Panasonic NR-BE755ASQA Operating Instructions Manual page 21

IN THESE CASES / ‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ الحاﻻت‬
Four indicators on the
Operation Panel light
up sequentially
‫إﺿاءة المﺆﺷﺮات اﻷرﺑﻌة‬
‫ﺑالﺘﺘاﺑﻊ ﻓﻲ لوﺣة الﺘﺸﻐيﻞ‬
Push button not
working
‫زر الﺪﻓﻊ ﻻ ﯾﻌمﻞ‬
An energy supply
interruption occurs, or
the refrigeration system
fails
،‫ﺣﺪوث اﻧﻘﻄاع ﻓﻲ إمﺪاد الﻄاﻗة‬
‫أو وﺟود خﻠﻞ ﻓﻲ ﻧﻈام الﺜﻼﺟة‬
The refrigerator is shut
down for an extensive
period, like when
cleaning and drying,
defrosting or when
doors are left half open
‫الﺜﻼﺟة مﺘوﻗﻔة ﻋﻦ الﻌمﻞ لﻔﺘﺮة‬
‫طوﯾﻠة مﻦ الوﻗﺖ، ﻛما ھو الحال‬
‫ﻋﻨﺪ الﺘﻨﻈيﻒ والﺘﺠﻔيﻒ، وﻋﻨﺪ‬
‫إذاﺑة الﺜﻠﺞ أو ﻋﻨﺪ ﺗﺮك اﻷﺑواب‬
ً ‫مﻔﺘوﺣة ﻗﻠي ﻼ‬
Problemʼs Corresponding measures / ‫إجراءات تحديد المﺸﻜلة‬
• How to release:
Press down the QUICK FREEZING button for more than 1 second to resume the normal
operation, or just wait for 7 minutes for an automatic resumption.
.‫اﺿﻐﻂ على زر التجميد السريع لمدة تﺰيد عﻦ ﺛانية واﺣدة ﻹعادة التﺸﻐيل العادي أو انتظر لمدة 7 دقاﺋﻖ ﻹعادة التﺸﻐيل تلقاﺋ ي ًا‬
• This can be caused by a defective contact or loosen wiring. You need to call the Panasonic
service station or the dealer for a repair.
‫• قد يﻜون المتسبﺐ في ھﺬا عيﺐ في التالمﺲ أو ارتخاء في التوﺻيالت السلﻜية. ي ُرجى االتﺼال بمركﺰ ﺻيانة باناﺳونيﻚ أو التاجر‬
• The energy interruption or fail in the refrigeration systems is too long, it's recommended to throw
away any products that may have suffer a defrost and may have been spoiled. It's recommended
to keep the refrigerator doors closed as long as possible during these situations to avoid the cool
air to escape, and preserve the food better.
‫• ﺣدوث انقطاع للتيار أو وجود خلل في نظام الثالجة لفترة طويلة، في ھﺬه الحالة يوﺻى بﺈلقاء كل المنتجات التي تعرﺿﺖ للﺬوبان‬
‫والفاﺳدة. يوﺻى بترك أبواب الثالجة مﻐلقة أطول مدة ممﻜنة أﺛناء ھﺬه الحاالت لمنع تسرب الهواء البارد، ولحفﻆ الطعام بﺸﻜل‬
• When unplugging the refrigerator for cleaning, it's recommended to place the food on a fresh and
clean location, and perform the cleaning as fast as possible. If the opening time is too long, or if
the doors were left half open for a long time, it's recommended to throw away all the food prone
to be spoiled (mainly meats, pork and milk).
‫• عند فﺼل الثالجة عﻦ التيار للتنظيف، يوﺻى بوﺿع األطعمة في مﻜان نقي ونظيف، والقيام بعملية التنظيف في أﺳرع وقﺖ‬
‫ممﻜﻦ. في ﺣالة امتداد مدة الفتﺢ أو ترك االبواب نﺼف مفتوﺣة لفترة طويلة، يوﺻى بﺈلقاء األطعمة المعرﺿة للفساد (اللحوم‬
–21–
:‫• كيفية التحرير‬
.‫الخاص بﻚ ﻹجراء الﺼيانة الالزمة‬
.‫أفضل‬
)‫ولحﻢ الخنﺰير واأللبان‬