Farfisa EX362 Manual

Art. EX362
62
83
mm
mm
IT
Citofono serie Exhito per sistema DUO
Citofono con sette tasti.
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento a riposo
Assorbimento in funzionamento
Temperatura di funzionamento
Massima umidità ammissibile
Morsetti
A1/GN Ingresso chiamata da piano
LM/LM Ingresso di linea
GC/GE Rilancio attuatore supplementare
Led di segnalazione
Verde Chiamata e conversazione
Rosso Esclusione suoneria
Giallo Segnalazione porta aperta e accesso
alla programmazione
ES
Teléfono de la serie EXHITO para el sis-
tema DUO
Teléfono con siete botones.
Datos técnicos
Alimentación
Consumo en reposo
Consumo durante el funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Humedad máxima tolerada
Terminales
A1/GN Entrada llamada de piso
LM/LM Entradas de línea
GC/GE Relance de un actuator auxiliar
LEDs de señalización
Verde Llamada y conversación
Rojo Exclusión del timbre
Amarillo Señalización de apertura de la puerta
y acceso a la programación
218
mm
EN
Intercom Exhito series for DUO system
Intercom with seven buttons.
Technical data
dalla linea DUO Power supply
Stand-by current
8 mA
0,1 A Operating current
0°÷+50°C Operating temperature
90%RH Maximum admissible humidity
Terminals
A1/GN
LM/LM
GC/GE
Signalling LEDs
Green Calling and talking
Red Ring tones deactivated
Yellow Signalling of door open and access to
programming
PT
Telefone da série EXHITO para o sistema
DUO
Telefone com sete botões.
Dados técnicos
de la línea DUO Alimentação
8 mA Absorção em repouso
0,1 A Absorção durante o funcionamento
0°÷+50°C Temperatura de funcionamento
90% RH Máxima umidade permitida
Bornes
A1/GN Entrada chamada de patamar
LM/LM Entrada de linha
GC/GE Reactivação de um actuador suple-
mentar
Sinalização de LEDs
Verde
Vermelho
Amarelo
from the DUO line
8 mA
0.1 A
0° ÷ +50°C
90%
Floor call positive input
Line input
Additional actuator output
da linha DUO
8 mA
0,1 A
0° ÷ +50°C
90% RH
Chamada e conversa
Exclusão do sons
Sinalização de abertura de porta
e acesso à programação
DUO System
iOS
FR
Combiné série EXHITO pour système DUO
Combiné avec sept boutons.
Données techniques
Alimentation
Absorption à repos
Absorption en fonctionnement
Température de fonctionnement 0° ÷ +50°C
Max. humidité admissible
Bornes
A1/GN Entrée appel d'étage
LM/LM Entrées de ligne
GC/GE Relance d'un actuateur supplément-
aire
LED de signalisation
Vert Appel et conversation
Rouge Sonnerie désactivée
Jaune Signalisation d'ouverture de porte et
accès à la programmation
DE
EXHITO-Serie Haustelefon für DUO Sy-
steme
Haustelefon mit sieben Tasten.
Technische Daten
Stromversorgung
Verbrauch bei aufgelegtem Hörer
Verbrauch während dem Betriebs
Betriebstemperatur
Zulässige Feuchtigkeit
Anschlussklemmen
A1/GN Eingang Etagenruf
LM/LM Leitungseingänge
GC/GE Wiederanlauf eines zusätzlichen Kon-
taktgliedes
Signalisierungs-LEDs
Grüne Anrufeingang und Gespräch
Rote Ruftonausschluss
Gelbe Signalisierung der Türöffnung und
Zugang zur Programmierung
Mi 2401/1
Android
de la ligne DUO
8 mA
0,1 A
90% RH
aus DUO-Linie
8 mA
0,1 A
0° ÷ +50°C
max. 90% RH
- 1 -