Scarlett SC-JE50S49 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-JE50S49
  6. Instruction manual

Scarlett SC-JE50S49 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-JE50S49:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
LT
SULČIASPAUDĖ
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
RO
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
PL
SOKOWIRÓWKA
................................................................................ 4
............................................................................... 6
................................................................................ 8
................................................................................. 10
........................................................................................... 13
............................................................................................. 15
....................................................................................... 17
........................................................................... 19
...................................................................................... 23
www.scarlett.ru
SC-JE50S49
.......................................... 21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S49 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-JE50S49

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S49

  • Page 1 SC-JE50S49 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................6 СОКОВИЖИМАЛКА ................8 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 10 MAHLAPRESS ................... 13 SULU SPIEDE ..................... 15 SULČIASPAUDĖ ..................17 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................19 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Sulčių antgalio „antilašas“ išpylimo noselė Cseppmentesítővel ellátott kiöntő Produktų įkrovimo anga A készülék torka 10. Stiklinė sultims 10. Gyümölcslé részére pohár 11. Tinklinis filtras iš nerūdijančio plieno. 11. Rozsdamentes acélszűrő 12. Putų separatorius 12. Habszeparátor 13. Šepetėlis valyti filtrą 13. Szűrőtisztító kefe www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 3 13. Szczotka do czyszczenia filtra 13. O perie pentru a curăța filtrul Nominal Power 400 W 220-240 V ~ 50 Hz 2.6/2.9 kg Номинальная мощность 400 Вт Класс защиты II Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт www.scarlett.ru SC-JE50S49...

  • Page 4: Before Using For The First Time

    XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME  After unpacking the unit and before any use, make sure the mechanical parts of the unit and all attachments are not damaged. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 5 These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 6 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.  Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 7 Вымойте все съёмные части тёплой водой с мылом. Не используйте для этого посудомоечную машину.  Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные моющие средства или шкурку.  Снаружи корпус протирайте влажной губкой.  Не погружайте корпус в воду. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 8 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 9 Швидкість I: для м’яких продуктів (груші, полуниця, апельсини, сливи, грейпфрути, лімони, виноград, гарбузи, цибуля, огірки, часник). Швидкість II: для жорстких продуктів (артішоки, морква, яблука, перець, буряки, картопля, ананаси, кабачки, селера, шпинат, кріп, порей). P – імпульсний режим роботи: соковижималка працює, поки перемикач швидкостей утримується у положенні «Р». www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 10 впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің...
  • Page 11 Қақпақты ашыңыз, торлы сүзгіні суырып алыңыз, содан кейін сепаратордың блогын алыңыз. Бұл орайда оны шүмегінің астынан, ал екінші жағынан корпусының астыңғы бөлігінен ұстап тұрыңыз. ҚҰРАСТЫРУ:  Сепараторды электр қозғалтқышының тұлғасына орнатыңыз және шертілге дейін екі қолмен қысып басыңыз. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 12 шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-JE50S49...

  • Page 13: Enne Esimest Kasutamist

    Pakkige seade lahti ja veenduge, et kõik osad on korras.  Peske hoolikalt seadme osad, mis kasutamise käigus toiduainetega kokku puutuvad ja kuivatage need ära. Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.  Enne töö alustamist proovige mahlapressi kokku panna ja lahti võtta. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 14 Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. www.scarlett.ru SC-JE50S49...

  • Page 15: Sagatavošana Darbam

    SAGATAVOŠANA DARBAM  Izpakojiet ierīci un pārbaudiet vai izstrādājums un tā piederumi nav bojāti.  Rūpīgi nomazgājiet detaļas, kas būs tiešā saskarē ar produktiem, nožāvējiet tās. No ārpuses korpusu notīriet ar mīkstu un nedaudz mitru lupatu. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 16 Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. www.scarlett.ru SC-JE50S49...

  • Page 17: Pasiruošimas Darbui

    Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar jis ir jo reikmenys nepažeisti.  Kruopščiai išplaukite dalis, kurios liesis su produktais, ir išdžiovinkite jas. Iš išorės korpusą nuvalykite minkštu ir truputi drėgnu audiniu.  Pasitreniruokite surinkti ir išardyti sulčiaspaudę prieš pradėdami ją naudotis. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 18 Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 19 «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. ELŐKÉSZÍTÉS  Bontsa ki a gépet és ellenőrizze, nem károsodottak-e a tartozékok.  Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket és szárítsa meg őket. A készülékházat törölje meg puha, nedves törlőkendővel. www.scarlett.ru SC-JE50S49...

  • Page 20: Javaslatok A Kezeléshez

    Az összeszerelt, száraz gyümölcsfacsarót száraz helyen tárolja. Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 21  Nu se recomandă să lăsaţi storcătorul să funcţioneze în gol mai mult de 1 minut.  Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 22 Spălaţi toate piesele detaşabile cu apă caldă şi săpun. Se interzice spălarea în maşina de spălat vase.  Nu folosiţi pentru curăţare perii metalice, detergenţi abrazivi sau lavete dure.  Ştergeţi carcasa din exterior cu un burete umed.  Nu introduceţi baza în apă. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 23 Nie umieszczaj urządzenia na gorącej kuchni gazowej lub elektrycznej, nie należy umieszczać go w pobliżu źródeł ciepła.  Nie dotykaj części ruchomych urządzenia.  Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z częściami metalowymi – są bardzo ostre.  Ostrzeżenie! Nie używaj urządzenia, jeśli sitko obrotowe jest uszkodzone. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 24 WYPADKU NIE RÓB TEGO PALCAMI ANI ŻADNYMI PRZEDMIOTAMI.  Ładuj produkty tylko przy uruchomionym silniku.  Gdy zbiornik na miąższ lub kubek na sok zostaną napełnione, wyłącz sokowirówkę i opróżnij zbiorniki. UWAGA:  Sokowirówka nie jest przeznaczona do przygotowywania soków z bananów, moreli, mango, papai. www.scarlett.ru SC-JE50S49...
  • Page 25 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S49...

Table of Contents