Download Table of Contents Print this page

Makita HM1317C Instruction Manual

Electric breaker
Hide thumbs Also See for HM1317C:

Advertisement

GB Electric Breaker
F
Marteau-piqueur
D
Stemmhammer
I
Demolitore elettrico
NL
Elektrisch breekhamer
E
Demoledor eléctrico
P
Demolidor eléctrico
DK Opbrydningshammer
GR Ηλεκτρικός θραύστης
HM1317C
HM1307C
HM1317CB
HM1307CB
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita HM1317C

  • Page 1 GB Electric Breaker Instruction manual Marteau-piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Demolitore elettrico Istruzioni per l’uso Elektrisch breekhamer Gebruiksaanwijzing Demoledor eléctrico Manual de instrucciones Demolidor eléctrico Manual de instruções DK Opbrydningshammer Brugsanvisning GR Ηλεκτρικός θραύστης Οδηγίες χρήσης HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB...
  • Page 4: Specifications

    Set bolt 12. Bit without collar 19. Crank cap cover 13. When the bit is inserted Side handle 14. When the bit is retained SPECIFICATIONS Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Blows per minute 730 - 1,450 Overall length 715 mm...
  • Page 5: Functional Description

    “ON” position and maintain firm grasp on tool. For Model HM1307C, HM1317C only (Fig. 5) To start the tool, push the switch lever “ON (I)” on the left With the notched portion on the shank of the bit facing side of the tool.
  • Page 6: Operation

    • These accessories or attachments are recommended the tool so that the tool will not bounce around, for use with your Makita tool specified in this manual. uncontrolled. Pressing very hard on the tool will not The use of any other accessories or attachments might increase the efficiency.
  • Page 7 We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Electric Breaker Model No./ Type: HM1307C, HM1307CB, HM1317C, HM1317CB Specifications: see “SPECIFICATIONS” table. are of series production and Conforms to the following European Directives:...
  • Page 8: Spécifications

    Goujon 13. Lorsque le foret est inséré manivelle Écrou 14. Lorsque le foret est retenu en Manche latéral place SPÉCIFICATIONS Modèle HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Frappes par minute 730 - 1 450 Longueur totale 715 mm 824 mm Poids net...
  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    14. Ne faites pas fonctionner inutilement l’outil à vide. 15. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Veillez à Pour les modèles HM1317C et HM1317CB uniquement éviter toute inhalation de poussière et tout contact REMARQUE : avec la peau. Respectez les instructions de •...
  • Page 10: Entretien

    Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, ATTENTION : contactez votre Centre de service local Makita. • Seuls des centres de service agréés par Makita ou • Pic d’usine sont habilités à effectuer les réparations. • Ciseau à froid...
  • Page 11 Niveau de puissance sonore (L ) : 101 dB (A) suivantes : Incertitude (K) : 3 dB (A) Nom de la machine : Marteau-piqueur N° de modèle/Type : HM1307C, HM1307CB, HM1317C, Modèle HM1307CB HM1317CB Niveau de pression sonore (L ) : 81 dB (A) Spécifications : voir le tableau «...
  • Page 12: Technische Daten

    Anzeigeleuchte „Service“ (rot) 11. Einsatz mit Manschette 18. Hammerfett Feststellschraube 12. Einsatz ohne Manschette 19. Abdeckung der Kurbelkapsel Mutter 13. Bei eingesetztem Einsatz TECHNISCHE DATEN Modell HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Schläge pro Minute 730 - 1.450 Gesamtlänge 715 mm 824 mm Nettogewicht...
  • Page 13: Montage

    Meißeleinsatzes (niedrigste Schlagzahl) bis 5 (höchste Schlagzahl) beschriftet. Nur für Modelle HM1307C, HM1317C (Abb. 5) In der folgenden Tabelle sind die Zahleneinstellung am Schieben Sie den Einsatz so weit wie möglich in den Einstellrad und die entsprechenden Schläge pro Minute Werkzeughalter, wobei der gekerbte Abschnitt des aufgeführt:...
  • Page 14: Betrieb

    Demontageverfahren in umgekehrter Reihenfolge. Drehen Sie die Feststelleinrichtung nach vorn und leicht nach unten. Schieben Sie den Einsatz so weit Nur für Modelle HM1317C, HM1317CB (Abb. 13) wie möglich in den Werkzeughalter, wobei der Lösen Sie mit Hilfe eines Inbusschlüssels die sechs gekerbte Abschnitt des Einsatzes zum Feststellschaft Schrauben und nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
  • Page 15 Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander Nur für europäische Länder ENH213-6 abweichen. EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Schall ENG905-1 Marke Makita: Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer...
  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    18. Grasso per martello Bullone di fissaggio 12. Punta senza collare 19. Coperchio della manovella Dado 13. Quando la punta è inserita CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Colpi al minuto 730 - 1.450 Lunghezza totale 715 mm 824 mm...
  • Page 17: Descrizione Funzionale

    è in funzione. I segni Installazione o rimozione della punta sulla ghiera vanno da 1 (velocità minima) a 5 (velocità Solo per i modelli HM1307C, HM1317C (Fig. 5) massima). Con la parte dentellata del gambo della punta rivolta Fare riferimento alla tabella seguente per quanto riguarda verso l’albero di fermo dell’attrezzo, inserire...
  • Page 18: Manutenzione

    (2) Per le punte senza un collare (Fig. 8) Solo per i modelli HM1317C, HM1317CB (Fig. 13) Ruotare leggermente verso il basso la parte anteriore Rimuovere le sei viti utilizzando una chiave esagonale e del fermo dell’attrezzo.
  • Page 19 Modello HM1307, HM1317C Dichiarazione di conformità CE Livello di pressione sonora (L ): 81 dB (A) Makita Corporation, in qualità di produttore Livello di potenza sonora (L ): 101 dB (A) responsabile, dichiara che le macchine Makita Variazione (K): 3 dB (A)
  • Page 20: Technische Gegevens

    Bout 12. Bit zonder kraag 19. Deksel van krukafdekking Moer 13. Het bit aanbrengen Zijhandgreep 14. Het bit is vergrendeld TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Aantal slagen/minuut 730 - 1.450 Totale lengte 715 mm 824 mm Netto gewicht...
  • Page 21: Beschrijving Van De Functies

    13. Raak het bit en onderdelen in de buurt van het bit niet onmiddellijk na gebruik aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid Alleen voor de modellen HM1317C en HM1317CB veroorzaken. OPMERKING: 14. Laat het gereedschap niet onnodig onbelast •...
  • Page 22: Verkrijgbare Accessoires

    (zie afb. 12). bithouder te vergrendelen. Vul daarna nieuw vet bij (60 g). Gebruik uitsluitend Makita-hamervet (los verkrijgbaar). Als u meer dan de LET OP: aangegeven hoeveelheid vet bijvult (ong. 60 g), kan dit • Controleer altijd of het bit stevig vergrendeld is door te...
  • Page 23 Zij kunnen van land tot land verschillen. Alleen voor Europese landen ENH213-6 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke Geluid ENG905-1 fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten...
  • Page 24: Especificaciones

    18. Grasa para martillo Perno de fijación 12. Barrena sin collar 19. Cubierta de la tapa del cárter Tuerca 13. Cuando la barrena está insertada ESPECIFICACIONES Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Golpes por minuto 730 - 1.450 Longitud total 715 mm...
  • Page 25: Descripción Del Funcionamiento

    Instalación o extracción de la barrena de golpes por minuto. Para los modelos HM1307C y HM1317C sólo (Fig. 5) Colocando la parte con muesca del vástago de cara al retén de la herramienta, inserte la barrena en el portaherramientas hasta el tope.
  • Page 26: Mantenimiento

    Para volver a montar la herramienta, siga el portaherramientas hasta el tope. A continuación, procedimiento de desmontaje en orden inverso. pivote el retén de herramientas más abajo hacia el Para los modelos HM1317C y HM1317CB sólo tambor para retener firmemente la barrena. (Fig. 13) PRECAUCIÓN: Extraiga los seis tornillos mediante una llave hexagonal y •...
  • Page 27 Modelo HM1307CB Designación de la máquina: Demoledor eléctrico Nivel de presión de sonido (L ): 81 dB (A) Nº de modelo/ Tipo: HM1307C, HM1307CB, HM1317C, Nivel de potencia de sonido (L ): 101 dB (A) HM1317CB Incertidumbre (K): 2,35 dB (A) Especificaciones: consulte la tabla “ESPECIFICACIONES”.
  • Page 28 (vermelho) 11. Broca com anel 18. Lubrificante para o martelo Parafuso de regulação 12. Broca sem anel 19. Cobertura da tampa da manivela ESPECIFICAÇÕES Modelo HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Sopros por minuto 730 - 1.450 Comprimento total 715 mm 824 mm Peso líquido...
  • Page 29: Descrição Do Funcionamento

    Os sopros por minuto podem ser ajustados rodando o manípulo de ajuste. Isto pode ser feito mesmo com a Apenas para os modelos HM1307C, HM1317C (Fig. 5) ferramenta em funcionamento. O manípulo está marcado Com a parte ranhurada na haste da broca virada para o de 1 (velocidade mínima) a 5 (velocidade máxima).
  • Page 30: Acessórios Opcionais

    Se precisar de informações adicionais relativas aos PRECAUÇÃO: acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. • Este serviço deve ser realizado apenas por Centros de • Ponta de cinzel Assistência de Fábrica ou Autorizados pela Makita.
  • Page 31 Apenas para os países europeus ENH213-6 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Demolidor eléctrico N.º de modelo/Tipo: HM1307C, HM1307CB, HM1317C, HM1317CB Especificações: consulte a tabela “ESPECIFICAÇÕES”.
  • Page 32 18. Hammerfedtstof Bolt 12. Bit uden stopning 19. Krumtaphusdæksel Møtrik 13. Når bitten monteres Sidehåndtag 14. Når bitten er låst fast SPECIFIKATIONER Model HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Slag pr. minut 730 - 1.450 Længde i alt 715 mm 824 mm Nettovægt...
  • Page 33 Montering og afmontering af bitten værktøjet skal du trykke på kontakten “OFF (O)” på den højre side af værktøjet. Kun for model HM1307C, HM1317C (Fig. 5) Vend den ende af bittens skaft, hvor mærket findes, mod Ændring af hastigheden (Fig. 2) værktøjsstøtten, og sæt bitten ind i værktøjsholderen,...
  • Page 34 Smøring • Stamper • Hammerfedtstof FORSIGTIG: • Sikkerhedsbriller • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- • Plastikbæretaske servicecentre eller fabriksservicecentre. BEMÆRK: Værktøjet kræver ikke smøring hver time eller hver dag, • Visse dele på listen er muligvis indeholdt da det har et indbygget smøringssystem.
  • Page 35 Kun for europæiske lande ENH213-6 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Opbrydningshammer Modelnummer/type: HM1307C, HM1307CB, HM1317C, HM1317CB Specifikationer: se tabellen “SPECIFIKATIONER”.
  • Page 36 18. Γράσο για σφύρα (κόκκινη) 12. Τρυπάνι χωρίς κολάρο 19. Κάλυμμα καπακιού στροφάλου Ρυθμιστικό μπουλόνι 13. Όταν είναι τοποθετημένο το Παξιμάδι τρυπάνι ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Κρούσεις το λεπτό 730 - 1.450 Ολικό μήκος 715 χιλ 824 χιλ Καθαρό βάρος...
  • Page 37 λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας. 14. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς φόρτο, Μόνο για το μοντέλο HM1317C, HM1317CB αν αυτό δεν είναι απαραίτητο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 15. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που...
  • Page 38 τη διαδικασία αποσυναρμολόγησης με αντίστροφη σειρά. συγκρατήρα εργαλείου πιο κάτω προς το κύλινδρο, για να συγκρατήσει με ασφάλεια το τρυπάνι. Μόνο για το μοντέλο HM1317C, HM1317CB (Εικ. 13) Αφαιρέστε τις έξι βίδες χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο ΠΡΟΣΟΧΗ: άλεν και μετά αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. (Εικ. 14) •...
  • Page 39: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα Μοντέλο HM1317C εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση Κατάσταση λειτουργίας: λειτουργία σμίλευσης με ανταλλακτικών της Makita. πλευρική χειρολαβή Εκπομπή δόνησης (a ): 8,5 m/s h,CHeq ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s Μοντέλο HM1317CΒ...
  • Page 40 Μοντέλο HM1307C, HM1317C Μετρημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος: 101 dB (A) Εγγυημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος: 103 dB (A) Μοντέλο HM1307CB, HM1317CB Μετρημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος: 101 dB (A) Εγγυημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος: 104 dB (A) 10. 8. 2010 Tomoyasu Kato Διευθυντής...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884923C995...

This manual is also suitable for:

Hm1317cbHm1307cbHm1307c

Table of Contents