Table of Contents
Advertisement
Contents
Foreword ................................................................. 3
Contents .................................................................. 4
Safety Information ................................................... 5
Safety regulations during engine operation ............ 6
Warning labels ..................................................... 11
Introduction ............................................................ 13
Presentation .......................................................... 15
D34A MS ........................................................... 15
D34A MT ........................................................... 16
New engine initial service ...................................... 17
Starting .................................................................. 18
Non-classifiable control system ............................. 19
Instrument panels ................................................ 19
Starting procedure ............................................... 21
Operation ............................................................. 22
Stopping the engine ............................................. 23
Operation ............................................................... 24
Stopping ................................................................ 29
Manual stop lever ................................................ 29
After stopping ...................................................... 29
Anti-freezing measures ...................................... 30
Breaks in operation [not using the genset] ......... 30
Maintenance .......................................................... 31
Maintenance schedule ......................................... 32
Overhaul information ........................................... 38
Engine ................................................................. 41
Valve clearance ................................................. 41
Turning the engine ............................................. 43
Vibration damper inspection .............................. 43
Re-tighten bolts and nuts ................................... 43
Lubrication system............................................... 44
Checking oil level ............................................... 44
Filling oil ............................................................ 44
Changing oil ...................................................... 45
Changing oil filter ............................................... 46
Cleaning centrifugal by-pass oil filter ................. 47
Changing hydraulic governor oil filter ................. 47
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
4
Fuel system ......................................................... 48
Bleeding the fuel system ................................... 48
Changing the fuel filter ....................................... 50
Changing the fuel injector nozzle ....................... 51
Fuel injection pressure ...................................... 52
Injection timing inspection .................................. 54
Checking fuel control ......................................... 55
Twin fuel pre-filter/water separator .................... 56
Fuel shut off valve ............................................. 58
Air inlet and exhaust systems .............................. 59
Turbocharger inspection .................................... 59
Cleaning the air cooler ....................................... 59
Checking air cooler drain pipe ........................... 59
Washing the air inlet silencer filter ..................... 60
Cooling system, general ...................................... 61
Cooling system D34A MS HE ............................ 62
Cooling system D34A MS KC ............................ 63
Cooling system D34A MT HE ............................ 64
Cooling system D34A MT KC ............................ 65
Freshwater system .............................................. 66
Checking the coolant level ................................. 66
Filling the coolant ............................................... 66
Draining the coolant ........................................... 67
Rawwater system ................................................ 68
Draining the rawwater system ........................... 68
Checking/Changing zinc anodes ....................... 68
Checking/Changing rawwater filter .................... 68
Cleaning the heat exchanger ............................. 69
Electrical system ................................................. 70
Protective devices inspection ............................ 70
Checking the electrical wiring ............................ 70
Starter motor inspection .................................... 70
Alternator inspection .......................................... 70
Inhibiting ................................................................ 71
Troubleshooting ..................................................... 73
Technical Data ...................................................... 74
D34A MS ............................................................. 74
D34A MT ............................................................. 75
Fuel specification ................................................. 76
Lubrication oil specification .................................. 77
Coolant specification ........................................... 78
Tightening torque table ........................................ 79
Identification numbers ......................................... 85
Sea trial data ....................................................... 86
Notes ..................................................................... 87
Advertisement
Table of Contents
