Zelmer JE1200.5 User Manual

1 2
1,5 L
3 4
1. Kubek miksujący - pyszne koktajle każdego dnia 1. Чаша-блендер - вкусные коктейли каждый день
PL RU
2. Malakser z nożem i dwustronną tarczą do krojenia, 2. Блендер с ножом и двухсторонним диском для
siekania i rozdrabniania 3. Młynek – precyzja mielenia нарезки, шинковки и измельчения 3. Мельница –
4. Możliwość odwirowania soku z całych owoców точность помола 4. Позволяет выжимать сок из целых
i warzyw фруктов и овощей
1. Mixovací nádoba - vynikající koktejly každý den 1. Чаша за смесване – вкусни коктейли всеки ден
CZ BG
2. Robot s nožem a oboustranným kotoučem na krájení, 2. Купа за рязане с нож и двустранен диск за рязане,
sekání a drcení 3. Mlýnek – vysoká přesnost mletí кълцане и раздробяване 3. Мелница – точност на
4. Možnost výroby šťávy z celých plodů ovoce a zeleniny мелене 4. Възможност за изстискване на
сок от цели плодове и зеленчуци
1. Miešacia nádoba – lahodné kokteily každý deň
SK
2. Mixér s nožom a obojstranným kotúčom na krájanie, 1. Чаша для міксування - смачні коктейлі кожен день
UA
sekanie a drvenie 3. Mlynček – presnosť mletia 2. Малаксер з ножем та двостороннім диском для
4. Možnosť vytlačiť šťavu z celých plodov a zeleniny нарізки, січення та подрібнення 3. Млинок – точність
перемелювання 4. Можливість витискання соку з цілих
HU 1. Keverő bögre – fi nom koktélok minden napra
фруктів та овочів
1,5 L
2. Késes daraboló kétoldalú koronggal, daraboláshoz
és vágáshoz, aprításhoz 3. Daráló – precíz darálás 1. Mixing cup - drink delicious cocktails every day
EN
4. Lehetőség van egész gyümlcsök centrifugálására is 2. Blender with a knife and double-sided disc for slicing,
chopping and crushing 3. Grinder – precision of grinding
RO 1. Vas pentru mixare – coctailuri delicioase în fi ecare zi 4. You can centrifuge juice from whole fruits and
2. Malaxor cu cuţit şi disc cu două feţe pentru tăiat,
vegetables
secţionat şi măcinat 3. Aparat de măcinat – precizie de
măcinare 4. Posibilitatea de stoarcere a scucului din
fructe şi legume întregi
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
JE1200.5
SOKOWIRÓWKA Z PRZYSTAWKAMI
соковыжималка с насадкамии
/ juice extractor with adapters
1,5 L
1,5 L
1,5 L
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PL RU
SOKOWIRÓWKA СОКОВЫЖИМАЛКА
Z PRZYSTAWKAMI С НАСАДКАМИ
6–17
NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
CZ BG
ODŠŤAVOVAČ S NÁSTAVCI СОКОИЗСТИСКВАЧКА
18–28
С ПРИСТАВКИ
SK NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ODŠŤAVOVAČ UA
S PRÍSLUŠENSTVOM 29–39 СОКОВИЖИМАЛКА
З НАСАДКАМИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
EN USER MANUAL
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA
TARTOZÉKOKKAL 40–50 JUICE EXTRACTOR WITH ADAPTERS
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE
CU AJUTAJE 51–62
JE1200.5
SOKOWIRÓWKA Z PRZYSTAWKAMI
соковыжималка с насадками
/ juice extractor with adapters
Nowoczesna sokowirówka z przystawkami
o szerokim spektrum zastosowań.
Современная соковыжималка с насадками,
с широким спектром применения.
Modern juice extractor plus adapters o ers
you a broad spectrum of applications.
63–74
75–86
87–98
99–109
A
20
17
19
18
15
13
14
12
11
16
10
8
9
7
5
6
1
4
2 3
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
25
24
23
22
21
31
30
29
28
27
26