Page 2
Veuillez contacter votre Distributeur Volvo Penta si vous Εάν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο ιαδίκτυο,παρακαλούμε avez un problème d‘accès à l‘Internet. επικοινωνήστε με το δικό σας αντιπρόσωπο της Volvo Penta. El presente libro de instrucciones puede solicitarse Данное руководство по эксплуатации можно...
As owner of a Volvo Penta marine engine, we would also like to welcome you to a worldwide network of dealers and service workshops to assist you with technical advice, service requirements and replacement parts. Please contact your nearest authorized Volvo Penta dealer for assistance.
Page 8
Turbocharger unit can cause serious personal injury. Service literature covering more complicated opera- Foreign objects can also be sucked in and cause tions is available from your Volvo Penta dealer. mechanical damage to the unit. Never carry out any work on the engine if you are...
Page 9
Chemicals Installing non Volvo Penta components may cause the system to malfunction. Most chemicals such as anti-freeze, rustproofing agent, inhibiting oil, degreasing agent etc. are haz- Service must be done by approved workshops.
Introduction This Operator's Manual has been prepared to give you the greatest possible benefit from your Volvo Penta marine engine. It contains the information you need to be able to operate and maintain the engine safely and correctly. Please read the Operator's Manual carefully and learn to handle the engine, controls and other equipment in a safe manner before you cast off on your maiden voyage.
Page 11
Certification means that an engine type has been possible environmental impact. Through regular serv- checked and approved by the relevant authority. The ice and use of by Volvo Penta approved spare parts, engine manufacturer guarantees that all engines these qualities are retained.
Instruments and Controls This chapter describes the instruments, panels and controls Volvo Penta sells for your engine. If you would like to complement your instrumentation, or if your boat is equipped with instruments not described here, we ask that you contact your Volvo Penta dealer.
Page 17
Prolonged expo- sure to strong sunlight can damage the screen and cause function faults. The Volvo Penta 4" screen is controlled by means of buttons on the panel: Return to the previous menu by pressing the button.
Page 23
Instruments and Controls 7" Display The Volvo Penta 7" screen is controlled by means of buttons: Turn to browse through submenus and to return to the main menu. Return to the previous menu. Confirms selection; also used to access sub- menus and the Settings page 27.
Page 31
Instruments and Controls Controls This section describes the controls Volvo Penta sells for your engine. Contact your dealer if your boat is equipped with controls other than those described here, and you feel uncertain about their function. A single-lever control operates both gearshift and throttle functions with the same lever.
Optional Trolling The Volvo Penta trolling function is available for engines with some versions of hydralic reverse gear. Trolling requires two control levers, one for throttle/ gear, and the other to control the slip function. Trolling makes it possible to use higher engine power without increasing boat speed.
Page 34
Optional Low speed The Volvo Penta low speed function is available for engines with hydraulic transmissions. Boats with powerful engines can have high speeds even at low revolutions; the low speed function reduces speed. N = Neutral position. Transmission is disengaged and engine revolu- tions are at idle.
Page 48
A number of symptoms and possible causes of engine malfunctions are described in the table below. Always contact your Volvo Penta dealer if problems occur which you can not solve by yourself. NOTICE! Read through the safety advice for care and maintenance work in the Safety Information page 6 chapter before starting work.
Page 51
Engine power is reduced. Checking Engine Oil Level. Refer to Oil level, checking and topping up page 61. Check that no leakage occurs. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. Check EVC System Internal fault in EVC system. Engine performance might be affected.
Page 52
Acknowledge fault by moving control to neutral and press OK-button. Check Steering Wheel Limited or no steering. Please contact a Volvo Penta workshop. Coolant Level Low coolant level. Check coolant level. Refer to Coolant Level, Checking and Topping Up page 70.
Page 53
Poor batteries or charging. Refer to Battery, Charging page 81. Sensor failure Engine performance might be affected. Please contact a Volvo Penta workshop if the fault remains. Start Relay Faulty relay. Check fuses at engine. Refer to Fuses page 79.
Maintenance Schedule Your Volvo Penta engine and its equipment are designed for high reliability and long life. The engines are built to withstand the marine environment, but also to have the smallest possible environmental impact. If the engine and transmission are serviced regularly according to the schedule, these qualities will be retained and unnecessary malfunctions will be avoided.
Page 68
Maintenance Fuel pre-filter Volvo Penta fuel pre-filters are supplied in single and double models. Checks The double filter is fitted with a pressure gauge 1 that indicates when it is time to replace the filter cartridges. The filter cartridges must be replaced according to maintenance schedule recommendations, or earlier if the pressure gauge shows a pressure drop of 6–10 in.
Page 70
The use of anti-corrosion agents alone is not permitted in Volvo Penta engines. Never use water alone as the coolant. The corrosion protection additives become less effec- tive over time, which means that the coolant must be changed at regular intervals;...
Page 71
–24°C (–11°F). At 60% glycol concentration, the freezing point is lowered to –46°C (–51°F). Never mix more than 60% concentrate (Volvo Penta Coolant) in the coolant. A greater concentration pro- vides reduced cooling effect with the risk for overheat- ing and reduced frost protection.
Before the boat is taken out of service for a long period of time, an authorised Volvo Penta workshop should look over the engine and other equipment. Have any faults and deficiencies attended to, so that the equipment is in order, ready for the next start.
Page 93
P0012516 Trip Reset Depth Alarm Setting the level for the depth alarm on Volvo Penta echo sounders. The setting need only be made at one helm station. 1 Navigate to Depth Alarm in the settings menu.
Page 101
Cooling System Freshwater system capacity including heat exchanger approx. 39 liters (10.3 US gals) Coolant Volvo Penta Coolant VCS and VCS Ready Mixed (yel- low colour) are based on Organic Acid Technology, OAT. Volvo Penta Coolant and Coolant Ready Mixed (green...
Page 106
Other Community Directives applied ......EMC 89/336/EEC Description of engine(s) and essential requirements Engine Type ............... 4 stroke diesel engine Engine model(s) covered by this declaration EC Type certificate number D9-500 ................. 28835-05-HH D9-575 ................. 28835-05-HH Other normative Essential requirements Standards Used document used Annex I.B –...
Need help?
Do you have a question about the D9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers