Farfisa ZHeroS Manual

29
1
/ "
1
8
Videocitofono vivavoce a
colori per sistema digitale DUO
Videocitofono a colori con schermo LCD
da 4,3" della serie DUO.
Per abilitare le funzioni videocitofoniche
sono disponibili 4 tasti; i tasti
possono essere utilizzati anche per
effettuare le chiamate intercomunicanti.
Dati tecnici
Alimentazione:
Assorbimento:
- a riposo:
- in funzionamento: 190mA
Schermo:
Temperatura funzionamento: 0° ÷ +40°C
Umidità massima:
Videoportero viva voz a
colores por sistema digital DÚO
Videoportero a colores con pantalla LCD
de 4,3" de la serie DUO.
Para habilitar las funciones del
videoportero están disponibles 4 teclas;
las teclas y pueden utilizarse
también para efectuar las llamadas de
intercomunicación.
Datos técnicos
Alimentación:
Absorbimiento:
- en reposo:
- en funcionamiento:
Pantalla:
Temp. de funcionamiento:0 °C to + 40 °C
Humedad máxima:
123
13 / "
4
16
Hands Free Colour Video
Intercom for DUO digital system
Colour video intercom with 4.3" LCD
screen for DUO series.
To enable the video intercom functions,
e
4 keys are available on the front panel;
keys and
make intercom calls.
Technical data
dalla linea
Power supply:
Current:
6mA
- stand-by:
- operating:
4,3" LCD
Screen:
Operating temperature:0 °C to + 40 °C
90%RH
Maximum humidity:
Vídeo-porteiro viva voz a
cores para sistema digital DUO
Vídeo-porteiro da série DUO com
monitor LCD 4,3" a cores.
Existem 4 botões para activar as funções
de intercomunicação; os botões
também podem ser utilizadas para
efectuar chamadas internas.
Dados técnicos
Alimentação:
de la línea
Consumo:
- em estado de repouso:
6 mA
- em funcionamento:
190 mA
Monitor:
4,3" LCD
Temperatura funcionamento: 0° ÷ +40°C
Humidade máxima:
90% RH
168
5
/
6 "
8
à couleurs pour système DUO
Vidéophone en couleurs avec écran LCD
de 4,3" de la série DUO.
4 touches servent pour les fonctions
du vidéophone; les touches
can be used also to peuvent être utilisées également pour
effectuer les appels inter-communicants.
Données techniques
directly from the line
6 mA
190 mA
4,3" LCD
90% RH
mit Farbbildschirm für das
digitale DUO-System
Video-Gegensprechanlage mit 4,3-Zoll-
LCD-Farbbildschirm, Baureihe DUO.
e
Für den Betrieb stehen 4 Tasten zur
Verfügung. Die Tasten
steuern auch die Gesprächsverbindun-
gen.
Technische Daten
a partir da linha
Stromversorgung:
6mA
Verbrauch:
190mA
4,3" LCD
Bildschirm:
90%RH
Betriebstemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit:
- 1 -
DUO System
ZH1252WE
Vidéophone mains libres
Alimentation: directe de la ligne
Absorption:
- à repos:
- en fonctionnement:
Ecran:
Température de fonctionnement
Humidité maximum:
Video-Gegensprechanlage
- Ruhestellung:
- in Betrieb:
Mi 2567
et
6mA
190mA
4,3" LCD
: 0°+40°C
90%RH
und
Leitung
6 mA
190 mA
LCD, 4,3"
0° ÷ +40°C
90%RH
Mi 2567