Electrolux ERGORAPIDO ZB2901 Manual page 106

104
Čiščenje / Temizleme / Чищення
Čiščenje valjčne ščetke s funkcijo BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY / BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY fonksiyonuyla
fırça merdanesinin temizlenmesi* / Чищення щіткового валика за допомогою функції BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*
Valjčno ščetko, cev in koleščke bo morda treba očistiti,
če se iz kakršnegakoli razloga zamašijo.
Nekateri modeli Ergorapido so opremljeni s tehnologijo
čiščenja ščetke – funkcijo čiščenja ščetke, ki na
preprost način pomaga ohraniti čisto ščetko. S funkcijo
čiščenja ščetke morda ne boste mogli odstraniti
debelih niti, žic ali vlaken debelih preprog, ki so se
ujela na valjčno ščetko.
Fırça merdanesinin, hortumun ve tekerleklerin
herhangi bir nedenle tıkandıklarında veya
sıkıştıklarında temizlenmeleri gerekli olabilir.
Bazı Ergorapido modelleri BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY Teknolojisiyle donatılmıştır; bu
teknoloji fırçanın kolayca temiz kalmasını sağlayan bir
fırça temizleme fonksiyonudur. BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY fonksiyonunun fırça merdanesine
takılmış kalın iplikleri, telleri veya kalın halı liflerini
alamayabileceğini unutmayın.
Bu fonksiyonun haftada bir defa kullanılması
önerilir. En iyi sonuçlar için BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY fonksiyonunu Ergorapido tam olarak
şarj olduğunda kullanın.
У разі блокування або забруднення щітковий
валик, шланг і коліщата необхідно чистити.
Деякі моделі Ergorapido підтримують функцію
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY яка дозволяє
надзвичайно легко чистити щітку. Пам'ятайте,
що функція BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
не здатна видаляти товсті нитки, дроти і товсті
килимові волокна, що застрягли у щітковому
валику.
Рекомендується використовувати цю функцію
один раз на тиждень. Для отримання
найкращого результату використовуйте функцію
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, коли
пилосос Ergorapido повністю заряджений.
*Samo nekateri modeli
*Yalnýzca belirli modellerde
*В залежності від моделі
1 . To funkcijo je priporočljivo uporabiti enkrat
tedensko. Za najboljše rezultate uporabite funkcijo
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, ko je
sesalnik Ergorapido povsem napolnjen. Sesalnik
mora biti vklopljen ter stati na trdi in ravni podlagi.
Funkcije BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY ne
uporabljajte na debelih preprogah ali takih z dolgimi
vlakni.
1 . Süpürgenin çalıştırıldığından ve sert ve düz
bir yüzey üzerinde durduğundan emin olun.
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
fonksiyonunu derin halılarda veya uzun tüylü
kilimlerde kullanmayın.
1 . Поставте пилосос на твердій, рівній поверхні
й увімкніть його. Не використовуйте функцію
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY на
килимах і пледах із довгим ворсом.
2 . Pritisnite tipko BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY z nogo, ko je sesalnik vklopljen.
Pritisnjena naj bo pribl. 5 sekund ali dokler ne bo
odstranjena vsa umazanija in lasje. Spustite tipko.
Med tem postopkom se sliši prekinjajoč hrup, kar je
običajno.
2 . Süpürge çalışırken ayağınızla
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY düğmesine
basın. Tüm kir ve tüyler alınana kadar yaklaşık 5
saniye basılı tutun. Düğmeyi bırakın.
Bu işlem sırasında bir kesme sesi duyulabilir, bu
normaldir.
2 . Ногою натисніть кнопку BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY на увімкненому пилососі.
Тримайте кнопку приблизно 5 секунд або до
повного усунення бруду й ворсу. Відпустіть
кнопку.
Під час цього процесу буде чутно ріжучий звук.
Це нормальне явище.