Panasonic NR-BE755ASQA Operating Instructions Manual page 22

IS THIS A FAILURE / ‫اﻛﺘﺸاف اﻷﻋﻄال‬
Does not get cold at all
‫الﺜﻼﺟة ﻻ ﺗﺒﺮد ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬
Does not
get cold
‫الﺜﻼﺟة ﻻ ﺗﺘحول‬
‫لﻠﺒﺮودة‬
Does not get cold enough
ٍ ‫الﺜﻼﺟة ﻻ ﺗﺒﺮد ﺑﺸﻜﻞ ﻛاف‬
Frozen Refrigerator Compartment
‫الﺘﺠميﺪ‬
Odor Interior odor bothers me
‫الﺮاﺋحة‬
‫ﺗزﻋﺠﻨﻲ راﺋحة الﺜﻼﺟة الﺪاخﻠية‬
Other door opens when a
‫ﻋﻨﺪما ﯾﺘﻢ ﻏﻠﻖ أﺣﺪ اﻷﺑواب ﯾﻔﺘﺢ الﺒاب‬
Door
opening
Immediately after closing a
‫ﻓﺘﺢ الﺒاب‬
door
• Door opening is heavy
Feel hot
Refrigerator body exterior is
‫ھيﻜﻞ الﺜﻼﺟة‬
‫ﺳاخﻦ‬
‫ھيﻜﻞ الﺜﻼﺟة مﻦ الﺨارج داﻓﺊ‬
‫ﺣﺠيﺮة الﺜﻼﺟة‬
door is closed
‫اﻵخﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻏﻼق الﺒاب اﻷول مﺒاﺷﺮة‬
‫• ﯾﺼﻌﺐ ﻓﺘﺢ الﺒاب‬
warm
• Isn't the power cord unplugged?
• Isn't it a power failure?
• Has the circuit breaker been tripped?
• Isn't the temperature control set to "1" or "MIN" ?
• Isn't a food item blocking the cold air outlet ?
• Isn't direct sunshine casting on the refrigerator ?
• Isn't any heating device around ?
• Is there enough room around the refrigerator ?
• Isn't a hot item stored, doors opened frequently, or too much food
stored?
‫• ھل ت ﻢ ّ ﺿبﻂ درجة الحرارة على "1" أو "الحد األدنى"؟‬
‫• ھل تﻢ وﺿع أ ي ّ جهاز تدفﺌة في المنطقة المحيطة الثالجة؟‬
‫• ھل تﻢ ﺣ ُفﻆ طبﻖ ﺳاخﻦ في الثالجة، أو ف ُ تﺢ بابها بﺸﻜل ٍ متﻜ ر ّر ٍ ، أو ﺣفظﺖ فيﮫ ك م ّ ية كبيرة‬
• Isn't the temperature setting of the refrigerator or freezer "7" o
"MAX"?
• Isn't the ambient temperature 5 °C or below?
‫• ھل ت ﻢ ّ ﺿبﻂ ﺣرارة الثالجة أو الفريﺰر على "7" أو "الحد األقﺼى"؟‬
‫• ھل وﺻلﺖ درجة الحرارة الداخلية إلى 5 درجات مﺌوية أو أقل؟‬
• Isn't odor-generating food stored without wrapping ?
• Odor often attaches to the interior plastic walls. Wipe off with a
piece of cloth soaked with lukewarm water.
‫• ﻏالب ا ً ما تتﺸ ب ّع الجدران البالﺳتيﻜية الداخلية بالراﺋحة. لﺬا اﺣرص على مسحها بقطعة قماش‬
The air pressure caused by closing a door sometimes opens other
doors momentarily.
‫قد يﺆدي ﺿﻐﻂ الهواء الﺬي يس ب ّبﮫ إﻏالق الباب في فتﺢ باب آخر بﺸﻜل لحظي‬
The air entering into the compartment is rapidly cooled and the interior
pressure gets lower than the exterior.
‫يت ﻢ ّ تبريد الهواء الﺬي يدخل إلى ﺣجيرة الثالجة بسرعة وبالتالي يقل الضﻐﻂ الداخلي عﻦ‬
Heat dissipation pipes are running under the surface for sweating.
You may feel hot in the beginning of operation or in summer season,
but it's quite normal.
‫قد تﺸعر بارتفاع ﺣرارة ھيﻜل الثالجة عند بداية تﺸﻐيلها أو في فﺼل الﺼيف، لﻜﻦ ّ ھﺬا األمر‬
–22–
‫• ھل السلﻚ الﻜهرباﺋي موﺻول؟‬
‫• ھل يوجد عط ل ٌ كهرباﺋي؟‬
‫• ھل ت ﻢ ّ تﺸﻐيل مفتاح قطع الدارة؟‬
‫• ھل منفﺬ الهواء البارد مسدود بﺄﺣد أطباق الطعام؟‬
‫• ھل أﺷعة الﺸمﺲ مسل ّ طة بﺸﻜل مباﺷر على الثالجة؟‬
‫• ھل توجد مساﺣة كافية ﺣول الثالجة؟‬
‫• ھل ت ﻢ ّ ﺣفﻆ الطعام المس ب ّﺐ للراﺋحة بدون تﻐليفﮫ؟‬
.‫مبل ّ لة بالماء الفاتر‬
‫تم ر ّ أنابيﺐ تبديد الحرارة تحﺖ ﺳطﺢ الثالجة لالرتﺸاح‬
‫مﻦ الطعام؟‬
.‫الخارجي‬
. ّ ‫طبيع ي‬