Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F36
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F36
- Page 1 SC-HB42F36 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Duză pentru agitare și amestecare a produselor lichide 6. Końcówka do ubijania i mieszania produktów płynnych 7. Blender ręczny 7. Blender de alimentare 8. Pahar gradat (600 ml) 8. Kubek mierniczy (600 ml) 9. Adapter do końcówki 9. Adaptor pentru duze www.scarlett.ru SC-HB42F36... - Page 3 IM019 Nominal Power 400W Номинальная мощность 400Вт 220-240V ~ 50Hz Max. Power 800 W 1.3 / 1.4 kg Класс защиты II Макс. Мощность 800 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F36...
-
Page 4: Preparation For Operating
While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F36... - Page 5 Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-HB42F36...
-
Page 6: Подготовка К Работе
Накройте чашу приводом чаши Вставьте моторную часть в привод чаши до фиксации. В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу. После использования в первую очередь отсоедините моторную часть. Далее снимите привод чаши. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 8: Заходи Безпеки
IM019 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 9: Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж (не замочуючи надовго), після чого протріть сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину. Корпус протріть м'якою вологою тканиною. Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... -
Page 11: Жұмысқа Дайындау
Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
TÄHELEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! TÄHELEPANU: Keelatud on seadet liigselt täita või kasutada seda tühjalt. Ärge ületage seadme lubatud pideva töö aega. Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
Pähklid 100 g Jäätis 200 g Kerge tainas 0,4 l Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g Pipar 0,2 l Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0,2 l 150 – 200 g Steik Kreeka pähkel 100 g www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
2 stundas. Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
PIEZĪME: Procesora nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min. Aizliegts noņemt jebkādus piederumus procesora darbības laikā. Lai nesabojātu asmeņus, neapstrādājiet pārāk cietus produktus: ledu, sasaldētus produktus, putraimus, rīsus, piedevas un kafiju. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Korpusą su varikliu nušluostykite minkštu drėgnu skudurėliu iš išorės. Draudžiama nardinti korpusą į bet kokį skystį ir plauti jį vandeniu. KOTINIS MAIŠYTUVAS Maišytuvas idealiai tinka trintoms sriuboms, įvairiems padažams bei vaikų maistui pagaminti. Taip pat maišytuvas tinka įvairiems kokteiliams paruošti. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 17: Virtuvės Kombaino Veikimas
Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite tam indų plovimo mašinos. Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu. Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 18: Működés Előtti Előkészületek
Helyezze a rúdmixert a motorházba. A rátét megbízható rögzítése érdekében fordítsa azt el az óramutató járásával ellenkező irányba úgyl. Kiloccsanás elkerülése érdekében, helyezze a rúdmixert a bekeverendő élelmiszerekhez bekapcsolás előtt. Amennyiben le kívánja venni a mixert, csavarja el a rúdmixert az óramutató járásával ellenkező irányba. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 19: Aprítókés / Мini-Aprító
Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehető tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta törlőkendővel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert. TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. www.scarlett.ru SC-HB42F36... - Page 20 Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - piure, diverselor tipuri de sosuri, precum și alimentelor pentru copii, amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. Introduceți duza în partea motorului până când se fixează printr-un clic. Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în produsele amestecate. www.scarlett.ru SC-HB42F36...
-
Page 21: Curățarea Și Întreținerea
Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. PĂSTRAREA Înainte de a fi depozitat, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică. Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA. Păstrați aparatul într-un loc curat și uscat. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 22: Przygotowanie Do Pracy
Przetrzyj zewnętrzną obudowę części silnikowej miękką, lekko zwilżoną szmatką. Nie wolno zanurzać części silnikowej w żadnych płynach i myć ją wodą. BLENDER RĘCZNY Blender idealnie nadaje się do gotowania zup przecieranych, różnych sosów, a także żywności dla niemowląt, mieszania różnych koktajli. www.scarlett.ru SC-HB42F36... -
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
Przetrzyj część silnikową miękką, lekko zwilżoną szmatką. Nie należy używać szorstkich gąbek, ściernych ani agresywnych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci. Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. www.scarlett.ru SC-HB42F36... - Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F36...