Download Table of Contents Print this page

Makita HM1317C Instruction Manual

Electric breaker
Hide thumbs Also See for HM1317C:

Advertisement

Electric Breaker
GB
Mejselhammare
S
Elektrisk meisel
N
Sähköjarru
FIN
Elektriskais veseris
LV
Atskėlimo plaktukas
LT
Elektriline lammutaja
EE
Электрический тормоз
RUS
HM1317C
HM1307C
HM1317CB
HM1307CB
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita HM1317C

  • Page 1 Electric Breaker INSTRUCTION MANUAL Mejselhammare BRUKSANVISNING Elektrisk meisel BRUKSANVISNING Sähköjarru KÄYTTÖOHJE Elektriskais veseris LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atskėlimo plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Elektriline lammutaja KASUTUSJUHEND Электрический тормоз РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB...
  • Page 2 010283 010284 010285 010286 002928 010287 010288 010289 010290 010289 010295 010291 010296...
  • Page 3: Specifications

    ) : 12.0 m/s h,CHeq The typical A-weighted noise level determined according Uncertainty (K) : 1.5 m/s to EN60745: Model HM1317C Model HM1307,HM1317C Work mode : chiseling function with side handle Sound pressure level (L ) : 81 dB(A) Vibration emission (a ) : 8.5 m/s...
  • Page 4 GEB004-6 EC Declaration of Conformity HAMMER SAFETY WARNINGS Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita Wear ear protectors. Exposure to noise can machine(s): cause hearing loss. Designation of Machine: Electric Breaker Use auxiliary handle(s), if supplied with the Model No./ Type:...
  • Page 5: Functional Description

    Blows per minute 1450 1350 1150 010281 For model HM1317C,HM1317CB only NOTE: Blows at no load per minute becomes smaller than • those on load in order to reduce vibration under no load, but this does not show trouble. Once...
  • Page 6: Operation

    2. Tool retainer tighten the clamp nut securely. 3. Tool holder Installing or removing the bit 4. When the bit is inserted For Model HM1307C,HM1317C only 5. When the bit is retained 010294 Fig.5 Pivot the tool retainer forward and slightly With the notched portion on the shank of the bit facing downward.
  • Page 7: Maintenance

    Plastic carrying case • remove it. Fig.10 Then replenish with fresh grease (60g). Use only Makita genuine hammer grease (optional accessory). Filling with more than the specified amount of grease (approx. 60 g; 2 oz) can cause faulty hammering action or tool failure.
  • Page 8 Buller Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Vibrationsemission (a ): 12,0 m/s h,CHeq Mättolerans (K): 1,5 m/s Modell HM1307,HM1317C Modell HM1317C Ljudtrycksnivå (L ): 81 dB(A) Ljudtrycksnivå (L ): 101 dB(A) Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag Mättolerans (K) : 3 dB(A)
  • Page 9 GEB004-6 ENH213-6 Gäller endast Europa SÄKERHETSVARNINGAR FÖR EU-konformitetsdeklaration HAMMARE Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Använd hörselskydd. Kraftigt buller kan orsaka deklarerar att följande Makita-maskin(er): hörselskador. Maskinbeteckning: Mejselhammare Använd extrahandtag, om det levereras med Modellnr./-typ: maskinen. Att tappa kontrollen över maskinen HM1307C,HM1307CB,HM1317C,HM1317CB kan leda till personskador.
  • Page 10 Slag per minut 1 450 1 350 1 150 010281 Endast för modellerna HM1317C och HM1317CB OBS! Slag per minut utan belastning blir färre än vid • belastning för att minska vibrationer när maskinen inte är under belastning. Detta betyder inte att det är något fel på...
  • Page 11 4. Med bitset monterat Montering eller demontering av bits 5. När bitset säkrats fast Endast för modellerna HM1307C och HM1317C 010294 Sväng ut verktygsfästet framåt och sedan lätt neråt. Fig.5 Sätt i bitset i verktygshållaren så långt det går med Sätt i bitset i verktygshållaren så...
  • Page 12 Endast för modellerna HM1307C och för personskador. Använd endast tillbehören eller HM1307CB tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver Fig.8 ytterligare information om dessa tillbehör. Ta bort de sex skruvarna med en insexnyckel och Spetsmejsel avlägsna därefter det bakre skyddet.
  • Page 13: Tekniske Data

    Genererte vibrasjoner (a ) : 12,0 m/s h, CHeq Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til Usikkerhet (K): 1,5 m/s EN60745: Modell HM1317C Modell HM1307,HM1317C Arbeidsmåte: Meiselfunksjon med sidehåndtak Lydtrykknivå (L ) : 81 dB(A) Genererte vibrasjoner (a ) : 8,5 m/s h, CHeq Lydeffektnivå...
  • Page 14 Gjelder bare land i Europa SIKKERHETSANVISNINGER FOR EF-samsvarserklæring ansvarlig produsent erklærer Makita BORHAMMER Corporation at følgende Makita-maskin(er): Bruk hørselsvern.Høy lyd kan forårsake redusert Maskinbetegnelse: Elektrisk meisel hørsel. Modellnr./type: Bruk hjelpehåndtak, hvis det (de) følger med HM1307C,HM1307CB,HM1317C,HM1317CB maskinen. Hvis maskinen kommer ut av kontroll, Tekniske data: Se tabellen "TEKNISKE DATA".
  • Page 15 1 350 resultere i alvorlige helseskader. 1 150 010281 Gjelder bare modellene HM1317C og HM1317CB MERK: Slag per minutt ved ingen belastning, blir lavere • enn ved belastning. Hensikten er å redusere vibrasjoner ved ingen belastning og det skyldes ikke feil.
  • Page 16 Deretter må låsemutteren strammes godt. 1. Bits 2. Verktøyklemme Montere eller demontere bits 3. Verktøyholder Gjelder bare modellene HM1307C og HM1317C 4. Når bitset settes inn Fig.5 5. Når bitset klemmes fast Hold meiselen med den riflede siden på stammen av 010294 Drei verktøyklemmen forover og litt ned.
  • Page 17 Trekk ut veivdekselet i pilens retning, og fjern det. Rundmeisel • Fig.10 Hammerfett • Etterfyll med nytt fett (60 g). Bruk kun originalt Makita Vernebriller • hammerfett (ekstra tilbehør). Etterfylling av mer enn Verktøykoffert av plast • spesifisert mengde fett (ca. 60 g) kan føre til driftsfeil drift eller funksjonsfeil i verktøyet.
  • Page 18: Tekniset Tiedot

    Tärinäpäästö (a ) : 12,0 m/s h,CHeq Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy Epävakaus (K) : 1,5 m/s EN60745-standardin mukaan: Malli HM1317C Malli HM1307,HM1317C Työtila : talttaustoiminta sivukahvalla Äänenpainetaso (L ): 81 dB(A) Tärinäpäästö (a ) : 8,5 m/s h,CHeq Äänen tehotaso (L ): 101 dB(A) Epävakaus (K) : 1,5 m/s...
  • Page 19 ENH213-6 Koskee vain Euroopan maita Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA käyttöä varten. Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa GEB004-6 vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan PORAVASARAN valmistama(t) kone(et): Koneen tunnistetiedot: Sähköjarru...
  • Page 20: Toimintojen Kuvaus

    Säätöpyörän numero Lyöntiä minuutissa 1 450 1 350 1 150 010281 Ainostaan mallit HM1317C ja HM1317CB HUOMAUTUS: Tyhjäkäyntitärinää vähennetään pienentämällä • tyhjäkäynnin iskumäärä kuormituksen alaista iskumäärää pienemmäksi. Tästä ei ole haittaa.
  • Page 21 Kiristä sitten kiristysmutteri tiukkaan. 3. Työkalun kannatin 4. Kun terä työnnetään sisään Terän kiinnitys ja irrotus 5. Kun terä on kiinnitetty Ainostaan mallit HM1307C ja HM1317C 010294 Pyöritä istukkaa eteenpäin ja paina sitä hieman Kuva5 alaspäin. Kun terän lovettu osa osoittaa kohti Käännä...
  • Page 22 (noin 60 g), työkalu voi Muovinen kantolaukku • käydä virheellisesti tai vahingoittua. Lisää vain ilmoitettu määrä rasvaa. Työkalu kootaan päinvastaisessa järjestyksessä kuin se purettiin. Ainostaan mallit HM1317C ja HM1317CB Kuva11 Irrota kuusi ruuvia kuusiokoloavaimella irrota takakansi.
  • Page 23 Troksnis Modelis HM1307CB Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745: Darba režīms : kalšanas režīms, izmantojot sānu rokturi Modelis HM1307,HM1317C Vibrācijas izmešus (a ) : 12,0 m/s h,CHeq Nenoteiktību (K) : 1,5 m/s Skaņas spiediena līmenis (L ): 81 dB(A) Skaņas jaudas līmenis (L...
  • Page 24 ENH213-6 Tikai Eiropas valstīm nopietnas traumas. Glabājiet visus brīdinājumus EK Atbilstības deklarācija Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs norādījums, lai varētu tajos ieskatīties ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" turpmāk. darbarīks/-i: GEB004-6 Darbarīka nosaukums: Elektriskais veseris Modeļa Nr./ tips: ĀMURA DROŠĪBAS...
  • Page 25 1 350 noteikumus, varat gūt nopietnus savainojumus. 1 150 010281 Tikai modelim HM1317C, HM1317CB PIEZĪME: Sitienu minūtē bez slodzes ir mazāk nekā ar slodzi, • lai samazinātu vibrācijas bez slodzes, taču tas neliecina par problēmām. Tiklīdz sākas darbība un...
  • Page 26 2. Darbarīka aizturis spīlējuma uzgriezni. 3. Darbarīka tureklis Uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana 4. Ja uzgalis ir ievietots Tikai modelim HM1307C, HM1317C 5. Ja uzgalis ir nostiprināts 010294 Att.5 Grieziet darbarīka aizturi uz priekšu un nedaudz uz Kad ierobotā daļa uz uzgaļa kāta vērsta uz darbarīka leju.
  • Page 27 Makita rezerves daļas. radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Eļļošana PIEDERUMI UZMANĪBU: UZMANĪBU: Šī apkope ir jāveic tikai Makita pilnvarotiem vai • Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā • rūpnīcas apkopes centriem. pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. Jebkādu Šis darbarīks nav jāeļļo katru stundu vai dienu, jo tas ir...
  • Page 28 ENG905-1 Triukšmas Modelis HM1307CB Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745: Darbo režimas: kirtimo funkcija, naudojant šoninę rankeną Modelis HM1307,HM1317C Vibracijos emisija (a ): 12,0 m/s h,CHeq Paklaida (K): 1,5 m/s Garso slėgio lygis (L ): 81 dB(A) Garso galios lygis (L...
  • Page 29 įgaliotasis prie „gyvo“ laido, neizoliuotos metalinės elektrinio atstovas Europoje, kuris yra: įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti Makita International Europe Ltd. operatorių. Michigan Drive, Tongwell, Užsidėkite kietą galvos apdangalą (apsauginį Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England šalmą), apsauginius akinius ir (arba) veido (Anglija) skydelį.
  • Page 30: Veikimo Aprašymas

    Smūgiai per minutę instrukcijoje galima rimtai susižeisti. 1 450 1 350 1 150 010281 Tik modeliams HM1317C, HM1317CB PASTABA: Smūgiai per minutę įrankiui veikiant be apkrovos • yra mažesni nei įrankiui veikiant su apkrova, kad įrankiui veikiant be apkrovos, vibracija būtų...
  • Page 31 į norimą padėtį. Po to tvirtai užveržkite suveržimo veržlę. pabandydami ištraukti jį iš įrankio laikiklio. Grąžto įdėjimas ir išėmimas (2) Antgaliams be žiedo Tik modeliams HM1307C, HM1317C Pav.5 Nukreipę rantytą antgalio jungiamojo galo dalį link įrankio fiksatoriaus, iki galo įkiškite antgalį į įrankio laikiklį.
  • Page 32: Techninė Priežiūra

    Tepimas Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, DĖMESIO: apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą Šį techninį aptarnavimą turi atlikti tik firmos turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros • „Makita" įgaliotasis techninės priežiūros centras. centras; reikia...
  • Page 33: Tehnilised Andmed

    ENG905-1 kasutades Müra Vibratsiooni emissioon (a ) : 12,0 m/s h,CHeq Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Määramatus (K): 1,5 m/s Mudel HM1307,HM1317C Mudel HM1317C Helirõhu tase (L ) : 81 dB(A) Töörežiim: meiseldusfunktsioon külgkäepidet Helisurve tase (L ) : 101 dB(A) kasutades Määramatus (K) : 3 dB(A)
  • Page 34 ENH213-6 Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised Ainult Euroopa riigid edaspidisteks viideteks. EÜ vastavusdeklaratsioon GEB004-6 Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, VASARA OHUTUSNÕUDED et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Masina tähistus: Elektriline lammutaja Kandke kuulmiskaitseid. Müra võib põhjustada Mudeli Nr/ Tüüp: kuulmiskadu.
  • Page 35 Regulaatorkettal olev number Löökide arv minutis 1 450 1 350 1 150 010281 Ainult mudeli HM1317C, HM1317CB puhul MÄRKUS: Löökide arv minutis koormamata olekus on • väiksem kui koormatud olekus, et vähendada vibratsiooni koormamata olekus viita probleemile.
  • Page 36 • veenduge alati, et otsak on korralikult fikseeritud, Otsaku paigaldamine või eemaldamine püüdes seda tööriista hoidikust välja tõmmata. Ainult mudeli HM1307C, HM1317C puhul (2) Kaeluseta otsakute kohta Joon.5 Hoides otsaku varre sälguga osa tööriista fiksaatori poole suunatuna, torgake otsak võimalikult sügavale tööriista hoidikusse.
  • Page 37 Õlitamine HOIATUS: HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • Seda tööd peaks teostama ainult volitatud Makita • kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist teeninduskeskus või tehase teeninduskeskus. selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude See tööriist ei nõua igapäevast või tunni aja tagust tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb määrimist, kuna see on varustatud määrdesüsteemiga.
  • Page 38: Технические Характеристики

    боковой рукоятки (A), измеренный в соответствии с EN60745: Распространение вибрации (a ): 12,5 м/с h,CHeq Погрешность (К): 2,0 м/с Модель HM1307,HM1317C Модель HM1307CB Уровень звукового давления (L ): 81 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ): 101 дБ(A) Режим работы: долбление с использованием...
  • Page 39 хранится у Пользуйтесь средствами защиты органов официального представителя в Европе: слуха. Воздействие шума может привести к Makita International Europe Ltd. потере слуха. Michigan Drive, Tongwell, Используйте дополнительную ручку (если Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England входит в комплект инструмента. Утрата...
  • Page 40: Описание Функционирования

    электроинструмент за специально указанные в паспорте безопасности предназначенные изолированные материала. поверхности. Контакт с проводом под СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ напряжением приведет к тому, что ИНСТРУКЦИИ. металлические детали инструмента также будут под напряжением, что приведет к поражению оператора электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Надевайте защитную каску, защитные очки НЕ...
  • Page 41 Боковую ручку можно разворачивать на 360° по вертикали и закреплять в нужном положении. Для 010281 этого следует ослабить зажимную гайку и повернуть Только для моделей HM1317C, HM1317CB боковую ручку в требуемое положение. Затем надежно затянуть зажимную гайку. Примечание: Количество ударов в минуту без нагрузки...
  • Page 42 (дополнительную) и во время работы крепко Для повторной сборки инструмента выполните держите инструмент за боковую ручку и ручку с процедуру разборки в обратном порядке. выключателем. Включите инструмент и немного Только для моделей HM1317C, HM1317CB надавите на него, чтобы он не подпрыгнул вверх без надлежащего контроля.
  • Page 43 НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884923C983...

This manual is also suitable for:

Hm1307cHm1317cbHm1307cb

Table of Contents