Scarlett SC-JE50S42 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-JE50S42
  6. Instruction manual

Scarlett SC-JE50S42 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-JE50S42:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
RUS
СОКОВИЖИМАЛКА
UA
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
KZ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
RO
SOKOWIRÓWKA
PL
................................................................................ 4
............................................................................... 5
................................................................................ 8
................................................................................. 10
........................................................................................... 12
............................................................................................. 14
....................................................................................... 16
........................................................................... 18
...................................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-JE50S42
.......................................... 20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S42 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-JE50S42

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S42

  • Page 1 SC-JE50S42 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................5 СОКОВИЖИМАЛКА ................8 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 10 MAHLAPRESS ................... 12 SULU SPIEDE ..................... 14 SULČIASPAUDĖ ..................16 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................18 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Snapelis sultims išpilti Készülék szája (a gyümölcslé eltávolítására) Produktų įkrovimo anga A készülék torka 10. Stiklinė sultims 1000 ml 10. Gyümölcslé részére pohár 1000 ml 11. Tinklinis filtras iš nerūdijančio plieno. 11. Rozsdamentes acélszűrő 12. Putų separatorius 12. Habszeparátor www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 3 11. Filtr siatkowy ze stali nierdzewnej 12. Separator de spumă 12. Separator piany Nominal Power 800 W Номинальная мощность 800 Вт 220-240 V~ 50 Hz Max. Power 1000 W 3.2/4.0 kg Класс защиты II Макс. Мощность 1000 Вт www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 4 Wash and dry all parts of the appliance, which will come into contact with products. To clean the outside of the body use a damp sponge.  Practice assembling and dismantling the unit a few times before making juice. HOW TO ASSEMBLE DISMANTLING:  Unplug the appliance from the power supply.  Open the locks. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 5  Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.  Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 6 Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.  Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите. Снаружи корпус протрите мягкой слегка влажной тканью. СБОРКА / РАЗБОРКА РАЗБОРКА:  Отключите прибор от электросети.  Откройте фиксатор прозрачной крышки. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 7 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-JE50S42...

  • Page 8: Міри Безпеки

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 9 Зберігайте вимиту та висушену соковижималку в зібраному стані у сухому місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 10 впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің...
  • Page 11 шырынбөлгішті өшіріңіз және сиымдары босатыңыз. НАЗАР:  Шырынбөлгіш банандардың, өріктердің, манго, папайині шырындарын даярлау үшін арналмаған.  Шырынбөлгішті кокостардың және басқа қатты жеміс-жидектер мен көкөністердің шырындарын алуы үшін қолдануға болмайды.  Жұмысты аяқтасымен шырынбөлгішті өшіріңіз және электр жүйесінен оны сөндіріп тастаңыз. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 12 Metallosadega ümberkäimisel olge ettevaatlik, kuna nad on väga teravad.  Hoiatus! Seadet mitte kasutada, kui pöörlev sõel on vigastatud.  Enne seadme sisselülitamist veenduge, kaas lukustatud. Seade varustatud ohutussüsteemiga, mis lülitab seadme automaatselt välja kaane vale paigaldamise korral. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 13 Puhastage väliskorpus pehme niiske käsnaga.  Ärge asetage korpus vette.  Mõned puu- / juurviljad, nt. porgandid, võivad värvi anda, seepärast tuleb mahlapressi plastmassist osad kohe pärast kasutamist ära pesta mitteabrasiivse vahendiga, hoolikalt läbi loputada ja ära kuivatada. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 14 Katru reizi pirms ierīces izjaukšanas un tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla. Visām iekārtas rotējošajām daļām un motoram pilnībā jāapstājas.  Izslēdziet ierīci katru reizi pēc tās lietošanas.  Nepārslogojiet ierīci ar produktiem.  Nav ieteicams turēt sulu spiedi ieslēgtu tukšgaitā ilgāk par 1 minūti. www.scarlett.ru SC-JE50S42...

  • Page 15: Sagatavošana Darbam

    Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā. Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. www.scarlett.ru SC-JE50S42...

  • Page 16: Pasiruošimas Darbui

    Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar jis ir jo reikmenys nepažeisti.  Kruopščiai išplaukite dalis, kurios liesis su produktais, ir išdžiovinkite jas. Iš išorės korpusą nuvalykite minkštu ir truputi drėgnu audiniu.  Pasitreniruokite surinkti ir išardyti sulčiaspaudę prieš pradėdami ją naudotis. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 17 Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 18 Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket és szárítsa meg őket. A készülékházat törölje meg puha, nedves törlőkendővel.  Használat előtt gyakorolja a gyümölcsfacsaró szét-, ill. összeszerelését. ÖSSZESZERELÉS SZÉTSZERELÉS:  Áramtalanítsa a készüléket.  Nyissa fel az áttetsző fedél rögzítőit. www.scarlett.ru SC-JE50S42...

  • Page 19: Javaslatok A Kezeléshez

    A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 20 Despachetaţi aparatul şi asiguraţi-vă că acesta şi accesoriile lui nu sunt deteriorate.  Spălaţi cu grijă piesele care vor intra în contact cu produsele şi uscaţi-le. Carcasa din exterior poate fi ştearsă cu o lavetă moale şi puţin umedă. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 21 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 22 Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność.  Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 23 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S42...
  • Page 24 IM019 www.scarlett.ru SC-JE50S42...

Table of Contents