Aufladen - Electrolux ERGORAPIDO ZB2901 Manual

Aufladen /

Φόρτιση / Ladda
1 . Ergorapido: Anzeige leuchtet, wenn der
Ergorapido richtig in die Ladestation eingesetzt ist .
Im vollständig geladenen Zustand leuchtet die LED
einige Sekunden pro Minute .
1. Ergorapido: Όταν η Ergorapido έχει τοποθετηθεί
σωστά στη βάση φόρτισης, θα ανάψει μια ενδεικτική
λυχνία. Όταν είναι πλήρως φορτισμένη, η λυχνία LED
να ανάβει για λίγα δευτερόλεπτα ανά λεπτά.
1 . Ergorapido: Indikeringslampan kommer att tändas
när Ergorapido placeras korrekt i laddstationen .
När dammsugaren är fulladdad kommer lysdioden
lysa ett par sekunder per minut .
Anzeige für Batteriekapazität* /
1 . 3 blaue Anzeigeleuchten: Batteriekapazität >75%
2 blaue Anzeigeleuchten: Batteriekapazität 75-25%
1 blaue Leuchte: Batteriekapazität <25%
1 blinkende blaue Anzeigeleuchte:
Batteriekapazität – leer
1 . 3 μπλε λυχνίες: χωρητικότητα μπαταρίας >75%
2 μπλε λυχνίες: χωρητικότητα μπαταρίας 75-25%
1 μπλε λυχνία: χωρητικότητα μπαταρίας <25%
1 μπλε λυχνία που αναβοσβήνει: χωρητικότητα
μπαταρίας – άδεια
1 . 3 blå lampor: batterikapacitet >75 %
2 blå lampor: batterikapacitet 75–25 %
1 blå lampa: batterikapacitet <25 %
1 blinkande blå lampa: batterikapacitet – tom
*Ergorapido Plus
2 . Ergorapido Plus: Nach dem ordnungsgemäßen
Einsetzen des Geräts in die Ladestation leuchten
die Anzeigeleuchten für die Akkukapazität
nacheinander entsprechend dem Fortschritt des
Ladevorgangs .
2. Ergorapido Plus: Οι λυχνίες ένδειξης
χωρητικότητας της μπαταρίας θα ανάβουν μία-
μία κατά τη φόρτιση της συσκευής αφού πρώτα
τοποθετηθεί σωστά στη βάση φόρτισης.
2 . Ergorapido Plus: Indikeringslamporna kommer att
tändas en efter en allteftersom maskinen laddas
när den har placerats korrekt i laddstationen .
Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας* /
2 . Wenn eine rote Anzeige leuchtet: Gerät ist
überhitzt . Filter, Bürstenrolle, Schlauch reinigen und
Gerät laden .
3 . Wenn eine rote Anzeige blinkt, ist der Motor
überlastet . Bürstenrolle reinigen
2. Εάν είναι αναμμένη η κόκκινη λυχνία:
Η μονάδα έχει υπερθερμανθεί. Καθαρίστε τα φίλτρα, τη
βούρτσα-ρολό, τον ελαστικό σωλήνα και φορτίστε την
3 Εάν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, τότε ο κινητήρας
είναι υπερφορτωμένος. Καθαρίστε τη βούρτσα-ρολό.
2 . Om en röd lampa lyser: Enheten är för varm .
Rengör filter, borstvals och sätt på laddning .
3 . Om en röd lampa blinkar är motorn överbelastad .
Rengör borstvalsen .
*Ergorapido Plus
Aufladen / Φόρτιση
3 . Im voll entladenen Zustand dauert es ca . 16
Stunden bis zum erneuten Erreichen der vollen
Akkukapazität (4 Stunden für Ergorapido Plus) .
Lassen Sie den Ergorapido bei Nichtgebrauch in
der Ladestation, um die Akkuleistung zu erhalten .
3. Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί τελείως,
απαιτούνται περίπου 16 ώρες για την πλήρη
φόρισή της (4 ώρες για το Ergorapido Plus). Όταν
δεν χρησιμοποιείτε την Ergorapido, αφήστε την να
φορτίζεται για καλύτερη απόδοση της μπαταρίας.
3 . När den är helt urladdad, krävs det ca 16 tim-
mars laddning för att ladda batterierna helt igen
(4 timmar för Ergorapido Plus) . Låt Ergorapido stå
i laddstationen när den inte används för att bibe-
hålla batterikapaciteten .
Display för batterikapacitet*
4 . Im voll geladenen Zustand gehen die LEDs*
aus und wechseln in den Bereitschaftsmodus
(wesentlich niedrigerer Stromverbrauch), angezeigt
durch ein Blinken pro Minute .
5 . Wenn die rote und blaue Leuchte blinken: siehe
Seite 9 .
4. Όταν είναι πλήρως φορτισμένη η λυχνία LED*
θα απενεργοποιηθεί και θα μεταβεί σε κατάσταση
αναμονής = πολύ λιγότερη κατανάλωση ισχύος, που
υποδεικνύεται με ένα αναβόσβησμα ανά λεπτό.
5. Αν η κόκκινη και μπλε λυχνία αναβοσβήνουν:
ανατρέξτε στη σελίδα 9.
4 . När dammsugaren är fulladdad kommer lysdioder-
na* släckas och dammsugaren sätts i stand by-läge
vilket indikeras av att lysdioderna blinkar en gång
per minut . Detta ger mycket lägre strömförbrukning .
läs på sidan 9 .
*Ergorapido Plus
/ Ladda 29
en
fR
es
it
pt
nL
de
gR
sV
nO
da
fi
bg
cs
HR
et
Hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk