Download
Share
Print this page
Berbel KNX-RF Assembly Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Berbel Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. KNX-RF
  6. Assembly information

Berbel KNX-RF Assembly Information

Module for ceiling lift hood
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
DE
KNX-RF Modul für Deckenlifthauben
FR
Module KNX-RF pour hottes décoratives
IT
Modulo KNX-RF per cappe a soffitto sospese
NL
KNX-RF-module voor plafondunits met liftsysteem
EN
KNX-RF module for ceiling lift hood
DK
KNX-RF Modul til loftshængte emfang
SE
KNX-RF modul till takmonterad hissfläkt
NO
KNX-RF-modul for senkbart takavtrekk
DE
Zusatzinformation zur Montage
FR
Informations supplémentaires relatives au montage
IT
Informazioni aggiuntive per il montaggio
NL
Aanvullende informatie m.b.t. de montage
EN
Additional assembly information
DK
Ekstra information om monteringen
SE
Extra information om montering
NO
Tilleggsinformasjon for montering
http://www.ise.de/de/produkte/ise_knx_sib_modul
6003620_0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KNX-RF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Berbel KNX-RF

Summary of Contents for Berbel KNX-RF

  • Page 1 KNX-RF Modul für Deckenlifthauben Module KNX-RF pour hottes décoratives Modulo KNX-RF per cappe a soffitto sospese KNX-RF-module voor plafondunits met liftsysteem KNX-RF module for ceiling lift hood KNX-RF Modul til loftshængte emfang KNX-RF modul till takmonterad hissfläkt KNX-RF-modul for senkbart takavtrekk Zusatzinformation zur Montage Informations supplémentaires relatives au montage...

  • Page 2: Montage

    Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Montage Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise zur Montage Das Gerät ist werkseitig in eine Deckenlifthaube eingebaut D WARNUNG! und dient zur Einbindung der Hauben-Funktionen in ein KNX-System. Gefahr durch Nichtbeachtung der Montage anweisungen!  Die Anleitung der Deckenlifthaube ist zu beachten. Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die sichere Montage des Geräts.
  • Page 3 Montage 2.1.2 Deckenlifthaube vorbereiten Skyline Round Skyline / Skyline Edge ☞ Lösen Sie die Schraube in der Abdeckung mit einem ☞ Lösen Sie die Schrauben auf der Abdeckung mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 2,5. Innensechskant-Schlüssel SW 2,5. ☞ Heben Sie die Abdeckung nach oben ab. Achten Sie dabei auf die Tragseile und das Netzkabel.
  • Page 4 Montage 2.1.3 Inbetriebnahme des Geräts vorbereiten Skyline Round D ACHTUNG! Gefahr von Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung! Das Gerät oder die Deckenlifthaube können bei der Montage beschädigt werden. ☞ Bewegen Sie die Bauteile langsam und vorsichtig. ☞ Halten Sie Gegenstände fern, die die Bauteile zerkratzen können (z.
  • Page 5 Wenn der Programmiertaster gedrückt wurde: ☞ Führen Sie die Inbetriebnahme durch wie im zugehörigen Produkthandbuch beschrieben. berbel Ablufttechnik GmbH  Das Produkthandbuch des Geräts ist zu beachten. Folgende Funktionen der Deckenlifthaube lassen sich Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben, wählen Sie aus programmieren: folgenden Möglichkeiten:...

  • Page 6: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Montage Utilisation conforme Consignes de sécurité relatives au montage L’appareil est monté en usine dans une hotte décorative et D AVERTISSEMENT ! sert à intégrer les fonctions de la hotte dans un système KNX.  La notice de la hotte décorative doit être observée.
  • Page 7 Montage 2.1.2 Préparation de la hotte décorative Skyline Round Skyline / Skyline Edge ☞ Desserrer la vis sur le revêtement avec une clé Allen 2,5. ☞ Desserrer les vis sur le revêtement avec une clé Allen 2,5. ☞ Soulever le revêtement. Faire attention dans ce cas aux câbles porteurs et au câble d’alimentation.
  • Page 8 Montage 2.1.3 Préparation de la mise en service de l’appareil Skyline Round D ATTENTION ! Risque de dommages en cas de manipulation incorrecte ! L’appareil ou la hotte décorative peuvent être endommagés lors du montage. ☞ Déplacer les composants lentement et avec prudence. ☞...
  • Page 9 Une fois que le bouton de programmation a été enclenché : ☞ Exécuter la mise en service tel que cela est décrit dans le manuel du produit correspondant. berbel Ablufttechnik GmbH  Le manuel du produit de l’appareil doit être observé. Les fonctions suivantes de la hotte décorative peuvent être En cas de doute ou de question, nous contacter de la programmées :...

  • Page 10: Informazioni Per La Sicurezza

    Informazioni per la sicurezza Informazioni per la sicurezza Montaggio Uso previsto Indicazioni di sicurezza per il montaggio L’apparecchio è montato di fabbrica all’interno di una cappa a D AVVERTENZA! soffitto sospesa e serve per l’integrazione delle funzioni della cappa in un sistema KNX. Pericolo in caso di inosservanza delle istruzioni di  Osservare le istruzioni della cappa a soffitto sospesa regolabile.
  • Page 11 Montaggio ☞ Mantenere l‘area di montaggio sgombra da oggetti, che possono creare disturbo o essere danneggiati. ☞ Assicurarsi che il piano cottura e le altre parti accessibili siano fredde. ☞ Proteggere il piano cottura e le altre superfici nell‘area di montaggio (per es.
  • Page 12 Montaggio 2.1.3 Preparazione per la messa in funzione Skyline Round dell’apparecchio D NOTA BENE! Pericolo di danneggiamenti in caso di movimentazione impropria dell‘apparecchio! L’apparecchio o la cappa a soffitto sospesa possono essere danneggiati durante il montaggio. ☞ Spostare lentamente e con cautela i componenti. ☞...
  • Page 13 Se è stato premuto il pulsante di programmazione: ☞ eseguire la messa in funzione come descritto nel rispettivo manuale del prodotto. berbel Ablufttechnik GmbH  Attenersi al manuale del prodotto dell’apparecchio. È possibile programmare le seguenti funzioni della cappa a...
  • Page 14 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Montage Doelmatig gebruik Veiligheidsinstructies voor de montage Het apparaat is af fabriek ingebouwd in een plafondunit met D WAARSCHUWING! liftsysteem en dient voor de integratie van de functies van de kap in een KNX-systeem. Gevaar door veronachtzaming van de montage-  De handleiding van de plafondunit met liftsysteem moet instructies! in acht genomen worden.
  • Page 15 Montage ☞ Houd het montagegedeelte vrij van voorwerpen, die storen of beschadigd kunnen raken. ☞ Zorg ervoor dat de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden zijn afgekoeld. ☞ Bescherm de kookplaat en andere vlakken in het montagegedeelte (b.v. met dik karton). 2.1.2 Plafondunit met liftsysteem voorbereiden Skyline / Skyline Edge...
  • Page 16 Montage 2.1.3 Inbedrijfstelling van het apparaat Skyline Round voorbereiden D ATTENTIE! Gevaar voor beschadigingen door ondeskundig gebruik! Het apparaat of de plafondunit met liftsysteem kan bij de montage beschadigd raken. ☞ Beweeg de onderdelen langzaam en voorzichtig. ☞ Houd voorwerpen uit de buurt die de onderdelen kunnen bekrassen (b.v.
  • Page 17 Als de programmeertoets ingedrukt is: ☞ Voer de inbedrijfstelling uit zoals beschreven in het bijbehorende producthandboek. berbel Ablufttechnik GmbH  Het producthandboek van het apparaat moet in acht worden genomen. Wanneer u suggesties of vragen heeft, kiest u uit de volgende...

  • Page 18: Installation

    Safety information Safety information Installation Proper intended use Safety instructions for installation The device is installed in a ceiling lift hood at the factory and D WARNING! is used for integrating the hood functions with a KNX system.  Observe the ceiling lift hood instructions. Hazard through disregard of the installation instructions! This chapter contains important information for the safe This manual describes access to the device in order to...
  • Page 19 Installation 2.1.2 Prepare the ceiling lift hood Skyline Round Skyline/Skyline Edge ☞ Use an SW 2.5 (Inbus) Allen key to unscrew the screws in ☞ Use an SW 2.5 (Inbus) Allen key to unscrew the screws on the cover. the cover. ☞...
  • Page 20 Installation 2.1.3 Prepare the device for commissioning Skyline Round D ATTENTION! Danger of damage due to improper handling! The device or the ceiling lift hood could be damaged during assembly. ☞ Move the components slowly and carefully. ☞ Keep objects that could scratch the components far away from it (e.g.
  • Page 21 If the programming button has been pressed: ☞ Complete commissioning as described in the associated product manual. berbel Ablufttechnik GmbH  The product manual of the device must be observed. The following ceiling lift hood functions can be programmed: If you have any questions or suggestions, please select from...
  • Page 22 Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Montering Tilsigtet brug Sikkerhedsoplysninger om monteringen Apparatet er fra fabrikken indbygget i et loftshængt emfang D ADVARSEL! og bruges til at integrere emfangets funktioner i et KNX- system. Fare som følge af manglende overholdelse af  Vejledningen til det loftshængte emfang skal overholdes. monteringsinstruktionerne! Dette kapitel indeholder vigtige informationer om, hvordan Denne vejledning beskriver adgang til apparatet for at kunne...
  • Page 23 Montering 2.1.2 Loftshængt emfang forberedes Skyline Round Skyline / Skyline Edge ☞ Løsn skruen i afdækningen med en unbrakonøgle ☞ Løsn skruerne på afdækningen med en unbrakonøgle størrelse 2,5. størrelse 2,5. ☞ Løft afdækningen af. Pas på ophængswirerne og netkablet. ☞...
  • Page 24 Montering 2.1.3 Ibrugtagning af apparatet forberedes Skyline Round D OPMÆRKSOMHED! Fare for beskadigelser som følge af forkert håndtering! Apparatet eller det loftshængte emfang kan blive beskadiget ved monteringen. ☞ Bevæg de enkelte dele langsomt og forsigtigt. ☞ Hold genstande på afstand, der kan ridse de enkelte dele (f.eks.
  • Page 25 Når der er blevet trykket på programmeringsknappen: ☞ Gennemfør ibrugtagningen som beskrevet i den tilhørende produkthåndbog. berbel Ablufttechnik GmbH  Produkthåndbogen til apparatet skal overholdes. Følgende af det loftshængte emfangs funktioner kan Hvis du har ideer eller spørgsmål, vælges en af følgende...
  • Page 26 Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation Montering Avsedd användning Säkerhetsanvisningar för montering Produkten har monterats in i en takmonterad hissfläkt i D VARNING! fabriken och används för att integrera kåpfunktionerna i ett KNX-system. Fara på grund av att monteringsanvisningar inte följs!  Den takmonterade hissfläktens bruksanvisning måste Det här kapitlet innehåller viktig information för produktens följas.
  • Page 27 Montering 2.1.2 Förbered den takmonterade hissfläkten Skyline Round Skyline/Skyline Edge ☞ Lossa skruvarna i kåpan med en insexnyckel, ☞ Lossa kåpans skruvar med en insexnyckel, nyckelvidd 2,5. nyckelvidd 2,5. ☞ Lyft kåpan uppåt. Var då försiktig med hänglinorna och elsladden. ☞...
  • Page 28 Montering 2.1.3 Förberedelser för att böja använda produkten Skyline Round D OBS! Risk för skador på grund av osakkunnig hantering! Produkten eller den takmonterade hissfläkten kan skadas under monteringen. ☞ Arbeta långsamt och försiktigt när du flyttar på delarna. ☞ Håll föremål som kan repa komponenterna på avstånd (t.ex.
  • Page 29 När du har tryckt på programmeringsknappen: ☞ Utför idrifttagningen enligt beskrivningarna i tillhörande produkthandbok. berbel Ablufttechnik GmbH  Följ anvisningarna i produktens produkthandbok. Följande funktioner i den takmonterade hissfläkten kan Om du har förslag eller frågor kan du välja mellan följande programmeras: kontaktmöjligheter:...
  • Page 30 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Montering Riktig bruk Sikkerhet for montering Modulen er fabrikkmontert i et senkbart takavtrekk og skal D ADVARSEL! brukes til å innlemme avtrekksfunksjonene i et KNX-system.  Følg veiledningen for det senkbare avtrekket. Fare hvis monteringsanvisningen ikke følges! Dette kapittelet inneholder viktig informasjon for sikker Den beskriver hvordan man får tilgang til modulen for å...
  • Page 31 Montering 2.1.2 Klargjøring av avtrekket Skyline Round Skyline / Skyline Edge ☞ Løsne skruen på dekselet med en unbrakonøkkel SW 2,5. ☞ Løsne skruene på dekselet med en unbrakonøkkel SW 2,5. ☞ Løft dekselet av. Vær forsiktig med bærekablene og nettkabelen.
  • Page 32 Montering 2.1.3 Klargjøring for oppstart av modulen Skyline Round D OBS! Fare for skader grunnet feil håndtering! Modulen eller avtrekket kan bli skadd under monteringen. ☞ Beveg delene langsomt og forsiktig. ☞ Hold dem vekk fra gjenstander som kan ripe dem opp (f.eks.
  • Page 33 Kontakt Når du har trykt på programmeringstasten: ☞ Gjennomfør oppstarten som beskrevet i produkthåndboka. berbel Ablufttechnik GmbH  Følg instruksjonene i produkthåndboka til modulen. Følgende avtrekksfunksjoner kan programmeres: Hvis du har spørsmål eller kommentarer kan du velge blant y Regulering av vifteeffekten (1/2/3/P) følgende alternativer:...
  • Page 34 6003620_0 – 02.05.2017...
  • Page 35 6003620_0 – 02.05.2017...
  • Page 36 6003620_0 02.05.2017...