Makita HM1317C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HM1317C
  6. Instruction manual

Makita HM1317C Instruction Manual

Electric breaker
Hide thumbs Also See for HM1317C:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Spécifications
  • Description du Fonctionnement
  • Entretien
  • Montage
  • Betrieb
  • Wartung
  • Caratteristiche Tecniche
  • Descrizione Funzionale
  • Manutenzione
  • Accessori Opzionali
  • Technische Gegevens
  • Beschrijving Van de Functies
  • Verkrijgbare Accessoires
  • Especificaciones
  • Descripción del Funcionamiento
  • Montaje
  • Mantenimiento
  • Accesorios Opcionales
  • Descrição Do Funcionamento
  • Acessórios Opcionais
  • Προαιρετικα Αξεσουαρ

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Electric Breaker
F
Marteau-piqueur
D
Stemmhammer
I
Demolitore elettrico
NL
Elektrisch breekhamer
E
Demoledor eléctrico
P
Demolidor eléctrico
DK Opbrydningshammer
GR Ηλεκτρικός θραύστης
HM1317C
HM1307C
HM1317CB
HM1307CB
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HM1317C

Summary of Contents for Makita HM1317C

  • Page 1 GB Electric Breaker Instruction manual Marteau-piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Demolitore elettrico Istruzioni per l’uso Elektrisch breekhamer Gebruiksaanwijzing Demoledor eléctrico Manual de instrucciones Demolidor eléctrico Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Ηλεκτρικός θραύστης Οδηγίες χρήσης HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB...

  • Page 4: Specifications

    13. When the bit is inserted Service indicator lamp (red) Tool retainer 14. When the bit is retained Set bolt 10. Tool holder SPECIFICATIONS Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Blows per minute 730 - 1,450 Overall length 715 mm 824 mm Net weight 17.0 kg...

  • Page 5: Functional Description

    Installing or removing the bit side of the tool. To stop the tool, push the switch lever For Model HM1307C, HM1317C only (Fig. 5) “OFF (O)” on the right side of the tool. With the notched portion on the shank of the bit facing Speed change (Fig.

  • Page 6: Operation

    The vibration total value (tri-axial vector sum) determined • These accessories or attachments are recommended according to EN62841-2-6: for use with your Makita tool specified in this manual. Model HM1307C The use of any other accessories or attachments might Work mode: chiseling function with side handle present a risk of injury to persons.
  • Page 7 ENG901-2 • The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. • The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure. WARNING: •...

  • Page 8: Spécifications

    ACTIVE (vert) Dispositif de retenue de l’outil place Lampe témoin de service (rouge) 10. Porte-outil Goujon 11. Foret avec embase SPÉCIFICATIONS Modèle HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Frappes par minute 730 - 1 450 Longueur totale 715 mm 824 mm Poids net...

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    Suivez les données de sécurité du fournisseur du matériau. 12. Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains humides. Pour les modèles HM1317C et HM1317CB uniquement 13. Avant utilisation, assurez-vous qu’aucun objet tel REMARQUE : que des conduites électriques, des tuyaux d’eau •...

  • Page 10: Entretien

    Après avoir positionné la partie rainurée sur la queue du ATTENTION : foret vers le dispositif de retenue, insérez le foret à fond • Seuls des centres de service agréés par Makita sont dans le porte-outil. Ensuite, extrayez le porte-outils et habilités à effectuer les réparations.
  • Page 11 Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (a ) : 13,0 m/s h,CHeq Incertitude (K) : 1,5 m/s Modèle HM1317C Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (a ) : 9,2 m/s h,CHeq Incertitude (K) : 1,5 m/s Modèle HM1317CB...
  • Page 12 Seitengriff 12. Einsatz ohne Manschette Stromversorgung EIN (grün) Bohreinsatz 13. Bei eingesetztem Einsatz Anzeigeleuchte „Service“ (rot) Feststelleinrichtung 14. Bei gesichertem Einsatz TECHNISCHE DATEN Modell HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Schläge pro Minute 730 - 1.450 Gesamtlänge 715 mm 824 mm Nettogewicht...

  • Page 13: Montage

    Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten. 12. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Nur für Modelle HM1317C, HM1317CB 13. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass sich HINWEIS: keine verborgenen Objekte, wie etwa eine • Im Leerlauf ist die Anzahl der Schläge pro Minute...

  • Page 14: Betrieb

    Meißeleinsatzes den Netzstecker, bevor Sie Prüfungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchführen. Nur für Modelle HM1307C, HM1317C (Abb. 5) • Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Schieben Sie den Einsatz so weit wie möglich in den Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann Werkzeughalter, wobei der gekerbte Abschnitt des zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.
  • Page 15 Modell HM1317C WARNUNG: Schalldruckpegel (L ): 81 dB (A) • Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Schallleistungspegel (L ): 101 dB (A) Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Abweichung (K): 2,4 dB (A) Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je Modell HM1317CB nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von...

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    12. Punta senza collare (verde) Punta 13. Quando la punta è inserita Spia di servizio (rossa) Fermo dell’utensile 14. Quando la punta è trattenuta CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Colpi al minuto 730 - 1.450 Lunghezza totale 715 mm 824 mm...

  • Page 17: Descrizione Funzionale

    11. Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione a evitare l’inalazione della polvere e il contatto con Solo per i modelli HM1317C, HM1317CB la pelle. Attenersi ai dati relativi alla sicurezza del NOTA: fornitore del materiale.

  • Page 18: Manutenzione

    Installazione o rimozione della punta Lubrificazione Solo per i modelli HM1307C, HM1317C (Fig. 5) ATTENZIONE: Con la parte dentellata del gambo della punta rivolta verso • Questa manutenzione deve essere effettuata solo da l’albero di fermo dell’attrezzo, inserire completamente la centri di assistenza autorizzati Makita.
  • Page 19 Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura laterale Emissione di vibrazioni (a ): 13,0 m/s h,CHeq Variazione (K): 1,5 m/s Modello HM1317C Modalità di lavoro: scalpellatura con impugnatura laterale Emissione di vibrazioni (a ): 9,2 m/s h,CHeq Variazione (K): 1,5 m/s Modello HM1317CB Modalità...

  • Page 20: Technische Gegevens

    12. Bit zonder kraag Bedrijfslampje (groen) 13. Het bit aanbrengen Onderhoudslampje (rood) Bitklem 14. Het bit is vergrendeld Bout 10. Bithouder TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Aantal slagen/minuut 730 - 1.450 Totale lengte 715 mm 824 mm Netto gewicht...

  • Page 21: Beschrijving Van De Functies

    Volg de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal. 12. Raak de stekker niet met natte handen aan. Alleen voor de modellen HM1317C en HM1317CB 13. Verzeker u er vóór aanvang van de OPMERKING: werkzaamheden van dat er geen voorwerpen, •...

  • Page 22: Verkrijgbare Accessoires

    Het bit aanbrengen en verwijderen • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of Alleen voor de modellen HM1307C en HM1317C barsten. (zie afb. 5) Houd het bit met de uitsparing op de schacht naar de...
  • Page 23 ): 103 dB (A) • De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook Onzekerheid (K): 1,56 dB (A) worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. Model HM1317C Geluidsdrukniveau (L ): 81 dB (A) WAARSCHUWING: Geluidsvermogenniveau (L ): 101 dB (A) •...

  • Page 24: Especificaciones

    (verde) Barrena 13. Cuando la barrena está insertada Luz indicadora de servicio (roja) Retén de la herramienta 14. Cuando la barrena está retenida ESPECIFICACIONES Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Golpes por minuto 730 - 1.450 Longitud total 715 mm 824 mm...

  • Page 25: Descripción Del Funcionamiento

    Siga los datos de seguridad del abastecedor del material. 12. No toque el enchufe con las manos mojadas. Para los modelos HM1317C y HM1317CB sólo 13. Antes de la operación, asegúrese de que no hay NOTA: objetos enterrados como tubos de cables •...

  • Page 26: Mantenimiento

    Se puede provocar una Instalación o extracción de la barrena decoloración, una deformación o grietas. Para los modelos HM1307C y HM1317C sólo (Fig. 5) Lubricación Colocando la parte con muesca del vástago de cara al retén de la herramienta, inserte la barrena en el PRECAUCIÓN:...
  • Page 27 Modelo HM1317C • El valor (o los valores) total de emisión de vibración Nivel de presión de sonido (L ): 81 dB (A) declarado también se puede utilizar en una valoración Nivel de potencia de sonido (L ): 101 dB (A) preliminar de exposición.
  • Page 28 (verde) Broca 14. Com a broca presa Lâmpada de indicação de serviço Retentor da ferramenta (vermelho) 10. Suporte da ferramenta ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Sopros por minuto 730 - 1.450 Comprimento total 715 mm 824 mm Peso líquido...

  • Page 29: Descrição Do Funcionamento

    Instalar ou retirar a broca de 1 (velocidade mínima) a 5 (velocidade máxima). Apenas para os modelos HM1307C, HM1317C (Fig. 5) Com a parte ranhurada na haste da broca virada para o retentor da ferramenta, introduza a broca no suporte da...

  • Page 30: Acessórios Opcionais

    (2) Brocas sem anel (Fig. 8) Se precisar de informações adicionais relativas aos Rode o retentor da ferramenta para a frente e acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. ligeiramente para baixo. Com a parte ranhurada da • Ponta de cinzel broca virada para o veio do retentor da ferramenta, •...
  • Page 31 Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral Emissão de vibração (a ): 13,0 m/s h,CHeq Incerteza (K): 1,5 m/s Modelo HM1317C Modo de trabalho: função esculpir com a pega lateral Emissão de vibração (a ): 9,2 m/s h,CHeq...
  • Page 32 Indikatorlampe for strøm (grøn) 13. Når bitten monteres Serviceindikatorlampe (rød) Værktøjsstøtte 14. Når bitten er låst fast Bolt 10. Værktøjsholder SPECIFIKATIONER Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Slag pr. minut 730 - 1.450 Længde i alt 715 mm 824 mm Nettovægt...
  • Page 33 Montering og afmontering af bitten Ændring af hastigheden (Fig. 2) Kun for model HM1307C, HM1317C (Fig. 5) Vend den ende af bittens skaft, hvor mærket findes, mod Antallet af slag pr. minut kan justeres ved at dreje med værktøjsstøtten, og sæt bitten ind i værktøjsholderen,...
  • Page 34 FORSIGTIG: Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har • Kontrollér altid, at bitten sidder godt fast, ved at forsøge brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende at trække bitten ud af værktøjsholderen, når du har tilbehøret. udført ovenstående procedure.
  • Page 35 Usikkerhed (K): 1,5 m/s Model HM1307CB Arbejdstilstand: mejsling med sidehåndtag Vibrationsemission (a ): 13,0 m/s h,CHeq Usikkerhed (K): 1,5 m/s Model HM1317C Arbejdstilstand: mejsling med sidehåndtag Vibrationsemission (a ): 9,2 m/s h,CHeq Usikkerhed (K): 1,5 m/s Model HM1317CB Arbejdstilstand: mejsling med sidehåndtag...
  • Page 36 Τρυπάνι τρυπάνι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (πράσινη) Ενδεικτική λυχνία συντήρησης Συγκρατήρας εργαλείου 14. Όταν συγκρατείται το τρυπάνι (κόκκινη) 10. Υποδοχή εργαλείου ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Κρούσεις το λεπτό 730 - 1.450 Ολικό μήκος 715 χιλ 824 χιλ Καθαρό βάρος 17,0 κιλά...
  • Page 37 εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή. 12. Μην αγγίζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου με Μόνο για το μοντέλο HM1317C, HM1317CB βρεγμένα χέρια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 13. Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει...

  • Page 38: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν (Εικ. 5) εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου ή συντήρησης σε αυτό. Μόνο για το μοντέλο HM1307C, HM1317C • Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλη, διαλυτικό, Τοποθετήστε το τρυπάνι στην υποδοχή του εργαλείου έως αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο. Μπορεί να προκληθεί...
  • Page 39 κανονικά αξεσουάρ. Αυτά ενδέχεται να διαφέρουν από Εκπομπή δόνησης (a ): 13,0 m/s h,CHeq χώρα σε χώρα. Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s Μοντέλο HM1317C Θόρυβος ENG905-1 Κατάσταση λειτουργίας: λειτουργία σμίλευσης με Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο θορύβου που έχει πλευρική χειρολαβή καθοριστεί σύμφωνα με την EN62841-2-6: Εκπομπή...
  • Page 40 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884923F995...

This manual is also suitable for:

Hm1307cHm1317cbHm1307cb0088381604628

Table of Contents