Electrolux ERGORAPIDO ZB2901 Manual page 108

106 Čiščenje / Temizleme /
Čiščenje krtačnega valja /
Za odstranitev debelejših niti ali žic, kot tudi za
čiščenje pri vseh modelih, ki niso opremljeni s funkcijo
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, morate
ščetko čistiti po naslednjih navodilih .
Daha kalın iplikleri veya telleri almak için ve
ayrıca BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY ile
donatılmamış modellerde, fırça aşağıdaki talimatlara
göre temizlenmelidir .
Для видалення товстих ниток і дротів, а також
на моделях, що не підтримують функцію
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, чиститищітку
слід, дотримуючись наступних інструкцій.
Čiščenje cevi in kolesc / Hortum ve tekerleklerin temizlenmesi /
1 . Sprostite zatič in povlecite cev . Odstranite prah .
Cev ponovno vstavite in jo pritrdite z zatičem .
1 . Mandalı gevşetin ve hortumu parçadan çekin .
Tüm atıkları temizleyin . Hortumu yerine takın,
mandalı kullanarak kilitleyin .
1. Ослабте фіксатор і відокремте шланг від
насадки. Видаліть увесь бруд. Поставте
шланг на місце та закріпіть його за допомогою
фіксатора.
Чищення
Fırça silindirinin temizlenmesi /
1 . Najprej izklopite sesalnik . Pritisnite gumb za
sprostitev krtačnega valja . Pokrov se rahlo odpre,
da lahko odstranite krtačni valj .
1 . Öncelikle Ergorapido'yu kapatın . Fırça silindiri çıkar-
ma düğmesine basın . Alt kapak biraz serbest kalacak
ve fırça silindiri çıkarılabilir duruma gelecektir .
1. Спершу вимкніть пилосос Ergorapido.
Натисніть фіксуючу кнопку турбощітки. Кришка
відсіку турбощітки відкриється, після чого можна
буде витягнути турбощітку.
2 . Če je potrebno očistiti kolesca, ju z majhnim
izvijačem previdno odstranite .
2 . Tekerleklerin temizlenmesi gerekiyorsa, küçük
bir tornavida kullanarak tekerlekleri dikkatli bir
şekilde sökün .
2. Якщо коліщатка потребують очищення,
обережно витягніть їх за допомогою викрутки.
Чищення турбощітки
2 . Krtačni valj vzemite ven in ga očistite . Niti
odrežite z ostrim predmetom . Valj ponovno
vstavite in preverite, ali se vrti . Zaprite pokrov .
2 . Fırça silindirini çıkartın ve temizleyin . İplikleri
keskin bir nesne ile dikkatli bir şekilde temizleyin .
Silindiri yerine takın, serbestçe döndüğünden emin
olun . Alt kapağı kapatın .
2. Вийміть турбощітку та почистіть її. Скорис-
тайтеся гострим предметом, щоб видалити
нитки. Установіть турбощітку на місце та переко-
найтеся, що вона вільно обертається. Закрийте
кришку відсіку турбощітки.
Чищення шлангу та коліщаток
3 . Odstranite predmete, ki so se zataknili v
prostorčku za kolesca . Kolesci znova namestite
tako, da ju potisnete nazaj v njuni vodili .
3 . Tekerlek millerine sıkışmış olan nesneleri çıkartın .
Tekerlekleri bastırarak kanallarına geri yerleştirin .
3. Видаліть інші предмети, які могли потрапити
до порожнин коліщаток. Уставте коліщатка,
натиснувши на них таким чином, щоб вони
заскочили на місце.