Electrolux ERGORAPIDO ZB2901 Manual page 55

Зареждане / Nabíjení /
1. Ergorapido: Индикаторната лампичка ще светне
след като Ergorapido е правилно поставен на
зарядната поставка. Когато уредът е напълно
зареден, светодиодът ще свети няколко секунди
в минута.
1 . Ergorapido: Kontrolka se rozsvítí, jakmile vysavač
Ergorapido umístíte správně do nabíjecí stanice .
Po úplném nabití se kontrolka rozsvítí jen na
několik sekund jednou za minutu .
1 . Ergorapido: Svjetlo pokazivača uključit će se
kada se Ergorapido ispravno postavi u punjač .
Kada je napunjen u potpunosti, LED lampica bit će
uključena nekoliko sekundi po minuti .
Дисплей за капацитета на батерията* /
1 . 3 сини светлини: капацитет на батерията >75%
2 сини светлини: капацитет на батерията 75-25%
1 синя светлина: капацитет на батерията <25%
1 синя мигаща светлина: капацитет на
батерията
- празна
1 . 3 modré kontrolky: kapacita baterie > 75 %
2 modré kontrolky: kapacita baterie 75 – 25 %
1 modrá kontrolka: kapacita baterie < 25 %
1 modrá blikající kontrolka: kapacita baterie
– prázdná
1 . 3 plava svjetla: kapacitet baterije >75%
2 plava svjetla: kapacitet baterije 75-25%
1 plavo svjetlo: kapacitet baterije <25%
1 plavo trepereće svjetlo: kapacitet baterije –
prazna
*Ergorapido Plus
Punjenje
2. Ergorapido Plus: Светлините на дисплея за
капацитета на батерията ще светват една след
друга, след като уредът започне да се зарежда
след като е правилно поставен на зарядната
поставка.
2 . Ergorapido Plus: Kontrolky indikátoru nabití
baterie se postupně rozsvěcují poté, co se přístroj
správně umístěný do nabíjecí stanice začne
nabíjet .
2 . Ergorapido Plus: Svjetla prikaza kapaciteta
baterije uključit će se jedno za drugim pri punjenju
uređaja nakon ispravnog postavljanja u punjač .
Indikátor kapacity baterie* /
2. Ако свети червена светлина: Уредът е твърде го-
рещ. Почистете филтрите, кръглата четка, маркуча
и оставете да се зарежда.
3 Ако мига червена светлина, моторът е
претоварен. Почистете кръглата четка.
2 . Pokud svítí červená kontrolka: Jednotka je
přehřátá . Vyčistěte filtry, válcový kartáč a hadici a
dejte přístroj nabíjet .
3 Pokud bliká červená kontrolka, motor je
přetížený . Vyčistěte válcový kartáč .
2 . Ako je upaljeno crveno svjetlo: Jedinica je
pretopla . Očistite filtre, valjak s četkicama, crijevo i
stavite na punjenje .
3 Ako treperi crveno svjetlo, motor je preopterećen .
Očistite valjak s četkicama .
*Ergorapido Plus
Зареждане / Nabíjení
3. Когато батериите са изтощени докрай, за въз-
становяване на пълния им капацитет ще са нужни
приблизително 16 часа (за Ergorapido Plus - 4
часа). Когато не се използва, Ergorapido трябва да
се оставя на зареждане, за да се поддържа рабо-
тоспособността на батерията.
3 . V případě úplného vybití trvá obnovení plné kapaci-
ty baterie cca 16 hodin (u vysavače Ergorapido Plus
4 hodiny) . Když vysavač Ergorapido nepoužíváte,
nechte ho nabíjet, aby se nesnižoval výkon baterie .
3 . Kada se isprazni, potrebno je prosječno 16 sati
da bi baterija dostigla puni kapacitet (4 sata za
Ergorapido Plus) . Kada ga ne upotrebljavate,
ostavite Ergorapido da se puni kako biste održali
funkcionalnost baterije .
Prikaz kapaciteta baterije*
4. Когато се зареди напълно, светодиодите* ще
се изключат и ще навлязат в режим изчакване
= много по-малък разход на енергия, който се
означава с едно премигване в минута.
5. Ако мигат червената и синята лампичка:
моля, вижте стр. 9.
4 . Po úplném nabití diody zhasnou a zařízení
přejde do pohotovostního režimu s mnohem nižší
spotřebou, signalizovaného bliknutím jednou za
minutu .
5 . Pokud bliká červeně a modře: viz str . 9 .
4 . Kada je usisavač u potpunosti napunjen,
LED*lampice će se isključiti i prebaciti u stanje
mirovanja = znatno manju potrošnju energije
označenu jednim svjetlosnim signalom po minuti .
5 . Ako treperi crveno i plavo svjetlo: molimo
pogledajte stranicu 9 .
*Ergorapido Plus
/ Punjenje 53
en
fR
es
it
pt
nL
de
gR
sV
nO
da
fi
bg
cs
hR
et
hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk