informačný List

    ČASŤ 12: INFORMAČNÝ LIST INFORMAČNÝ LIST: Philco Obchodná značka: Značka Philco Identifikácia modelu PTL 1302 W Typ spotrebiča Trieda energet. účinnosti (A… nízka spotreba el. energie až G… vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní (kWh) Úžitkový objem celkom: l z toho: objem chladiacej časti l...

  • Page 72: Pokyny A Informácie Týkajúce Sa Likvidácie Použitých Obalových Materiálov

    POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 73 LODÓWKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PTL 1302 W...
  • Page 74 Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup produktu marki PHILCO. Aby twoje urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj wszystkie wskazówki zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 12/2019...
  • Page 75 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................3 CZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA ...........................9 Główne części urządzenia ................................9 CZĘŚĆ 3: ROZPAKOWANIE LODÓWKI ......................10 CZĘŚĆ 4: CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ................10 CZĘŚĆ 5: WYMAGANIA PRZESTRZENNE ......................10 CZĘŚĆ 6: PODŁĄCZENIE SIECI ELEKTRYCZNEJ ...................11 Polecany sposób uziemienia ................................11 CZĘŚĆ...
  • Page 76 Szanowny kliencie: Dziękujemy Ci za zakup naszej lodówki. Aby osiągnąć jak najlepsze efekty podczas używania tego urządzenia, przeczytaj tę instrukcję obsługi. Upewnij się, że materiały opakowania zostały zlikwidowane zgodnie z aktualnymi wymaganiami związanymi z ochroną środowiska. Podczas likwidacji każdego urządzenia chłodzącego skontaktuj się a lokalnym urzędem do spraw likwidacji odpadów, gdzie uzyskasz informacje dotyczące bezpiecznej likwidacji.

  • Page 77: Część 1: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU / MATERIAŁY PALNE URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO LUB W PODOBNYM ŚRODOWISKU, TAKIM JAK KUCHNIE PRACOWNICZE W SKLEPACH, KANCELARIACH I INNYCH ŚRODOWISKACH PRACOWNICZYCH; NA FARMACH I DLA KLIENTÓW HOTELI, MOTELI I INNYCH RODZAJÓW PLACÓWEK NOCLEGOWYCH;...
  • Page 78 OSTRZEŻENIE! NIE BLOKUJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH WOLNO STOJĄCEGO ANI ZABUDOWANEGO URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE! ABY PRZYSPIESZYĆ ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA, NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH ANI INNYCH ŚRODKÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY POLECONE PRZEZ PRODUCENTA. OSTRZEŻENIE! UWAŻAJ, ABY NIE USZKODZIĆ OBWODU CHŁODZĄCEGO. OSTRZEŻENIE! SYSTEM CHŁODZĄCY ZAWIERA CHŁODZIWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM. NIE MANIPULUJ Z SYSTEMEM.
  • Page 79 OSTRZEŻENIE! W POBLIŻU TYLNEJ ŚCIANY URZĄDZENIA NIE MOGĄ SIĘ ZNAJDOWAĆ ZESPOŁY GNIAZDEK ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNE ŹRÓDŁA ZASILANIA. OSTRZEŻENIE! JEŚLI PRZEWÓD ZASILANIA JEST USZKODZONY, JEGO WYMIANĘ POWIERZ CENTRUM SERWISOWEMU, ABY ZAPOBIEC NIEBEZPIECZNYM SYTUACJOM. ZAKAZANE JEST UŻYWANIE URZĄDZENIA Z USZKODZONYM PRZEWODEM ZASILANIA. OSTRZEŻENIE! ABY PRZYSPIESZYĆ...
  • Page 80 CHŁODZIWO CHŁODZIWO I CYKLOPENTANOWY MATERIAŁ PIANOWY, KTÓRE SĄ ZAWARTE W URZĄDZENIU, SĄ PALNE. ZUŻYTE URZĄDZENIE NIE MOŻE SIĘ ZNAJDOWAĆ W POBLIŻU ŹRÓDEŁ ZAPŁONU. LIKWIDACJĘ I RECYKLING ZUŻYTEGO URZĄDZENIA MOŻE WYKONYWAĆ TYLKO FIRMA ZAPEWNIAJĄCA RECYKLING TAKICH URZĄDZEŃ I MAJĄCA POTRZEBNE KWALIFIKACJE. W INNYM PRZYPADKU MOŻE DOJŚĆ...
  • Page 81 ABY ZAPOBIEC SKAŻENIU ŻYWNOŚCI, DOTRZYMUJ PONIŻSZYCH WSKAZÓWEK: – DRZWICZKI URZĄDZENIA ZOSTAWIONE OTWARTE PRZEZ DŁUŻSZY CZAS MOGĄ PROWADZIĆ DO ZNACZNEGO PODNIESIENIA TEMPERATURY W URZĄDZENIU. – REGULARNIE CZYŚĆ POWIERZCHNIĘ URZĄDZENIA, KTÓRA MOŻE MIEĆ KONTAKT Z ŻYWNOŚCIĄ. NIE ZAPOMNIJ O CZYSZCZENIU DOSTĘPNYCH CZĘŚCI SYSTEMU ODCIEKOWEGO.
  • Page 82 URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO I W PODOBNYCH PRZESTRZENIACH, TAKICH JAK: – KĄCIKI KUCHENNE W SKLEPACH, BIURACH I INNYCH MIEJSCACH PRACY; – URZĄDZENIA UŻYWANE PRZEZ GOŚCI W HOTELACH, MOTELACH I INNYCH POMIESZCZENIACH MIESZKALNYCH; – URZĄDZENIA UŻYWANE W LOKALACH ZAPEWNIAJĄCYCH NOCLEG ZE ŚNIADANIEM;...

  • Page 83: Część 2: Opis Urządzenia

    CZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA Tego rodzaju lodówek używa się przede wszystkim w miejscach takich jak hotele, biura, domy studenckie. Jest odpowiednia do chłodzenia i konserwowania żywności, napojów i różnego rodzaju owoców. Do jej zalet należy mały rozmiar, niska masa, niskie zużycie energii elektrycznej i łatwe używanie. Główne części urządzenia 1.

  • Page 84: Część 3: Rozpakowanie Lodówki

    CZĘŚĆ 3: ROZPAKOWANIE LODÓWKI OSTRZEŻENIE! Z lodówką zawsze powinny manipulować przynajmniej dwie osoby. W innym przypadku mogłoby dojść do obrażeń. · Przed użyciem usuń z lodówki wszystkie taśmy i etykiety (oprócz tablicy znamionowej). · Resztki taśmy lub kleju delikatnie zetrzyj palcem. ·...

  • Page 85: Część 6: Podłączenie Sieci Elektrycznej

    CZĘŚĆ 6: PODŁĄCZENIE SIECI ELEKTRYCZNEJ OSTRZEŻENIE! NIE USUWAJ UZIEMIENIA. NIE UŻYWAJ ADAPTERA. NIE UŻYWAJ PRZEDŁUŻACZY. Nie dotrzymując tych zasad można spowodować w efekcie śmierć, pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Przed przesunięciem lodówki na stałe miejsce upewnij się, że jest do dyspozycji odpowiednie podłączenie do sieci elektrycznej.

  • Page 86: Część 8: Korzystanie Z Urządzenia

    CZĘŚĆ 8: KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Aby osiągnąć jak najlepsze efekty podczas korzystania z lodówki, ważne jest, aby korzystać z niej właściwie. Ustawianie temperatury Regulator temperatury jest umieszczony na prawej bocznej ścianie wewnątrz lodówki Ustawienie „Off“: Lodówka jest wyłączona Ustawienie „Min“ lub „1“: Minimalne ustawienie Ustawienie „Med“...

  • Page 87: Czyszczenie

    Czyszczenie 1. Czyszczenie urządzenia • Kurz za lodówką i na ziemi musisz regularnie wycierać, aby poprawić działanie chłodzące urządzenia i zmniejszyć zużycie energii. • Regularnie kontroluj uszczelnienie drzwiczek, aby mieć pewność, że nie ma na nim żadnych zanieczyszczeń. Uszczelkę drzwiczek wyczyść miękką ścierką namoczoną w wodzie z mydłem lub rozrzedzonym środkiem czyszczącym. • Wnętrze chłodziarki musisz regularnie czyścić, aby zapobiegać tworzeniu brzydkich zapachów. • Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia wyłącz zasilanie, wyjmij całą żywność, napoje, półki, szuflady itd. • Do czyszczenia wnętrza chłodziarki użyj delikatnej ścierki lub gąbki z dwiema łyżkami sody oczyszczonej i ciepłą wodą. Następnie opłucz czystą wodą i wytrzyj do sucha. Przed czyszczeniem otwórz drzwiczki i zostaw je do wyschnięcia.

  • Page 88: Część 10: Rozwiązywanie Ewentualnych Problemów

    CZĘŚĆ 10: ROZWIĄZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW W razie awarii możesz łatwo rozwiązać wiele zwykłych problemów zgodnie z niżej podanymi punktami. Problem Skontroluj co następuje / Rozwiązanie Lodówka nie pracuje. - Przewód zasilania jest odłączony. - Regulator termostatu jest w pozycji OFF. Światło nie działa.

  • Page 89: Część 11: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwiczek

    CZĘŚĆ 11: ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK 1. Za pomocą śrubokrętu krzyżowego wykręć śrubki, którymi jest zamocowana pokrywa lodówki, zdejmij pokrywę. 2. Za pomocą śrubokrętu krzyżowego wykręć śrubki, którymi jest zamocowany górny zawias. Śrubki trzymające górny zawias PL - 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 12/2019...
  • Page 90 3. Przesuń górny zawias, ogranicznik kąta otwierania drzwiczek i korpus łożyska drzwiczek na drugą stronę. A Przesuń górny zawias na drugą stronę. B Przesuń korpus łożyska drzwiczek i ogranicznik kąta otwierania drzwiczek na drugą stronę. PL - 16 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 12/2019...
  • Page 91 4. Za pomocą śrubokręta krzyżowego wykręć śrubki trzymające dolny zawias, przesuń zawias na drugą stronę i przymocuj go za pomocą śrubek. WSKAZÓWKA! Nie przechylaj lodówki pod większym kątem niż 45°. PL - 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 12/2019...
  • Page 92 Śrubki trzymające dolny zawias 5. Przesuń urządzenie wyrównujące na drugą stronę i ustaw je tak, aby lodówka znajdowała się w pozycji poziomej. PL - 18 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Wersja 12/2019...
  • Page 93 6. Umieść drzwiczki w odpowiedniej pozycji, umocuj górny zawias a następnie górną pokrywę. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej i puste. Ustaw obydwie nóżki wyrównujące do najwyższej pozycji. Polecamy skorzystać z pomocy drugiej osoby. WSKAZÓWKA! Aby było możliwe zdemontowanie drzwiczek, niezbędne jest przechylić urządzenie do tyłu. Oprzyj urządzenie tylną...

  • Page 94: Jak Oszczędzić Energię

    Jak oszczędzić energię • Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od zasięgu źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych. • Ciepłą żywność lub dania wystudź przed włożeniem do lodówki do temperatury pokojowej. Przeciążenie urządzenia przymusza kompresor do dłuższej pracy. Żywność, która się mrozi bardzo powoli, traci na jakości lub może zostać skażona. • Upewnij się, że żywność jest dobrze zapakowana. Przed włożeniem do urządzenia wytrzyj ją, zmniejszysz tworzenie szronu w urządzeniu. • Wewnętrznej przestrzeni urządzenia nie powinieneś wykładać folią aluminiową, papierem woskowym lub papierowymi ręcznikami. Materiały te naruszają cyrkulację zimnego powietrza a urządzenie pracuje mniej efektywnie.

  • Page 95: Część 12: List Informacyjny

    CZĘŚĆ 12: LIST INFORMACYJNY LIST INFORMACYJNY: Philco Marka handlowa: Marka Philco Identyfikacja modelu PTL 1302 W Typ urządzenia Klasa energetyczna (A… niskie zużycie energii elektrycznej do G… wysokie zużycie energii elektrycznej) Zużycie energii za 365 dni (kWh) Objętość użytkowa całkowita: l z tego: objętość...

  • Page 96: Wskazówki O Informacje Dotyczące Likwidacji Zużytych Opakowań

    WSKAZÓWKI O INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ Materiały z opakowań zlikwiduj w publicznym punkcie likwidacji odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Znaczenie symbolu na produkcie, jego akcesoriach lub opakowaniu oznacza, że z tym produktem nie wolno obchodzić się, jak ze zwykłym odpadem komunalnym. Zlikwiduj ten produkt w odpowiednim punkcie zbiórki i recyklingu odpadów z urządzeń...
  • Page 97 HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS PTL 1302 W...
  • Page 98 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 12/2019...
  • Page 99 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................3 2. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ..........................9 A készülék fő részei .................................... 9 3. RÉSZ: A HŰTŐSZEKRÉNY KICSOMAGOLÁSA ..................10 4. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT ...................10 5. RÉSZ: A MEGFELELŐ HELY KIVÁLASZTÁSA .....................10 6. RÉSZ: CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ ....................11 A földelés javasolt formája ................................11 7.
  • Page 100 Tisztelt vásárlónk: Köszönjük,hogy megvásárolta ezt a hűtőszekrényt. Kérjük, hogy a készülék legjobb használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót. A csomagolás selejtezésénél figyelembe kell venni az aktuális környezetvédelmi követelményeket. Minden típusú hűtőkészülék selejtezésénél értesíteni kell a helyi hivatalt, ahol a biztonságos selejtezésre vonatkozó...

  • Page 101: Rész: Biztonsági Utasítások

    1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK VIGYÁZAT: TŰZVESZÉLY / GYÚLÉKONY ANYAG A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN VALÓ HASZNÁLATRA KÉSZÜLT, MINT: ALKALMAZOTTAK KONYHÁJA BOLTOKBAN, IRODÁKBAN ÉS MÁS MUNKAHELYEKEN; WELLNESS, SZÁLLODÁK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI SZÁMÁRA; REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSOK; CATERING ÉS MÁS, NEM IPARI JELLEGŰ HELYEK. A SÉRÜLT KÁBELT BIZTONSÁGI OKOKBÓL CSAK A GYÁRTÓ, SZERVIZ-TECHNIKUS VAGY MÁS KÉPZETT SZEMÉLY CSERÉLHETI NE TÁROLJON ROBBANÁSVESZÉLYES ANYAGOKAT A...
  • Page 102 VIGYÁZAT! NE BLOKKOLJA A SZABADONÁLLÓ VAGY BEÉPÍTETT KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT. VIGYÁZAT! A LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁRA NEM SZABAD MECHANIKUS ESZKÖZÖKET VAGY MÁS, A GYÁRTÓ ÁLTAL NEM JAVASOLT ESZKÖZÖKET HASZNÁLNI. VIGYÁZAT! NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT! VIGYÁZAT! A HŰTŐRENDSZER NAGY NYOMÁS ALATT KERINGŐ HŰTŐKÖZEGET TARTALMAZ. NE MANIPULÁLJA A RENDSZERT.
  • Page 103 VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJÁNÁL NEM LEHETNEK ELOSZTÓ ALJZATOK VAGY HORDOZHATÓ TÁPFORRÁSOK. VIGYÁZAT! A SÉRÜLT KÁBELT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MIATT CSAK A MÁRKASZERVIZBEN CSERÉLHETIK KI. TILOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA, HA A KÁBEL MEGSÉRÜLT. VIGYÁZAT! NE HASZNÁLJON A LEOLVASZTÁSHOZ MECHANIKUS ESZKÖZÖKET, VAGY MÁS, A GYÁRTÓ ÁLTAL NEM JAVASOLT ESZKÖZÖKET.
  • Page 104 HŰTŐKÖZEG A HŰTŐKÖZEG ÉS A CIKLOPENTÁN HAB A KÉSZÜLÉKBEN GYÚLÉKONYAK. AZ ELAVULT KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD POTENCIÁLISAN GYÚLÉKONY TÁRGYAK KÖZELÉBEN TÁROLNI. AZ ELAVULT KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSÉT ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁT CSAK EGY KELLŐ KÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZŐ HULLADÉKSELEJTEZŐ VÁLLALAT VÉGEZHETI EL. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL A KÖRNYEZETRE GYAKOROLT NEGATÍV HATÁSOK ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE.
  • Page 105 AZ ÉLELMISZER-FERTŐZÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT: – A HOSSZABB IDŐRE NYITVA HAGYOTT AJTÓ JELENTŐS HŐMÉRSÉKLET-EMELKEDÉSHEZ VEZETHEZ A KÉSZÜLÉKBEN. RENDSZERESEN MEG KELL TISZTÍTANI AZ ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ FELÜLETEKET A KÉSZÜLÉKBEN. ÜGYELJEN A LEFOLYÓRENDSZER ELÉRHETŐ RÉSZEINEK TISZTÍTÁSÁRA. – TISZTÍTSA MEG A VÍZTARTÁLYT; ÖBLÍTSE ÁT A VÍZ-FORRÁSHOZ CSATLAKOZOTT VÍZBEVEZETŐ...
  • Page 106 A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN HASZNÁLHATÓ, MINT – ALKALMAZOTTAK KONYHÁIBAN BOLTOKBAN, IRODÁKBAN VAGY MÁS MUNKAHELYEKEN; – SZÁLLODÁK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI ÁLTAL; – REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSHELYEKEN; – MENZÁKON ÉS MÁS, NEM IPARI JELLEGŰ, ÉTKEZÉST SZOLGÁLTATÓ HELYEKEN. HU - 8 Copyright ©...

  • Page 107: Rész: A Készülék Részei

    2. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Az ilyen típusú hűtőszekrények elsősorban szállodákban, irodákban, kollégiumokban használatosak. Ez a készülék élelmiszer, italok és gyümölcs hűtésére és tárolására alkalmas. Előnye az alacsony tömeg, alacsony áramfogyasztás és egyszerű használat. A készülék fő részei 1 Termosztát 2 Üvegpolc 3 Műanyag polc 4 Frissentartó...

  • Page 108: Rész: A Hűtőszekrény Kicsomagolása

    3. RÉSZ: A HŰTŐSZEKRÉNY KICSOMAGOLÁSA VIGYÁZAT! A készülék felemeléséhez legalább két személyre van szükség. Ellenkező esetben fennáll a sérülések veszélye. · Használat előtt távolítsa el valamennyi ragasztószalagot és matricát (az adatlap kivételével). · Ujjával óvatosan távolítsa el a szalagok vagy a ragasztó maradványait. ·...

  • Page 109: Rész: Csatlakoztatás A Hálózathoz

    6. RÉSZ: CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ VIGYÁZAT! NE TÁVOLÍTSA EL A FÖLDELÉST. NE HASZNÁLJON ADAPTERT. NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓ KÁBELT. Ezen szabályok be nem tartása halálos sérüléseket, tűzképződést vagy áramütést okozhat. Mielőtt végleges helyére tenné a hűtőt, győződjön meg arról, hogy megfelelő csatlakozó aljzat van ott. A földelés javasolt formája A hűtőszekrény javasolt csatlakozási paraméterei a következők: 220 ~ 240 V /50 Hz AC, 10 amper biztosítékkal.

  • Page 110: Rész: Használat

    8. RÉSZ: HASZNÁLAT Az optimális hűtés eléréséhez elengedhetetlen a hűtőszekrény megfelelő használata. Hőmérséklet beállítása A hőmérséklet-szabályozó a jobb oldalfalon található a készülék belső részében. „Off“ beállítás: A hűtőszekrény ki van kapcsolva „Min“ vagy „1“ beállítás: Minimális beállítás „Med“ vagy „3“ beállítás: Normál üzemeltetés (a legtöbb helyzetben alkalmazható...

  • Page 111: Tisztítás

    Tisztítás 1. A készülék tisztítása • Rendszeresen el kell távolítani a készülék mögött felhalmozódott port a berendezés hűtő- hatékonyságának és energiatakarékosságának növelése végett. • Rendszeresen ellenőrizni kell az ajtótömítést szennyeződések szempontjából. Tisztítsa meg a tömítést szappanos vagy mosogatószeres vízbe mártott puha ronggyal. • A készülék belsejét rendszeresen ki kell tisztítani szagképződés megelőzése végett. • A készülék belsejének tisztítása előtt kapcsolja ki a tápellátást, vegye ki az élelmiszert, italokat, polcokat, rekeszeket stb. • Használjon egy puha rongyot vagy szivacsot két evőkanál szódával és vízzel a készülék belsejének tisztításához. Nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja kiszáradni tisztítás után. • A nehezen tisztítható részek (szűk rések, sarkak), tisztítását leegyszerűsíti egy puha rongy vagy vattapálcikák használata, így ezeken a helyeken sem tudnak elszaporodni a baktériumok.

  • Page 112: Rész: Hibaelhárítás

    10. RÉSZ: HIBAELHÁRÍTÁS Rendellenes működés esetén sok probléma megoldható az alábbi tanácsok szerint. Probléma Ellenőrizze az alábbiakat / Megoldás Nem működik a - Le van választva a tápkábel. hűtőszekrény. - A termosztátgomb OFF helyzetben van. Nem működik a világítás. - Le van választva a tápkábel. - Kikapcsolt biztosíték vagy megszakító.

  • Page 113: Rész: Az Ajtó Megfordítása

    11. RÉSZ: AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA 1 Egy keresztes csavarhúzóval lazítsa ki a hűtő burkolatát tartó csavarokat és szerelje le a burkolatot. 2 Egy keresztes csavarhúzóval lazítsa ki a felső zsanért tartó csavarokat. Csavarok-felső zsanér HU - 15 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 12/2019...
  • Page 114 3 Csúsztassa a másik oldalra a felső zsanért, az ajtó nyitásszög-szabályozóját és az ajtó csapágyát. A Csúsztassa a felső zsanért a másik oldalra. B Csúsztassa a másik oldalra az ajtó csapágyát és az ajtó nyitásszög-szabályozóját. HU - 16 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 12/2019...
  • Page 115 4 Lazítsa ki egy keresztes csavarhúzóval az alsó zsanér csavarjait, csúsztassa a zsanért a másik oldalra és rögzítse a csavarokkal. MEGJEGYZÉS! Ne billentse meg a készüléket 45°-nál nagyobb szögben. HU - 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 12/2019...
  • Page 116 Csavarok-alsó zsanér 5 Csúsztassa a másik oldalra a szintező eszközt és állítsa vízszintes helyzetbe a hűtőszekrényt. HU - 18 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 12/2019...
  • Page 117 6 Helyezze fel helyesen az ajtót, rögzítse a felső zsanért és a felső burkolatot. Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs az áramforráshoz csatlakoztatva és üresen áll. Állítsa mindkét szintező lábat a legmagasabb pozícióra. Javasoljuk, hogy ezt két személy végezze. MEGJEGYZÉS! Ahhoz, hogy le lehessen szerelni az ajtót, a készüléket hátra kell billenteni.

  • Page 118: Energiatakarékossági Tippek

    Energiatakarékossági tippek • A készüléket a helyiség leghidegebb részére kell helyezni, hőforrásoktól és napsugaraktól távol. • Hűtse le szobahőmérsékletűre a meleg ételeket behelyezés előtt. Túlterhelés esetén a kompresszor kénytelen tovább működni. A nagyon lassú lefolyású fagyasztás néhány típusú élelmiszernél minőségi elváltozáshoz vagy az élelmiszer romlásához vezethet. • Ellenőrizze, hogy az étel jól be van csomagolva. Törölje le a külső felületet behelyezés előtt. Így csökkenteni lehet a jegesedés képződését a készülékben. • A belső felületet nem ajánlatos alufóliával, viaszpapapírral vagy papír törlőkendőkkel kibélelni. Ezek az anyagok akadályozzák a hideg levegő körforgását, és így a készülék hatékonysága alacsonyabb lesz. • Rendezze és jelölje meg az élelmiszert, hogy könnyebben megtalálja majd, így nem kell hosszú ideig nyitva tartani a készülék ajtaját.

  • Page 119: Rész: Terméklap

    12. RÉSZ: TERMÉKLAP TERMÉKLAP: Philco Kereskedelmi név: Márka Philco Modellszám PTL 1302 W Készülék típusa Ener.hatékony. osztály (A… alacsony energiafogyasztás - G… magas energiafogyasztás) Energiafogyasztás 365 nap alatt (kWh) Felhasználói térfogat összesen: l ebből: hűtő térfogat l ebből: fagyasztó térfogat l Fagyasztótér jelölése csillagokkal...

  • Page 120: A Csomagolóanyag Selejtezésére Vonatkozó Szabályok És Tudnivalók

    A CSOMAGOLÓANYAG SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK ÉS TUDNIVALÓK A csomagolóanyagokat nyilvános hulladék-értékesítő telepekre kell szállítani. A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék az EU államaiban nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. A felelősségteljes hulladékselejtezés és a nyersanyagok újrahasznosítása megelőzi az esetleges negatív kihatásokat a környezetre és az emberi egészségre.
  • Page 121 Manufacturer/Importer: Fast ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from HU - 23 Electrolux Home Products., Inc. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Ellenőrzés 12/2019...

Table of Contents