Download Print this page
Electrolux ZB 2934 Manual

Electrolux ZB 2934 Manual

Hide thumbs Also See for ZB 2934:

Advertisement

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Advertisement

loading

  Also See for Electrolux ZB 2934

  Summary of Contents for Electrolux ZB 2934

  • Page 1 Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
  • Page 2 Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
  • Page 3 Front Back 앞쪽 뒤쪽 正面 背面 Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
  • Page 4: Table Of Contents

    Content / 목차 / 目录 한국어 English 简体中文 목차 Table of contents 目录 포장 풀기 및 조립 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 拆除包装及组装.
  • Page 5: Unpacking And Assembly

    Unpacking and assembly / 포장 풀기 및 조립 / 拆除包装及组装 Unpacking and assembly / 포장 풀기 및 조립 / 拆除包装及组装 1. Check that all parts are in the box. Fit the handle 2. Secure the handle by tightening the locking by carefully inserting it into the lower main body .
  • Page 6: Charging

    Charging / 충전하기 / 充电 Charging / 충전하기 / 充电 1. Ergorapido: The indicator light will come on 2. Ergorapido Plus: The battery capacity display 3. When fully discharged, approximately 16 hours’ once the Ergorapido is positioned correctly in the lights will come on one after another as the charging is required to regain full battery capacity charging station .
  • Page 7: Vacuuming

    Vacuuming / 진공 청소하기 / 吸尘 Vacuuming floors and carpets / 바닥과 카펫 진공 청소하기 / 对地板和地毯进行吸尘清洁 1. You should regularly check that the nozzle 2. Start Ergorapido by pushing the on/off button . 3. Adjust the power level by pushing the lower part wheels and the brush roll are clean in order to of the on/off button .
  • Page 8: Emptying And Cleaning

    Emptying and cleaning / 비우기 및 청소하기 / 清空及清洁 Emptying and cleaning Ergorapido’s dust container must be emptied regularly and the dust container and the filters need to be cleaned to maintain a high suction power . Never wash dust containers or filters in a dishwasher . 비우기...
  • Page 9: Cleaning Brush Roll, Hose And Wheels

    Cleaning / 청소 / 清洁 Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™ function* / BRUSHROLLCLEAN™ 기능을 활용하여 브러쉬 롤 청소하기* / 使用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能 清洁刷辊 The brush roll, the hose and the wheels may need to be cleaned if they become blocked or jammed for any reason .
  • Page 10 Cleaning / 청소 / 清洁 Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™ function* / BRUSHROLLCLEAN™ 기능을 활용하여 브러쉬 롤 청소하기* / 使用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能 清洁刷辊 The BRUSHROLLCLEAN™ function is equipped with 1. Ergorapido plus: 2. Ergorapido: an overheating protection . It will deactivate the If - while holding the BRUSHROLLCLEAN™...
  • Page 11 10 Cleaning / 청소/ 清洁 Cleaning the brush roll / 브러쉬 롤 청소 / 清洁刷辊 To remove thicker threads or wires as well as on models that are not equipped with the BRUSHROLLCLEAN™, the brush should be cleaned according to the following instructions . BRUSHROLLCLEAN™...
  • Page 12: Removing The Batteries

    Removing the batteries / 배터리 제거 / 取出电池 Removing the batteries / 배터리 제거 / 取出电池 Improper handling of the batteries may be hazardous. Return the complete handheld unit to a recycling station. Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped or recycled. Never dispose used batteries with household waste .
  • Page 13: Safety Precautions

    진공 청소기는 반드시 건조한 환경에서 보관해야 燥处。所有服务或维修均应由授权的伊莱克斯服务 Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place . 합니다 . 모든 서비스와 수리는 공인 Electrolux 中心进行。 All servicing and repairs must be carried out by an 서비스 센터에서 받으셔야 합니다 .
  • Page 14: Consumer Information

    If the supply cord or charger is damaged, it must 손상된 경우 위험을 방지하려면 Electrolux, 质的人员进行更换,以免发生危险。 be replaced by Electrolux or its service agent or an 서비스 대리점 또는 동등한 자격을 갖춘 전문가가 equally qualified person in order to avoid a hazard .
  • Page 15 14 14 正面 ด้ า นหลั ง ด้ า นหน้ า Belakang Depan Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
  • Page 16 目錄 / สารบั ญ / Daftar Isi 繁體中文 ไทย Bahasa Indonesia 目錄 สารบั ญ Daftar isi 拆封與組裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 การแกะหี...
  • Page 17 16 16 拆封及組合 / การแกะหี บ ห่ อ บรรจุ แ ละการประกอบเครื ่ อ ง / Membuka kemasan dan merakit 拆封及組合 / การแกะหี บ ห่ อ บรรจุ แ ละการประกอบเครื ่ อ ง / Membuka kemasan dan merakit 1. 檢查是否所有的零件都在包裝箱內,將手柄小心 2. 使用螺絲起子或硬幣將內附的螺絲鎖緊,以讓手 插入吸塵器中,確認別讓電線纏住。...
  • Page 18 充電 / การชาร์ จ ไฟ / Mengisi daya 充電 / การชาร์ จ ไฟ / Mengisi daya 1. Ergorapido:將 Ergorapido 正確放置於充電座 2. Ergorapido Plus: 將吸塵器正確放置於充電座 3. 完全放電後,會需要約 16 小時充飽至全電量 (Ergorapido Plus 為 4 小時)。 沒有使用時,請讓 之後,指示燈將會亮起。 電量充飽後,LED 燈 之後,電池電量顯示燈號會接連亮起。 每分鐘會持續亮起數秒鐘。 Ergorapido保持充電狀態以維持電池效能。 1.
  • Page 19 18 18 使用吸塵器 / การดู ด ฝุ ่ น / Menyedot debu 使用吸塵器 / การดู ด ฝุ ่ น บนพื ้ น และพรม / Menyedot debu di lantai dan karpet 1. 您應當定期檢查以確保噴嘴滾輪及刷輥清潔,以 2. 按下開/關按鈕以可啟動 Ergorapido。 3. 按「開/關」按鈕的下半位置以調整電力等級: 便防止刮傷脆弱的地板。 1. ควรมี ก ารตรวจสอบเป็ น ประจำ า ว่ า ล้ อ และแปรงสะอาด 2.
  • Page 20 清空與保養 / การเทฝุ ่ น และการทำ า ความสะอาด / Mengosongkan dan membersihkan 清空與保養 請定期清空 Ergorapido 集塵盒並清理集塵盒與濾網 以維持強勁的吸力。 切勿在洗碗機裡清洗集塵盒或濾網。 การเทฝุ ่ น และการทำ า ความสะอาด เทฝุ ่ น ในกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ของ Ergorapido ทิ ้ ง อย่ า ง สม่...
  • Page 21: Brushrollclean

    20 20 清潔 / การทำ า ความสะอาด / Pembersihan 利用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能清潔滾刷* / การทำ า ความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง ที ่ ม ี ฟ ั ง ก์ ช ั น BRUSHROLLCLEAN™* / Membersihkan rol sikat dengan fungsi BRUSHROLLCLEAN™* 如果滾刷、軟管及轉輪被堵住或卡住,則需要 進行清理。部分型號的...
  • Page 22 清潔 / การทำ า ความสะอาด / Pembersihan 利用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能清潔滾刷* / การทำ า ความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง ที ่ ม ี ฟ ั ง ก์ ช ั น BRUSHROLLCLEAN™* / Membersihkan rol sikat dengan fungsi BRUSHROLLCLEAN™* 1. Ergorapido Plus: 2.
  • Page 23 22 22 清潔 / การทำ า ความสะอาด / Pembersihan 清潔滾刷 / การทำ า ความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง / Membersihkan rol sikat 為了移除更粗的線頭或電線,以及在沒有配備 BRUSHROLLCLEAN™ 的機型上清理滾刷,應依照下 列指示清理刷子 เพื ่ อ ขจั ด เศษวั ส ดุ ช ิ ้ น ใหญ่ ห รื อ เส้ น ผม รวมถึ ง รุ ่ น ที ่ ไ ม่ ม ี BRUSHROLLCLEAN™...
  • Page 24 移除電池 / การถอดแบตเตอรี ่ / Mengeluarkan baterai 移除電池 / การถอดแบตเตอรี ่ / Mengeluarkan baterai 在要報廢此吸塵器時, 電池處理不當可能會造成危 險。請將完整的手持式裝置送至回收站進行處理。 在拆卸或回收電器用品時,請務必拆除電池。 請勿將用過的電池與家用廢棄物一起處理。 การจั ด การแบตเตอรี ่ อ ย่ า งไม่ เ หมาะสมอาจก่ อ ให้ เกิ ด อั น ตราย ให้ ส ่ ง คื น ชุ ด พกพาทั ้ ง หมดไปยั ง ศู น ย์ รี...
  • Page 25 權服務中心處理。 debu di tempat yang kering . Semua servis dan reparasi ซ่ อ มแซมทั ้ ง หมดจะต้ อ งดำ า เนิ น การโดยศู น ย์ บ ริ ก ารของ harus dilakukan oleh pusat servis resmi Electrolux . Electrolux 本電器不適合身體、精神不健全或心智能力不成熟 Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang 的人...
  • Page 26 ข้ อ มู ล สำ า หรั บ ผู ้ บ ริ โ ภค www .electrolux .com。 ดู แ นวคิ ด อื ่ น ๆ ของเราได้ ท ี ่ www .electrolux .com ข้ อ มู ล Informasi tentang konsumen สำ า หรั บ ผู ้ บ ริ โ ภค...
  • Page 27 Mặt trước Mặt sau Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
  • Page 28 Nội dung Tiếng Việt Mục lục Tháo bao bì và lắp ráp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sạc pin .
  • Page 29 28 Tháo bao bì và lắp ráp Tháo bao bì và lắp ráp 1. Kiểm tra xem mọi bộ phận đều có trong hộp hay 2. Giữ chặt tay cầm bằng cách siết chặt đinh ốc khóa chưa. Điều chỉnh tay cầm bằng cách lắp cẩn thận được cung cấp .
  • Page 30 Sạc pin Sạc pin 1. Ergorapido: Đèn chỉ báo sẽ bật sáng ngay sau khi 2. Ergorapido Plus: Đèn hiển thị công suất pin sẽ 3. Khi pin hết hoàn hoàn cần phải sạc trong khoảng đặt Ergorapido ở vị trí chính xác trong bộ đế sạc . thay nhau bật sáng khi thiết bị...
  • Page 31 30 Hút bụi Hút bụi trên sàn và thảm 1. Bạn cần thường xuyên kiểm tra để đảm bảo 2. Khởi động Ergorapido bằng cách ấn nút bật/tắt . 3. Điều chỉnh mức công suất bằng cách ấn vào phần rằng bánh xe đầu phun và...
  • Page 32 Xả bụi và làm sạch Xả bụi và làm sạch Túi bụi của Ergorapido phải được xả bụi đều đặn và túi bụi và bộ lọc cần được làm sạch để duy trì sức hút mạnh . Không bao giờ được giặt túi bụi hay bộ lọc trong máy rửa bát .
  • Page 33: Brushrollclean™.

    32 Làm sạch Làm sạch trục bàn chải bằng chức năng BRUSHROLLCLEAN™* Trục bàn chải, ống mềm và bánh xe có thể cần phải được làm sạch nếu chúng bị chặn hay vướng vì bất cứ lý do gì . Một số...
  • Page 34 Làm sạch Làm sạch trục bàn chải bằng chức năng BRUSHROLLCLEAN™* 1. Ergorapido plus: 2. Ergorapido: Chức năng BRUSHROLLCLEAN™ được trang bị với bộ bảo vệ quá nhiệt . Thiết bị bảo vệ này sẽ tắt hoạt động Trong khi đang giữ nút BRUSHROLLCLEAN™ ấn Trong khi đang giữ...
  • Page 35 34 Làm sạch Làm sạch trục bàn chải Để lấy hết các sợi dày hơn hoặc dây cũng như trên các kiểu máy không được trang bị BRUSHROLLCLEAN™, cần phải làm sạch bàn chải theo các hướng dẫn sau đây . 1.
  • Page 36 Tháo pin Tháo pin Nếu xử lý pin không đúng cách có thể gây nguy hiểm. Hãy trả toàn bộ thiết bị cầm tay về một trạm tái chế. Phải tháo pin ra khỏi thiết bị trước khi nó được đập vụn hay tái chế. Không bao giờ...
  • Page 37 được cất giữ ở nơi khô ráo . Mọi việc bảo dưỡng và sửa chữa phải do trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Electrolux tiến hành . Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi các cá...
  • Page 38 Trong trường hợp trục trặc hay hỏng hóc, phải mang Ergorapido của bạn đến một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Electrolux . Nếu dây cấp nguồn hay bộ sạc bị hư hại, nó phải được thay thế bởi Electrolux hoặc đại lý...
  • Page 39 Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
  • Page 40 Share more of our thinking at www.electrolux.com INTZB290/2/4 - rev2 Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...