Advertisement
HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR
Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised. / . ي ُنﺼﺢ بتنظيف الثالجة بانتظام، بما أن ّ وظيفتها تقوم على ﺣفﻆ الطعام
Do not use the following items.
.ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام الﻌﻨاصﺮ الﺘالية
Cleaning fluids shown as alkaline or acids in the
property column of kitchen cleaning agent.
السواﺋل المنظ ّ فة المعروفة بالقلوية أو القلوية الضعيفة المدرجة ﺿمﻦ
• Plastic parts may break with the agent.
.• قد تنﻜسر األجﺰاء البالﺳتيﻜية مﻦ جراء اﺳتعمال المنظ ّ ف
Tooth paste, powder soap, petroleum, boiling water,
scrubber, acids, benzine, paint thinner, alcohol etc.
معجون األﺳنان ومسحوق التنظيف والبترول والماء المﻐلي والمواد
الﻜاﺷطة والمواد الحمضية والبنﺰيﻦ ومر ق ّ ﻖ الدھان والﻜحول
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
• قد تتسبﺐ ھﺬه المواد إلى إفساد ﺳطﺢ الثالجة أو الطبقة المطل ي ّة أو
When using a chemical wiper, comply with the
cautions given with the product.
يرجى اتباع التحﺬيرات المرفقة مع المنتج عند اﺳتعمال ماﺳحات
How to take care of your
Refrigerator
ﻛيﻔية اﻻﻋﺘﻨاء ﺑالﺜﻼﺟة
Inspection after caring
الﻔحﺺ ﺑﻌﺪ الﺘﻨﻈيﻒ
ﻛيﻔية اﻻﻋﺘﻨاء ﺑالﺜﻼﺟة
Make sure to unplug the power cord before starting.
▓
Do not handle the power plug with wet hands.
▓
May cause injuries or electrical shocks.
Do not splash water on the exterior or interior surface.
▓
May cause a fire or electrical shocks.
.المواد المنظفة للمطبﺦ
Periodically remove the dust on the power plug.
▓
Dust accumulation on the power plug leads to insulation failure by
moisture and may cause a fire.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth
يس ب ّﺐ تراكﻢ الﻐبار على المقبﺲ الﻜهرباﺋي ق ِ ﺼر ا ً في العﺰل الﻜهرباﺋي نتيج ة ً للرطوبة األمر الﺬي
.وﻏيرھا
.القطع البالﺳتيﻜية
Do not insert your hand underneath the refrigerator.
▓
Do not rub rails or metal edges strongly.
▓
Injuries are likely.
.كيمياﺋية
Wipe with cloth soaked with lukewarm water.
When a surface spot does not come off, use a neutral kitchen cleaning product and then wipe off with
the cloth soaked with lukewarm water and tightly wringed.
عندما تعجﺰ عﻦ إزالة بقعة ما عﻦ ﺳطﺢ الثالجة، اﺳتعمل مسحوق تنظيف للمطابﺦ ممﺰوج ا ً بالماء، ﺛﻢ امسﺢ السطﺢ بواﺳطة قطعة قماش
• Wipe off with soft dry cloth .
Operation panel / لوﺣة الﺘﺸﻐيﻞ
.※ في ﺣالة الضﻐﻂ على أي مﻦ مفاتيﺢ تﻐيير اﻹعدادات أﺛناء مسﺢ لوﺣة التحﻜﻢ، يرجى إعادة الظبﻂ مرة أخرى
• Wipe off with damped soft cloth.
Door surface / ﺳﻄﺢ الﺒاب
※ تﻢ تﺼنيع ھﺬا المنتج مﻦ معدن عالي اللمعان، لﺬا يرجى تجنﺐ التنظيف بقطع قماش خﺸنة أو مالمسة أدوات ﺣادة لتجنﺐ تلف
Use a dry or tweaked-dry cloth to clean, preventing water or impurities from residing in the refrigerator, so as
to prolong the service lifespan of steel sheets of the refrigerator.
1. Are there any damages on the power cord?
2. Is the power plug hot?
3. Is the power plug securely inserted into the outlet ?
In case of any doubt, please contact your dealer immediately.
Panasonic Service Station.
.اﺣرص على اﺳتخدام قطعة قماش جافة للتنظيف ومنع ترﺳيﺐ الماء أو الﺸواﺋﺐ في الثالجة وذلﻚ ﻹطالة عمر ألواح البراد الفوالذية
WARNING /
.اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻧزع الﻘاﺑﺲ مﻦ مﺼﺪر الﻄاﻗة ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺗﻨﻈيﻒ الﺜﻼﺟة
.قد يتسبﺐ ذلﻚ في وقوع إﺻابات أو التعرض لﺼدمة كهرباﺋية
.ﺗﺠﻨﺐ رش الماء ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ الﺜﻼﺟة الﺨارﺟﻲ أو الﺪاخﻠﻲ
.قد يتسبﺐ ذلﻚ في نﺸوب ﺣريﻖ أو ﺣدوث ﺻدمة كهرباﺋية
.اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إزالة الﻐﺒار ﻋﻦ المﻘﺒﺲ الﻜﮭﺮﺑاﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ مﻨﺘﻈﻢ
.• انﺰع السلﻚ الﻜهرباﺋي مﻦ المقبﺲ وامسحﮫ بواﺳطة قطعة قماش جافة
CAUTION /
※ If press any keys which change setting while wiping operation panel,
please reset setting.
※ This product is high gross metal, please avoid cleaning it with rough
face of cleaning cloth and contact with sharp object to prevent
surface damage. (such as metal, magnet, etc.)
–18–
ﺗحﺬﯾﺮ
.ﺗﺠﻨﺐ لمﺲ ﻗاﺑﺲ الﻄاﻗة ﺑﺄﯾ ﺪ ٍ مﺒﺘﻠة
.يﺆ د ّ ي إلى نﺸوب ﺣراﺋﻖ
ﺗﻨﺒيﮫ
.ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ ﯾﺪﯾﻚ أﺳﻔﻞ الﺜﻼﺟة
.ﺗﺠﻨﺐ د َ ل َ ﻚ الﻔاصﻞ أو الحواف المﻌﺪﻧية ﺑﻘوة
.ﺣيﺚ ﯾﻜون مﻦ المحﺘمﻞ اﻹصاﺑة ﺑﺠﺮوح
.امﺴﺢ الﺜﻼﺟة ﺑﻘﻄﻌة ﻗماش مﺒ ﻠ ّ ﻠة ﺑماء ﻓاﺗﺮ
.مبل ّ لة قلي ال ً بالماء الفاتر وادعﻚ جيدا
.• امسﺢ السطﺢ المبلل بقطعة قماش جافة
.• امسﺢ اللوﺣة بواﺳطة قطعة قماش ناعمة رطبة
)السطﺢ. (كالمعادن والمﻐناطيﺲ وﻏيره
1. ھل يوجد أي تلف بسلﻚ الطاقة؟
2. ھل قابﺲ الطاقة ﺳاخﻦ؟
3. ھل قابﺲ الطاقة مثبﺖ بﺈﺣﻜام في المقبﺲ؟
.في ﺣالة الﺸﻚ، اتﺼل بالموزع المعتمد على الفور
.مركﺰ ﺻيانة باناﺳونيﻚ
▓
▓
▓
▓
▓
▓
Advertisement
