Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 7
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 13
..................................................... 15
............................................................... 17
...................................................... 19
....................................................................... 21
www.scarlett.ru
SC-HB42F60
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F60
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F60
- Page 1 SC-HB42F60 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............7 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............13 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 15 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Napęd misy Cuțit pentru mărunțire 6. Nóż do rozdrabniania Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 7. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych Blender de alimentare 8. Blender ręczny Adaptor pentru duze 9. Adapter do końcówki www.scarlett.ru SC-HB42F60... - Page 3 IM020 Nominal Power 250 W 220- 240 V ~50 Hz 1.2 / 1.3 kg Номинальная мощность 250 Вт Класс защиты ll Max. Power 700 W Макс. Мощность 700 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F60...
-
Page 4: Preparation For Operating
Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 5: Operation
в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; в фермерских домах; клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания. Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 6: Подготовка К Работе
Вставьте насадку для взбивания в переходник, затем установите на моторную часть. Перед началом работы погрузите венчик в чашу со взбиваемыми продуктами. Начинайте работу с низкой скорости. РАБОТА Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 7: Импульсный Режим
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... -
Page 8: Підготовка До Роботи
Вставте насадку для збивання в перехідник, потім насадку з перехідником встановіть на відсік з двигуном. Перед початком роботи занурте вінчик у чашу з продуктами, що треба збити. Починайте роботу з низької швидкості. РОБОТА Переконайтеся, що зборка виконана повністю та належним чином. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 9: Очищення Та Догляд
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HB42F60... - Page 10 IM020 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
-
Page 11: Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 12: Tööks Ettevalmistamine
Asetage mahutisse toiduained. Katke mahuti ajamiga. Peenestamisel hoidke ühe käega mootoriosa, teisega mahutit, kuni toiduained on peenestatud. Pärast seadme kasutamist võtke kõigepealt lahti mootoriosa. Siis eemaldage mahuti ajam. Võtke ettevaatlikult välja peenestamisnuga. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 13: Puhastamine Ja Hooldus
Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 14: Sagatavošana Darbam
Pirms sākt darbu iegremdējiet putošanas uzliktni traukā ar putošanai paredzētajiem produktiem. Sāciet darbu, izvēloties mazu ātrumu. DARBĪBA Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Blenderim ir režīms “TURBO”. Piespiediet un turiet pogu TURBO, lai maksimāli palielinātu jaudu. Lai atgrieztos normālajā režīmā, atlaidiet pogu. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 15: Tīrīšana Un Kopšana
Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą
20 g Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g Riešutai 100 g Ledai 200 g Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais Petražolės 30 g Pipirai 0,2 l www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 17: Valymas Ir Priežiūra
A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 18: Működés Előtti Előkészületek
MEGJEGYZÉS: A processzor szünet nélküli működési ideje ne haladja meg az 1 percet, a szünetelési idő: legalább 4 perc. A rúdmixer működése közben bármilyen tartozékot levenni róla szigorúan tilos! TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. www.scarlett.ru SC-HB42F60... - Page 19 Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele detașabile cu apă caldă și detergent și lăsați-le să se usuce bine. Șterge-ți exteriorul părții motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. Se interzice introducerea părții motorului în lichide și spălarea acestuia cu apă. www.scarlett.ru SC-HB42F60...
-
Page 20: Curățarea Și Întreținerea
Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. PĂSTRAREA Înainte de a fi depozitat, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică. Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA. Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 21: Przygotowanie Do Pracy
Włóż końcówkę w część silnikową i obracaj, aż poczuje się kliknięcie. Aby uniknąć rozlewania mieszanki, przed włączeniem zanurz blender w mieszanych produktach. Ustaw mikser na oko część, do mocowania obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. www.scarlett.ru SC-HB42F60... -
Page 22: Czyszczenie I Konserwacja
Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru. Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. www.scarlett.ru SC-HB42F60... - Page 23 IM020 Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F60...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers