Panasonic NR-BE755ASQA Operating Instructions Manual page 8

▓ Do not attempt to dismantle, repair or tamper the refrigerator, otherwise an electrocution, fire or explosion
accident may occur.
.‫▓ ﺗﺠﻨﺐ محاولة ﻓﻚ الﺜﻼﺟة أو إصﻼﺣﮭا أو ﺗﻌﺪﯾﻠﮭا، ﻓﻘﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ذلﻚ ﻓﻲ وﻗوع ﺣادث صﻌﻖ ﻛﮭﺮﺑاﺋﻲ أو ﺣﺮﯾﻖ أو اﻧﻔﺠار‬
▓ Since a flammable refrigerant is used, be sure to open the window for ventilation if the Cooling Loop (piping)
is faulted and then contact the Panasonic Service Station; otherwise an electrocution, fire or explosion
accident may occur.
،‫▓ مﻊ اﺳﺘﺨﺪام المادة المﺒﺮدة الﻘاﺑﻠة لﻼﺷﺘﻌال، ﺗﺄﻛﺪ مﻦ ﻓﺘﺢ الﻨاﻓﺬة لﻠﺘﮭوﯾة إذا ﻛاﻧﺖ ﺣﻠﻘة الﺘﺒﺮﯾﺪ )اﻷﻧاﺑيﺐ( مﻌيﺒة ﺛﻢ اﺗﺼﻞ ﺑمﺮﻛز صياﻧة ﺑاﻧاﺳوﻧيﻚ‬
▓ The refrigerator should be placed in a well ventilated location.
▓ Do not attempt to use mechanical tool or other tool to speed up the defrosting process.
▓ Do not damage the refrigerant loop. (Remark: This warning is applicable only for the tools that can be used
by the user to touch the Refrigerant Loop.)
(‫▓ ﺗﺠﻨﺐ إﺗﻼف داﺋﺮة ﺳاﺋﻞ الﺘﺒﺮﯾﺪ. )مﻼﺣﻈة: ﯾﻨﻄﺒﻖ ھﺬا الﺘحﺬﯾﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻷدوات المﺴﺘﺨﺪمة مﻦ ﻗﺒﻞ المﺴﺘﺨﺪم لﻠمﺲ داﺋﺮة ﺳاﺋﻞ الﺘﺒﺮﯾﺪ‬
▓ Except for the suggested tools, do not use other tools in the Food Refrigerating Compartment.
▓ Before moving the Refrigerator, be sure to remove the power plug and then connect the power after
relocating to the designed location securely.
.‫▓ ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ الﺜﻼﺟة مﻦ ﻓﺼﻞ ﻗاﺑﺲ الﻄاﻗة وإﻋادة ﺗوصيﻠﮫ ﺑمﺼﺪر الﻄاﻗة ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻘال إلﻰ الموﻗﻊ المﻼﺋﻢ لوﺿﻊ الﺜﻼﺟة‬
▓ If the Refrigerator is damaged, be sure to contact the Panasonic manufacturer or Panasonic authorized
service center to avoid any damages.
.‫▓ وﻓﻲ ﺣالة ﺗﻠﻒ الﺜﻼﺟة، ﺗﺄﻛﺪ مﻦ اﻻﺗﺼال ﺑالﺠﮭة المﺼﻨﻌة ﺑاﻧاﺳوﻧيﻚ أو مﺮﻛز خﺪمة مﻌﺘمﺪ مﻦ ﻗﺒﻞ ﺑاﻧاﺳوﻧيﻚ لﺘﺠﻨﺐ وﻗوع ﺗﻠﻔيات‬
▓ If the refrigerant circuit is damaged:
- Avoid opening flames and sources of ignition.
- Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.
WARNING /
.‫▓ ﺑاﺳﺘﻨﺜاء اﻷدوات المﻘﺘﺮﺣة، ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام أﯾة أدوات أخﺮى ﻓﻲ ﺣﺠيﺮة ﺗﺒﺮﯾﺪ الﻄﻌام‬
–8–
‫ﺗحﺬﯾﺮ‬
.‫وإﻻ ﻗﺪ ﯾﻘﻊ ﺣادث صﻌﻖ ﻛﮭﺮﺑاﺋﻲ أو ﺣﺮﯾﻖ أو اﻧﻔﺠار‬
.‫▓ ﯾﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ الﺜﻼﺟة ﻓﻲ موﻗﻊ ﺟيﺪ الﺘﮭوﯾة‬
.‫▓ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام أداة ميﻜاﻧيﻜية أو ﻏيﺮھا لﺘﺴﺮﯾﻊ ﻋمﻠية إذاﺑة الﺜﻠﺞ‬
.‫- ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ الﻠﮭﺐ ومﺼادر اﻻﺷﺘﻌال‬
‫- ﻗﻢ ﺑﺘﮭوﯾة الﻐﺮﻓة الﺘﻲ ﯾﻘﻊ ﻓيﮭا الﺠﮭاز ﺗما م ً ا‬
■
:‫ﻓﻲ ﺣالة ﺗﻠﻒ داﺋﺮة الﺘﺒﺮﯾﺪ‬