Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fral FSW100 Series
Summary of Contents for Fral FSW100 Series
- Page 1 FSW 100 DEUMIDIFICATORE DA PISCINA SWIMMING POOL DEHUMIDIFIER FSW100 MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL M.FSW100-03 Multilanguage 04/11/2014...
- Page 2 FSW 100 INDICE/INDEX MANUALE TECNICO ............................3 TECHNICAL MANUAL ............................. 26 SCHEMI ELETTRICI ............................49 ELECTRIC DIAGRAMS ............................49 DIMENSIONALI ............................... 52 DIMENSIONAL DRAWINGS ..........................52 FSW100-03 Multilanguage 04/11/2014...
-
Page 3: Table Of Contents
FSW 100 MANUALE TECNICO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ........................5 Deumidificatore serie FSW100 ........................5 UTILITA’ E CONSERVAZIONE DEL MANUALE ....................6 NORMATIVE DI RIFERIMENTO ........................6 NORME GENERALI DI SICUREZZA ......................... 6 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ....................8 SEGNALETICA DI SICUREZZA ........................8 DESCRIZIONE DELL’UNITA’... - Page 4 FSW 100 DISINMBALLAGGIO ............................ 13 POSIZIONAMENTO ............................. 14 MONTAGGIO A MURO ..........................14 SPAZI ................................15 COLLEGAMENTO DEL RACCORDO SCARICO ACQUA E CAVO DI ALIMENTAZIONE ........16 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI ....................17 AVVERTENZE IMPORTANTI ........................17 FILTRO DELL’ARIA ............................18 CONNESSIONE ELETTRICA ..........................
-
Page 5: Dichiarazione Di Conformita
FSW 100 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ (Direttive comunitarie sulla bassa tensione e la compatibilità elettromagnetica) FRAL S.r.l. Vialedell’Industria e dell’Artigianato 22/c – 35010 Carmignano di Brenta – PD – con la presente dichiara che i seguenti prodotti: Deumidificatore serie FSW100 soddisfa i requisiti essenziali contenuti nelle Direttive della Comunità Europea 2006/95/CE del 12 dicembre 2006 in materia di sicurezza dei prodotti elettrici da usare in Bassa Tensione;... -
Page 6: Utilita' E Conservazione Del Manuale
FSW 100 UTILITA’ E CONSERVAZIONE DEL MANUALE Questo Manuale è conforme ai requisiti della direttiva 98/37/CE e successive modifiche. Il manuale fornisce tutte le indicazioni necessarie richieste per il trasporto, installazione, messa in funzione e la manutenzione delle macchine, che devono essere rigorosamente seguite da parte dell'utente per il corretto funzionamento dello stesso. - Page 7 FSW 100 Qualsiasi intervento sulla macchina usando qualsiasi strumento deve essere condotto solo da personale qualificato. La non osservanza delle regole riportate in questo manuale e ogni modifica fatta alla macchina senza autorizzazione esplicita, causerà l’immediata terminazione della garanzia. ATTENZIONE: prima di ogni intervento di manutenzione sull’unità deve essere fatto con l’alimentazione elettrica scollegata.
-
Page 8: Dispositivi Di Protezione Individuale
Le persone senza esperienza possono usare questa macchina solo per usi commerciali. Questa macchina deve essere sempre connessa usando spine con cavo di massa a terra come richiesto per tutte le applicazioni elettriche; FRAL Company declina ogni responsabilità per qualsiasi pericolo o danno arrecati qualora questa norma non sia rispettata. -
Page 9: Descrizione Dell'unita
FSW 100 DESCRIZIONE DELL’UNITA’ STRUTTURA Tutte le unità FSW sono realizzati in lamiera zincata e verniciata con polveri poliuretaniche enamelat 180 ° C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. La struttura è autoportante. CIRCUITO REFRIGERANTE Il gas refrigerante utilizzato in queste unità è R410a. Il circuito frigorifero è realizzato in conformità alle ISO 97/23 in materia di procedure di saldatura e la regolamentazione PED. -
Page 10: Microprocessore
FSW 100 MICROPROCESSORE Il microprocessore controlla tutte le funzioni della macchina, come: il funzionamento generale, il sistema di sbrinamento automatico, allarmi e regolazione di umidità e temperatura (temperatura solo per la versione macchina con batteria ad acqua calda). Accessori Corpo macchina cvompletamente in acciaio inox Riscaldatori elettrici in acciaio inox 2,7 kW 230/1/50 (E.H): Resistenze elettriche corazzate in acciaio inox, è... -
Page 11: Dati Tecnici Fsw
FSW 100 DATI TECNICI FSW FSW100.002 Mod. FSW100 FSW100.004 FSW100.003 Index Protection (IP) IPX2 IPX2 IPX2 Capacità di essicazione L/24h Consumo di potenza nominale senza 1,39 1,39 1,39 resistenze elettriche Consumo di potenza nominale con resistenze elettriche Massimo consumo di potenza senza 1,61 1,61 1,61... -
Page 12: Limiti Di Funzionamento
FSW 100 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Il seguente diagramma rappresenta il range di funzionamento dell’unità FSW. Si raccomanda vivamente di lasciare l’unità di operare entro i limiti di seguito riportati. Il superamento di questi limiti non garantisce né il normale funzionamento né l’affidabilità del gruppo e neanche l'integrità (per applicazioni speciali, si prega di contattare il nostro ufficio). -
Page 13: Dispositivi Di Controllo E Sicurezza
FSW 100 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E SICUREZZA DISPOSITIVI DI SICUREZZA Tutti i dispositivi di controllo sono testati in fabbrica prima che l'unità venga consegnata. La loro modalità di funzionamento è descritta nei paragrafi seguenti. INTERRUTTORE DI CONTROLLO UMIDITA’ L’interruttore di controllo umidità attiva o disattiva il funzionamento dell'unità in base al valore di umidità... -
Page 14: Posizionamento
FSW 100 POSIZIONAMENTO È necessario tenere conto dei seguenti punti per determinare il luogo più adatto per l'installazione dell'unità: Disporre la macchina al fine di garantire un adeguato flusso d'aria (senza spazi ristretti); Assicurare la vicinanza della presa di alimentazione; Garantire l'accessibilità... -
Page 15: Spazi
FSW 100 SPAZI Cura assoluta devono essere presa per assicurare un adeguato volume d'aria alla presa d'aria e scarico ventilatore. Inoltre bisogna evitare il ricircolo dell'aria attraverso l'unità che riduce profondamente le proprie prestazioni. Per questi motivi è necessario osservare le seguenti distanze (vedere le immagini riportate di seguito): lato filtro aria di aspirazione: 1 metro min. -
Page 16: Collegamento Del Raccordo Scarico Acqua E Cavo Di Alimentazione
FSW 100 COLLEGAMENTO DEL RACCORDO SCARICO ACQUA E CAVO DI ALIMENTAZIONE Collegare lo scarico dell'acqua di condensa raccordo (¾'' M) ad un tubo di scarico. Deve essere evitata la formazione di un sifone, che ostacolerebbe lo scarico dell’acqua e che quindi provocherebbe l’allagamento della zona di installazione. -
Page 17: Manutenzione E Controlli Periodici
FSW 100 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI AVVERTENZE IMPORTANTI Tutte le operazioni descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO DA PERSONE ESPERTE. ATTENZIONE: All'interno dell'unità sono presenti alcuni componenti in movimento. Fare molta attenzione quando si opera nelle loro vicinanze anche se l'alimentazione elettrica è... -
Page 18: Filtro Dell'aria
FSW 100 FILTRO DELL’ARIA CONNESSIONE ELETTRICA Generalità La macchina deve essere installata con rispetto per le normative nazionali riguardanti gli impianti Questa serie di macchine fa parte degli elettrodomestici che funzionano a bassa tensione (230 V). Prima di ogni operazione sulla sezione elettrica, assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia disconnessa. -
Page 19: Collegamento Alla Rete Principale
FSW 100 Le fluttuazioni della tensione non deve essere superiore a ± 5% del valore nominale, e lo squilibrio tra una fase e l'altra non deve superare il 2%. Se queste tolleranze non dovessero essere rispettate, si prega di contattare il nostro Studio di fornire dispositivi adeguati. -
Page 20: Avviamento
FSW 100 AVVIAMENTO La macchina non è stata progettata per essere usata da persone (inclusi bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte. Anche le persone senza esperienza o conoscenza della macchina non possono usarla. Le persone, descritte sopra, possono usare questa macchina solo se c’è qualcuno, responsabile della loro sicurezza, che guardi a loro e dia le istruzioni riguardanti l’uso della macchina. -
Page 21: Pannello Di Segnalazione E Di Controllo
FSW 100 PANNELLO DI SEGNALAZIONE E DI CONTROLLO Le unità sono dotate di pannello di segnalazione luminosa che indica i vari stati di funzionamento della macchina. Sullo stesso pannello sono presenti dei tasti che permettono di controllare e di regolare il funzionamento dell’apparecchio. - Page 22 FSW 100 ON/OFF (per macchine provviste di funzioone di riscaldamento); quando la macchina è in ON, è possibile attivare la funzione riscaldamento pressando e tenendo premuto il pulsante HEAT for 4 secondi. Stessa procedura per disattivarlo. ON/OFF; dopo aver collegato la macchina alla presa di corrente (filo a terra!), il display si accende e mostra l’umidità...
-
Page 23: Osservanze Generali E Avvisi
FSW 100 OSSERVANZE GENERALI E AVVISI E' buona norma eseguire controlli periodici per verificare il corretto funzionamento dell'unità: Verificare che i dispositivi di sicurezza e controllo funzionino correttamente (mensilmente). Assicurarsi che tutti i morsetti della scheda elettrica e del compressore siano ben bloccati. Pulire periodicamente i contatti mobili e fissi dei teleruttori: se vengono riscontrati danni, si prega di sostituire i contattori (mensile). -
Page 24: Smaltimento Dell'unita' Alla Fine Della Vita
FSW 100 SMALTIMENTO DELL’UNITA’ ALLA FINE DELLA VITA Una volta che l'unità è giunta alla fine della sua vita o deve essere rimosso o sostituito, le seguenti operazioni sono consigliate: Il refrigerante deve essere recuperato da personale specializzato ed inviato al centro di raccolta adeguato. - Page 25 FSW 100 PROBABILE CAUSA e AZIONI CORRETTIVE PROBLEMA Tanica piena. L’allarme si resetta automaticamente svuotando la tanica. + “FULL” Esso si verifica per due possibili ragioni: la temperatura ambiente è troppo bassa o cicli di sbrinamento non sono in grado di sciogliere il ghiaccio nella batteria.
- Page 26 FSW 100 TECHNICAL MANUAL INDEX INDEX ................................26 DECLARATION OF CONFORMITY ......................... 28 Dehumidifiers FSW100 series ........................28 UTILITY AND CONSERVATION OF THE MANUAL ..................29 NORMS REFERENCES ..........................29 GENERAL SAFETY NORMS ........................30 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ..................... 31 UNIT DESCRIPTION............................
- Page 27 FSW 100 LIFTING AND SITE HANDLING ......................... 36 UNPACKING ............................36 LOCATION ............................... 37 WALL MOUNTING ........................... 37 CLEARANCES ............................... 38 CONNECTION OF THE CONDENSED WATER DRAINAGE FITTING AND ELECTRICAL CABLE ......39 MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS ...................... 40 IMPORTANT WARNINGS ......................... 40 AIR FILTER ...............................
- Page 28 FSW 100 DECLARATION OF CONFORMITY (Community directives Low Voltage and Electro-magnetic Compatibility) FRAL Company s.r.l. Viale dell’Industria e dell’Artigianato 22/c – 35010 Carmignano di Brenta – PD – hereby declares that the following products: Dehumidifiers FSW100 series have been designed, manufactured and distributed according to safety and electro-magnetic compatibility of the European Norms and Regulations: 2006/42/CE - 17.05.2006...
- Page 29 FSW 100 UTILITY AND CONSERVATION OF THE MANUAL This Manual conforms to the requirements of the Norms 98/37/CE and subsequent modifications. The Manual gives all necessary indications required for the transport, Installation, start-up and maintenance of the machines, which must be strictly followed by the user for a correct functioning of the same.
- Page 30 FSW 100 GENERAL SAFETY NORMS When installing or servicing the unit, it is necessary to strictly follow the rules reported on this manual, to conform to all the specifications of the labels on the unit, and to take any possible precautions of the case for workers.
- Page 31 People without experiences can use this machine only for a commercial use. This machine must be always connected using earthed electrical plugs as required for all electrical appliances; FRAL Company declines any responsibility for any danger or damage whenever this norm is not complied with.
- Page 32 FSW 100 UNIT DESCRIPTION FRAME All FSW units are made from galvanised thick sheet metal, painted with polyurethane powder enamelat 180°C to ensure the best resistance against the atmospheric agents. The frame is self- supporting REFRIGERANT CIRCUIT The refrigerant gas used in these units is R410A. The refrigerant circuit is made in according to ISO 97/23 concerning welding procedures and PED regulation.
- Page 33 FSW 100 ELECTRIC BOX The electric switch board is made according to electromagnetic compatibility norms (2004/108 CEE) and Electrical Safety Rules for the Low Tension Appliances 2006/95 CEE. Inside the electric box there are the following components: 1. Terminals for remote control; 2.
- Page 34 FSW 100 TECHNICAL DATA FSW FSW100.002 Mod. FSW100 FSW100.004 FSW100.003 Indez Protection (IP) IPX2 IPX2 IPX2 Drying capacity L/24h Nominal power consumption 1,39 1,39 1,39 without heaters Nominal power consumption with heaters Maximum power consumption 1,61 1,61 1,61 without heaters Maximum power consumption 4,35 with heaters...
- Page 35 FSW 100 FUNCTIONING LIMITS Following Diagram represents FSW units application . It is strongly recommended to let the units operate within the below reported limits. Exceeding these limits it is not granted neither normal operation nor unit reliability and integrity (for special applications, please contact our Company). Operating Table –...
- Page 36 FSW 100 CONTROL AND SAFETY DEVICES CONTROL DEVICES All the control devices are tested on factory before the unit is delivered. Their operating mode is described in the following paragraphs. HUMIDITY CONTROL SWITCH Humidity control switch enables or disables unit operation depending on the humidity value desired. To verify its correct operation, set the humidity desired value close to lower limit.
- Page 37 FSW 100 LOCATION Consideration must be given to the following points when determining the most suitable site for the unit installation: location arrangement in order to guarantee adequate air flow (no narrow spaces) electrical power sup ply location; ...
- Page 38 FSW 100 CLEARANCES Absolute care must be taken to ensure adequate air volume to the air intake and fan discharge, and to avoid air recirculation through the unit that will deeply reduce its performances. For these reasons it is necessary to observe the following clearances (see the pictures in the following pages): - air filter suction side: 1 metre min.
- Page 39 FSW 100 CONNECTION OF THE CONDENSED WATER DRAINAGE FITTING AND ELECTRICAL CABLE Connect condensed water drainage fitting (¾’’ M) to a draining pipe. It should be always avoided to form a doubble siphon, which could obstruct the water flowing with the consequent risk of flooding the area. Removing the case in order to insert the pipe and electrical cable like represented here below.
- Page 40 FSW 100 MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS IMPORTANT WARNINGS All this operations described in this chapter MUST BE DONE BY TRAINED PEOPLE ONLY. WARNING: Inside the unit some moving components are present. Be very careful when operating in their surroundings even if the electric supply is disconnected.
- Page 41 FSW 100 AIR FILTER ELECTRICAL CONNECTIONS Generality Machine must be installed respecting the national rules regarding plants. This machines series belongs to the electric appliances functioning at low tension (230 Before every operation on the electric section, be sure that the electric supply is disconnected.
- Page 42 FSW 100 The line voltage fluctuations must not be more than ±5% of the nominal value, while the voltage unbalance between one phase and another must not exceed 2%. If those tolerances should not be respected, please contact our Firm to provide proper devices. Electric supply must be in the limits shown: in the opposite case warranty will terminate immediately.
- Page 43 FSW 100 This machine is designed in order to be used by experienced users or trained in shops, light industry and farms. People without experiences can use this machine only for a commercial use. PRE-START CHECK Check that all power cables are correctly connected and all terminals are fastly fixed. The voltage at the phase, must be the one indicated on the unit label ±...
- Page 44 FSW 100 CONTROL PANEL The Electronic card with microprocessor, control many functions: Heat led (Only for models with heater function); when the heating function is activated, the LED pulses every 10 seconds, when the heating element is powered the LED remains lit. Power LED;...
- Page 45 FSW 100 HUMIDITY/TEMPERATURE SET function; press one of the SET-/ +: the display starts flashing to indicate the humidity set; continuing to press SET-/ + you can bring to the set of required moisture (from 30% to 80%). After 4 seconds the display stops flashing and the new set of moisture is detected by the control unit.
- Page 46 FSW 100 POWER SAVINGS To reduce power consumption, take care of following suggestions : Make sure that room in which unit should operate has doors and windows firmly closed; Set the humidity control switch to the proper value: lower set values than necessary (even few points) may cause great capacity loss with consequently longer operating periods: it is advisable to set humidity values below 60% only if strictly necessary.
- Page 47 FSW 100 To restore normal operating mode, it is necessary to detect and remove the cause of the alarm. PROBLEM PROBABLE CAUSE and CORRECTIVE ACTION Tank is full. The alarm resets automatically emptying the tank. + “FULL” It occurs for two possible reasons: the environment temperature is too low or the defrost cycles are not able to melt the ice in the battery.
- Page 48 FSW 100 FSW100-03 Multilanguage 04/11/2014...
- Page 49 FSW 100 SCHEMI ELETTRICI ELECTRIC DIAGRAMS Versione standard / Standard version 0204 JUMP 1 JUMP 2 COMPRESSOR CAPACITOR PUMP (OPTIONAL) REMOVE THE RESPECTIVE BRIDGE IF YOU USE: GENERAL ALARM -->BRIDGE 1-3 REMOTE CONTROL -->BRIDRE 2-3 REMOTE PUMP -->BRIDGE 4-3 CONTROL (OPTIONAL) GENERAC ALARM...
- Page 50 FSW 100 Modelli con batteria ad acqua calda / Models with H.W.C. 0204 JUMP 1 JUMP 2 COMPRESSOR CAPACITOR PUMP (OPTIONAL) 3 WAY VALVE REMOVE THE RESPECTIVE BRIDGE IF YOU USE: GENERAL ALARM -->BRIDGE 1-3 REMOTE CONTROL -->BRIDRE 2-3 THERMOSTAT REMOTE (OPTIONAL) PUMP -->BRIDGE 4-3...
- Page 51 FSW 100 Modelli con resistenze elettriche / Models with electric heaters 0204 JUMP 1 JUMP 2 COMPRESSOR CAPACITOR safety thermostat manual reset safety thermostat SET 55°C HEATER'S WIRES PUMP (CAVI DELLE RESISTENZE) (OPTIONAL) REMOVE THE RESPECTIVE BRIDGE IF YOU USE: GENERAL ALARM -->BRIDGE 1-3 REMOTE REMOTE CONTROL -->BRIDRE 2-3...
- Page 52 FSW 100 DIMENSIONALI DIMENSIONAL DRAWINGS FSW100-03 Multilanguage 04/11/2014...
Need help?
Do you have a question about the FSW100 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers