Electrolux ERGORAPIDO ZB2901 Manual page 79

Įkrovimas / Ładowanie /
1 . „Ergorapido" . Kai „Ergorapido" bus tinkamai
įstatytas į įkrovos įrenginį, iškart įsijungs indika-
toriaus lemputė . Įrenginiui visiškai įsikrovus, LED
degs kelias sekundes per minutę .
1 . Ergorapido: Lampka wskaźnika zapali się po
prawidłowym umieszczeniu Ergorapido w stacji
ładującej . Po pełnym naładowaniu dioda LED
będzie włączać się co minutę na kilka sekund .
1 . Ergorapido: Indicatorul luminos se aprinde de
îndată ce aspiratorul Ergorapido este poziţionat
corect în unitatea de încărcare . Atunci când este
complet încărcat, LED-ul se aprinde doar câteva
secunde, la interval de un minut .
Maitinimo elemento galios ekranas* /
1 . 3 mėlynos lemputės: maitinimo elemento galia viršija 75 %
2 mėlynos lemputės: maitinimo elemento galia 75–25 %
1 mėlyna lemputė: maitinimo elemento galia nesiekia 25 %
1 mėlyna mirksinti lemputė – maitinimo elementas tuščias
1 . 3 niebieskie światełka: naładowanie baterii >75%
2 niebieskie światełka: naładowanie baterii 75-25%
1 niebieskie światełko: naładowanie baterii <25%
1 migające, niebieskie światełko: bateria rozłado-
wana
1 . 3 lămpi indicatoare albastre: capacitate baterie>75%
2 lămpi indicatoare albastre: capacitate baterie 75-25%
1 lampă indicatoare albastră: capacitate baterie<25%
1 lampă intermitentă albastră: capacitate baterie - bate-
rie descărcată
*„Ergorapido Plus"
Încărcarea
2 . „Ergorapido Plus" . Kai tinkamai į įkrovos įrenginį
įdėtas aparatas krausis, viena po kitos įsijungs
maitinimo elemento galios ekrano lemputės .
2 . Ergorapido Plus: Po prawidłowym umieszczeniu
urządzenia w stacji ładującej lampki wyświetlacza
ładowania będą zapalać się kolejno podczas
ładowania .
2 . Ergorapido Plus: Lămpile indicatoare ale capacităţii
bateriei se aprind consecutiv pe măsură ce aparatul
se încarcă, după ce aspiratorul Ergorapido a fost
poziţionat corect în unitatea de încărcare .
Wyświetlacz naładowania baterii* /
2 . Jei dega raudona lemputė Įrenginys per daug
įkaitęs . Išvalykite filtrus, ritininį šepetį, žarną ir
įjunkite krauti .
3 Jei mirksi raudona lemputė – variklis perkaito .
Nuvalykite ritininį šepetį .
2 . Jeśli pali się czerwone światełko: Urządzenie jest
zbyt gorące . Oczyść filtry, rolkę szczotkową i wąż, a
następnie podłącz do ładowania .
3 Jeśli miga czerwone światełko, silnik jest przeciążo-
ny . Oczyść rolkę szczotkową .
2 . Dacă se aprinde o lampă indicatoare roşie:
Unitatea este supraîncălzită . Curăţaţi filtrele, ruloul
cu perii, furtunul şi continuaţi utilizarea .
3 Dacă se aprinde o lampă roşie intermitentă,
motorul este supraîncărcat . Curăţaţi turbo perie .
*Ergorapido Plus
Įkrovimas / Ładowanie
3 . Visiškai iškrovus įrenginį ir norint naudoti jį visu
galingumu, reikia krauti apie 16 valandų (4 valan-
das, jei naudojamas „Ergorapido Plus") . „Ergorapi-
do" reikia palikti krautis, kai jis nenaudojamas, kad
būtų užtikrintas maitinimo elemento efektyvumas .
3 . W przypadku całkowitego rozładowania baterii
konieczne jest ładowanie baterii przez około 16
godzin (4 godziny dla Ergorapido Plus) w celu
uzyskania maksymalnego poziomu naładowania .
Pozostawiaj nieużywany odkurzacz Ergorapido w
stacji ładującej, aby zachować sprawność baterii .
3 . Când este complet descărcat, este nevoie de apro-
ximativ 16 ore de încărcare pentru restabilirea întregii
capacităţi a bateriei (4 ore pentru Ergorapido Plus) . Lă-
saţi aspiratorul Ergorapido la încărcat atunci când nu
este utilizat, pentru a menţine performanţele bateriei .
Afişaj capacitate baterie*
4 . Visiškai įkrovus įrenginį LED* išsijungs ir
įrenginys veiks budėjimo režimu, taigi bus
mažesnės energijos sąnaudos, tada LED mirksės
vieną kartą per minutę .
5 . Jeigu mirkčioja raudona ir mėlyna kontrolinės
lemputės: žr . 9 puslapį .
4 . Po pełnym naładowaniu diody LED* zgasną, co
oznacza przejście do trybu oczekiwania = znacznie
niższe zużycie energii, sygnalizowane jednym
mignięciem na minutę .
5 . Jeżeli miga czerwona i niebieska kontrolka:
patrz strona 9 .
4 . Atunci când unitatea este complet încărcată
LED-urile* se sting şi comută pe modul standby =
consum redus de energie, indicat prin aprindere
intermitentă la interval de un minut .
5 . Dacă indicatorul luminos roşu şi cel albastru se
aprind intermitent: consultaţi pagina 9 .
*Ergorapido Plus
/ Încărcarea 77
en
fr
es
it
pt
nl
de
gr
sV
nO
da
fi
bg
cs
hr
et
hu
lV
lt
pl
rO
ru
sr
sk
sl
tr
uk