Page 1
¢ Evet lütfen, ücretsiz Türkçe kullaným el kitabý istiyorum Bu kuponu þu adrese Yayýn numarasý: 7746765 postalayýn veya fakslayýn: Ýsim Dokument & Distribution center Ordermottagningen Adres ARU2, Avd. 64620 SE-405 08 Göteborg Ýsveç Faks: +46 31 545 772 Sipariþler Ýnternet üzerinden de verilebilir: Ülke http://www.volvopenta.com/...
Safety regulations during engine operation the new engine Filling fuel Combustible enviroment accidents and other incidents Daily inspection maneuvering...
Safety directions for maintenance and service Before starting preparations Knowledge Fire and explosion Stop the engine Fuel and lubricants non-original parts Lifting the engine Batteries important! Start spray important!
Page 11
Hot surfaces and fluids Cooling system Warning! Carbon monoxide poisoning Lubricating system Chemicals Fuel system...
Page 12
Electrical system Handle antifreeze carefully! Dress properly for the job! Batteries recommended fuel, lubrication oil and coolant! perform all recommended inspections! avoid burns and crushing or cutting! Service batteries carefully!
Page 13
introduction Keep the operator’s manual within reach at all times. Care of the environment Fuel and oil Service and spare parts...
Certified engines this puts special demands on the maintenance and service of your engine: important! Warranty get in touch with your Volvo penta dealer if you have not received a Warranty and Service Book or a copy of the warranty card.
Page 15
presentation technical description Engine and cylinder block Lubrication system Cooling system Fuel system Electrical system...
Page 18
alarm display (option) Warning lamps (should never light up during operation). oil pressure (red indication) Warning Water in fuel filter (orange indication)
EVC System tachometer introduction Using the instrument Start-up screen main menu navigating the menus main menu structure Speed (option) Water temp (option) Depth (option) trip menu (option) gauges menu Settings menu Faults list notE!
Page 23
trip menu (option) notE! trip menu structure FUEL rEmaining: FUEL EConomY: FUEL ratE: DiStanCE to EmptY: timE to EmptY: trip DiStanCE: trip FUEL: trip FUEL EConomY: trip FUEL ratE: trip timE: trip rESEt:...
Page 25
Settings menu important! notE! Settings menu structure DEptH aLarm: UnitS: FUEL tanK CaLiBration: CHaSSiS iD: SEL LangUagE: DiSpLaY ContraSt: SpEED FaCtor: inFo BEEp:...
Page 26
Depth alarm (option) DEptH aLarm, on/oFF SEt DEptH DEptH oFFSEt Depth alarm pop-up Depth alarm signal loss...
Page 27
Select units and language notE! US or mEtriC DiStanCE LangUagE...
Page 28
Fuel tank calibration notE! FUEL mULtipoint CaLiBration notE!
Page 29
FUEL FULL tanK CaLiBration notE! approximated trip data Fuel alarm pop-up Fuel level signal loss...
new engine initial service general External inspection Electrical wiring Filling the fuel system Filling the lubrication system Filling the cooling system important! Valves and plugs important!
Page 45
Starting Before starting Warning! Warning! general information about starting Warming-up Warning!
applying load manoeuvring During operation make sure that: Forward–reverse important! running in the engine must be “run in” during the first 10 hours of operation as follows: Forced propeller rotation...
Page 48
running preparations two lever control: Check the warning lamps and LEDs activate the control position and lock the system. notE!
Page 49
Start the engine Start using the ignition switch Starting with the starter button overheating protection read the instruments and warm the engine up important! reverse gear oil level...
maintenance notE! Daily operation records maintenance records Fluids Warranty inspection Warranty and Service Book Warning! Warning! Warning! Warning! important! notE!
recommendation of Daily operation records items to be recorded...
Page 60
maintEnanCE SCHEDULE D9 mH Daily Weekly after first 50 operating hours Every 50 operating hours Every 50-400 operating hours or every 12 months Every 400 operating hours or every 12 months...
Page 61
Every 800 operating hours or every 12 months Every 1000 operating hours or every 12 months Every 2000 operating hours Every 12 months Every 24 months...
Page 62
Engine Change crankcase ventilation filter important! Drive belts. Check/adjust/change Warning! general information important! adjusting the alternator belt Changing the alternator belt...
Electrical installations important! must only always consider the following: where the high voltage section is galvanically isolated from the low voltage section important! notE!
inhibiting general Warning! important! preparation Stop up to eight months: Stop over eight months: important! important! important! Care during Storage important!
in case of emergency Start with auxiliary batteries Warning! Warning (–) Warning Warning (–) Shutdown override (EVC only) Start with active shutdown (EVC only) important!
Diagnostic function the diagnostic function has the following tasks: the diagnostic function affects the engine in the following ways when: reaction reaction reaction reaction reaction...
Page 90
malfunction message engine and EVC- system notE! Danger pop-up notE! Warning pop-up notE! Caution pop-up...
Page 91
Faults list Erasing faults in faults list notE...
Fault register Warning! Explanation Description Explanation: reaction action Engine speed Explanation: Fault in engine speed sensor. reaction action Water in fuel Explanation: Water in water trap in fuel filters. reaction action Seawater pressure Explanation: Seawater pressure too low. reaction action...
Page 93
air temperature Explanation: Charge air temperature too high. reaction action Coolant level Explanation: Coolant level too low. reaction action Coolant pressure Explanation: Coolant pressure too low. reaction action Coolant temperature Explanation: Ccoolant temperature too high. reaction action...
Page 94
Fuel pressure Explanation: Fuel pressure too low. reaction action Fuel temperature Explanation: Fuel temperature too high. reaction action Engine oil level Explanation: oil level too low. notE! reaction action Engine oil pressure Explanation: oil pressure too low. reaction action...
Page 95
Engine oil temperature Explanation: Engine oil temperature too high. reaction action Engine oil filter Explanation: oil pressure differential too big. reaction action Crankcase pressure Explanation: Crankcase pressure too high. reaction action Exhaust temperature Explanation: Exhaust temperature too high. reaction action transmission oil pressure Explanation: transmission oil pressure too low.
Page 96
Battery voltage Explanation: Battery voltage too low. reaction action auxiliary stop Explanation: External stop signal. reaction action primary battery Explanation: poor battery or charging. reaction action Secondary battery Explanation: poor battery or charging. reaction action 30 V supply fuse Explanation: Fuse is broken. reaction action...
Page 97
EmS supply fuse Explanation: Fuse is broken. reaction action Extra supply fuse Explanation: Fuse is broken. reaction action Check control lever Explanation: Fault in control lever. reaction action Lever calibration Explanation: incorrect lever calibration. reaction action Check EVC system Explanation: internal fault in the EVC system. reaction action...
Page 98
System failure Explanation: miscellaneous fault. reaction action Check shift actuator Explanation: Fault in shift actuator. reaction action...
Lubrication oil specification recommended types of engine oil important! oil grade Sulphur content in fuel, by weight up to 0.5% 0.5–1.0% more than 1.0% oil change interval: reached first in operation: notE! both note. = Volvo Drain Specification aCEa = association des Constructeurs Européenne d’automobiles = american petroleum institute tBn= total Base number Selection of oil viscosity...
Page 111
✂ Yes please, I would like an operator’s manual in English at no charge. Publication number: 7746699 Post or fax this coupon to: Document & Distribution Center Name Order Department ARU2, Dept. 64620 Address SE-405 08 Göteborg Sweden Fax: +46 31 545 772 Orders can also be placed via the Internet: http://www.volvopenta.com/...
Page 112
✂ Sí gracias, deseo recibir gratuitamente un libro de instrucciones en español. Número de publicación: 7746757 Franquear o enviar fax a: Document & Distribution Center Nombre Order Department ARU2, Dept. 64620 Dirección SE-405 08 Göteborg Suecia Fax: +46 31 545 772 El pedido puede hacerse tam- bién por internet: http://www.volvopenta.com/...
Page 113
✂ Ja graag, Ik wil kosteloos een instructieboek in het Nederlands ontvangen. Publicatienummer: 7746762 Stuur of fax de coupon naar: Document & Distribution Center Naam Order Department ARU2, Dept. 64620 Adres SE-405 08 Göteborg Zweden Fax: +46 31 545 772 U kunt ook bestellen via internet: http://www.volvopenta.com/...
Page 114
✂ Sim, obrigado(a)! Gostaria de receber gratuitamente um manual de instruções em português. Número de publicação: 7746763 Envie o talão pelo correio ou um fax para: Nome Document & Distribution Center Order Department Endereço ARU2, Dept. 64620 SE-405 08 Göteborg Sweden Fax: +46 31 545 772 A encomenda também pode...
Page 115
✂ Evet lütfen, ücretsiz Türkçe kullaným el kitabý istiyorum Bu kuponu þu adrese Yayýn numarasý: 7746765 postalayýn veya fakslayýn: Ýsim Dokument & Distribution center Ordermottagningen Adres ARU2, Avd. 64620 SE-405 08 Göteborg Ýsveç Faks: +46 31 545 772 Sipariþler Ýnternet üzerinden de verilebilir: Ülke http://www.volvopenta.com/...
Need help?
Do you have a question about the D9 MH EVC and is the answer not in the manual?
Questions and answers
What is the amount of engine lubricating oill required