Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
RUS
СОКОВИЖИМАЛКА
UA
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
KZ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
RO
................................................................................ 4
............................................................................... 5
................................................................................ 7
................................................................................. 9
........................................................................................... 11
............................................................................................. 13
....................................................................................... 15
........................................................................... 17
www.scarlett.ru
SC-JE50S15
.......................................... 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-JE50S14
Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S14
- Page 1 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................5 СОКОВИЖИМАЛКА ................7 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 9 MAHLAPRESS ................... 11 SULU SPIEDE ..................... 13 SULČIASPAUDĖ ..................15 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................17 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME .......... 18 www.scarlett.ru...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Gyümölcslé részére pohár 350 ml 7. Rögzítők 7. Fiksator 8. Készülékház 8. Korpusas 9. Produktų įkrovimo anga 9. A készülék torka 10. Viršutinė korpuso dalis 10. Készülékház felső része 11. Nerūdijančio plieno tinklinis filtras 11. Rozsdamentes acélszűrő 12. Putų separatorius 12. Habszeparátor www.scarlett.ru SC-JE50S15... - Page 3 10. Partea superioară a bazei 11. Sită din oţel inoxidabil 12. Separator de spumă Nominal Power 400 W Номинальная мощность 400 Вт 220-240 V ~50 Hz Max. Power 850 W 2.4 / 2.6 kg Класс защиты II Макс. Мощность 850 Вт www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 4 Remove the transparent lid, pull the grating filter upwards, then take off separating unit. While doing this, hold it by the beak from below and by the underside of the top of the unit on the other side. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 5 Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Не использовать вне помещений. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 6 Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и прибор отключен от сети. Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка. Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке, пока он не встанет на место. Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 7 неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Page 8 Установіть прозору кришку та застебніть фіксатори. Підкладіть контейнер для збирання м’якоті під кришку, а склянку - під носик для соку. Встановіть у склянку знімний піносепаратор. Він необхідний для зняття піни з соку при розливі.Підключите прилад до електромережі. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 9 поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы...
- Page 10 Қақпақты ашыңыз, торлы сүзгіні суырып алыңыз, содан кейін сепаратордың блогын алыңыз. Бұл орайда оны шүмегінің астынан, ал екінші жағынан корпусының астыңғы бөлігінен ұстап тұрыңыз. ҚҰРАСТЫРУ: Сепараторды электр қозғалтқышының тұлғасына орнатыңыз және шертілге дейін екі қолмен қысып басыңыз. Торлы сүзгіні орнатыңыз және ол орнына тұрғанша сағат тілімен бұрыңыз. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 11 Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. Ärge kasutage seadet väljas. Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks: kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades; www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 12 Mahlapress on varustatud ohutussüsteemiga, mis blokeerib automaatselt mootorit kaane vale paigaldamise korral. Enne töö alustamist veenduge, et mahlapress on väljalülitatud ja kaas on lukustatud. Peske hoolikalt köögi- / puuviljad. Koorige ja eemaldage seemned (kirsid, pirnid jt), tükeldage need, et nad mahuksid ettesöötmistorru. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 13 Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces pamatkomplektā. Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
-
Page 14: Sagatavošana Darbam
Izmazgājiet visas sulu spiedes noņemamās daļas ar siltu ūdeni un ziepēm. Filtra atveri visērtāk mazgāt no otras puses. Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. Tīrīšanai neizmantojiet metāliskas birstes, abrazīvos mazgāšanas līdzekļus vai metāliskās nījiņas. No ārpuses korpusu tīriet ar nedaudz mitru sūkli. www.scarlett.ru SC-JE50S15... - Page 15 2 valandas. Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
-
Page 16: Pasiruošimas Darbui
Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-JE50S15... - Page 17 ÖSSZESZERELÉS: Helyezze a szeparátort a készülékházra, és kattantsa rá azt. Helyezze fel és fordítsa óramutató irányába a szűrőt addig, amíg helyére nem áll. Tegye fel az áttetsző fedőt, és kapcsolja rá a rögzítőket. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
-
Page 18: Javaslatok A Kezeléshez
în scopul evitării electrocutării, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. dacă aceasta a avut loc, nu atingeţi aparatul, deconectaţi-l imediat de la reţeaua electrică şi adresaţi-vă la centrul de reparaţii pentru verificare. www.scarlett.ru SC-JE50S15... - Page 19 Conectaţi storcătorul la reţeaua electrică şi selectaţi viteza corespunzătoare: Viteza I: pentru produse moi (pere, căpşuni, portocale, prune, grapefruit, lămâie, poamă, bostan, ceapă, castraveţi, usturoi). Viteza II: pentru produse dure (anghinare, morcovi, mere, ardei, sfeclă, cartofi, ananas, dovlecei, țelină, spanac, fenicul, praz). www.scarlett.ru SC-JE50S15...
- Page 20 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-JE50S15...
Need help?
Do you have a question about the SC-JE50S14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers