Download
Share
Print this page
Scarlett SC-JE50S60 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-JE50S60
  6. Instruction manual

Scarlett SC-JE50S60 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
LT
SULČIASPAUDĖ
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
RO
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
PL
SOKOWIRÓWKA
................................................................................ 5
............................................................................... 7
................................................................................ 9
................................................................................. 12
........................................................................................... 15
............................................................................................. 17
....................................................................................... 19
........................................................................... 21
...................................................................................... 26
www.scarlett.ru
SC-JE50S60
.......................................... 24

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-JE50S60

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S60

  • Page 1 SC-JE50S60 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................5 СОКОВЫЖИМАЛКА ................7 СОКОВИЖИМАЛКА ................9 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 12 MAHLAPRESS ................... 15 SULU SPIEDE ..................... 17 SULČIASPAUDĖ ..................19 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................21 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Gyümölcslé-kiöntő Variklinė dalis Motorház 10. Perjungėjas „ON / O / R“ 10. ON/O/R kapcsoló 11. Išspaudų stiklinė 11. Törmelékgyűjtő edény 12. Sulčių stiklinė 12. Gyümölcslégyűjtő edény 13. Augerio valymo šepetys 13. Csigatisztító kefe 14. Spaudimo vožtuvas 14. Törmelék-szelep www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 3 11. Kubek na miąższ 12. Pahar pentru suc 12. Kubek na sok 13. Perie de curățare auger 13. Szczotka do czyszczenia ślimaka 14. Supapă pentru pulpă 14. Zawór do miąższu 220-240 V ~ 50 Hz 200 W 2.8 / 3.1 kg www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 4 IM020 www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 5 Unpack the unit and check the unit and accessories for damage.  Thoroughly wash and dry all parts that come into contact with food.  Wipe the outside surface of the housing with slightly damp cloth.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 6 50 ° C. Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance.  To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge.  Never immerse the body in water.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...

  • Page 7: Меры Безопасности

    Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся  части и двигатель должны полностью остановиться. Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство.  Не перегружайте прибор продуктами.  Не рекомендуется оставлять соковыжималку включенной на холостом ходу более 1 минуты.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 8 Переведите переключатель ON/O/R в положение ON, чтобы включить соковыжималку.  Загрузите подготовленные овощи или фрукты в соковыжималку, слегка придавливая толкателем.  НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ.  Загружайте продукты только при работающем двигателе.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 9 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру  до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових...
  • Page 10  з ягід: полуниця, малина, гранат з кісточками, виноград з кісточками й без них, смородина, аґрус, чорниця та ін.  з трав та коренів: селера, петрушка, кріп, алое, імбир та ін.  з бобових: соя  з горіхів можна робити горіхове молоко. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 11 морквою. Тому, одразу по завершенні роботи слід вимити їх з невеликою кількістю неабразивного засобу, після чого ретельно вимити й висушити. Під час чищення соковитискача, необхідно відчинити клапан для макухи.  ЗБЕРІГАННЯ Зберігайте вимитий та висушений соковитискач у зібраному вигляді, в сухому місці.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...

  • Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

    здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің  компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген...
  • Page 13 Жомға арналған тығынның жабық екенін тексеріңіз.  Содан кейін иірмекті сағат тілінің бағытында тіркелгенше бұрау арқылы орнатыңыз.  « » белгісі корпустың үстіңгі бөлігіндегі жасыл белгіге дәл келетіндей етіп ұңғыны орнатыңыз да,  жасыл белгі деңгейіндегі қалпына дейін солға қарай бұраңыз. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 14 керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 15 Peske hoolikalt ja kuivatage osad, mis puutuvad kokku toiduainetega.   Pühkige korpus väljastpoolt kergelt niisutatud pehme lapiga.  Peske köögi- ja puuviljad hoolikalt puhtaks. Eemaldage kõvad kestad ja seemned. Lõigake viljad väikesteks tükkideks, mis mahuksid kergesti kaelusesse. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 16 Ärge kasutage puhastamiseks metallharju, abrasiivseid pesuvahendeid või liivapaberit.  Väljastpoolt pühkige korpust niiske käsnaga.  Ärge uputage korpust vette.  Mahlapressi lahtivõetavad plastosad võivad mõnede toiduainete, näiteks porgandi toimel värvuda.  Seepärast tuleb need otsekohe pärast kasutamist pesta vähese mitteabrasiivse pesuainega, hoolikalt loputada ja kuivatada. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 17 Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas  būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos, formātā  XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 18 Kontrolējiet sulas līmeni traukā, lai izvairītos no sulas noplūdes un ierīces bojājuma. REVERSA FUNKCIJA Sulu spiede ir aprīkota ar reversa funkciju. Ja sulu spiede ir aizķepusi, pārslēdziet slēdzi stāvoklī R,  gliemežskrūve sāks griezties pretējā virzienā. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 19 Jeigu tai nepadėjo, išjunkite prietaisą ir ištraukite laidą iš elektros lizdo. Tada prietaisą išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. Maksimalus leistinas prietaiso veikimo laikas be sustojimų – ne daugiau kaip 7 minutes, su  pertrauka ne mažiau kaip 7 minutės. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 20 Padėkite po snapeliu sulčių talpos, o po išspaudų snapeliu jų talpą. Pasukite perjungėją „ON / R“ „ON“ padėtimi, kad įjungtumėte sulčiaspaudę.  Patalpinkite paruoštas daržoves ar vaisius į sulčiaspaudę, lengvai spausdami stūmikliu.  JOKIU BŪDU NEDARYKITE TO PIRŠTAIS AR PAŠALINIAIS DAIKTAIS.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 21 Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.  Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.  A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó  a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót, forduljon szervizhez.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 22 Vegye ki a szűrőt.  Továbbá, vegye le a készüléktest felső részét.  ÖSSZESZERELÉS: Összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a motor ki van kapcsolva és a készülék áramtalanítva van.  Helyezze fel a készüléktest felső részét a motorházra.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 23 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 24 Despachetați aparatul și verificați dacă produsul și accesoriile nu au fost deteriorate.   Spălați bine piesele care vor intra în contact cu produsele și uscați-le.  Ștergeți exteriorul carcasei cu o bucată de pânză moale și ușor umedă. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 25 Înainte de a prepara suc de morcovi, înmuiați morcovii timp de 2 ore. În timpul păstrării îndelungate,  legumele pierd umiditatea, din acest motiv veți obține considerabil mai mult suc din morcovii înmuiați în prealabil. La prepararea sucului din mere, pentru a preveni formarea spumei, adăugați puțină lămâie.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 26 Nie ciągnij, nie przekręcaj i nie nawijaj przewodu sieciowego dookoła niczego.   Nie umieszczaj urządzenia na gorącej kuchni gazowej lub elektrycznej, nie należy umieszczać go w pobliżu źródeł ciepła.  Nie dotykaj części ruchomych urządzenia.  Ostrzeżenie! Nie używaj urządzenia, jeśli sitko obrotowe jest uszkodzone. www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 27 Zamontuj górną część obudowy na części silnikowej.  Umieść filtr w górnej części obudowy w taki sposób, aby zielona kreska na filtrze zbiegła się z zieloną  kreską na obudowie. Sprawdź, czy zatyczka wylotu miąższu została zamknięta.  www.scarlett.ru SC-JE50S60...
  • Page 28 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S60...