Related Manuals for Sub-Zero ICBPRO3650RH
Summary of Contents for Sub-Zero ICBPRO3650RH
- Page 1 BUILT-IN REFRIGERATION USE & CARE GUIDE GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG...
- Page 2 Built-In Features warranty purposes, you will also need the date of installation of highlighted information throughout this guide: Electronic Controls and name of your authorized Sub-Zero dealer. Record this highlights information that is especially IMPORTANT NOTE information below for future reference.
- Page 3 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with Do not use electrical appliances inside the food storage a flammable propellant in this appliance. compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
-
Page 4: Table Of Contents
SAFETY PRECAUTIONS BUILT-IN FEATURES IMPORTANT SAFEGUARDS Built-In Features FEATURE • This appliance is intended to be used in household and similar Product Rating Plate applications such as: Electronic Control Panel and Display Freshness Cards – staff kitchen areas in shops, offices and other working Door Shelves Dairy Compartment environments... -
Page 5: Door Shelves
ELECTRONIC CONTROLS STORAGE Control Panel Display Keeping Food At Its Best This Sub-Zero features a unique dual refrigeration system to STORAGE DRAWERS FUNCTION INDICATOR keep food fresher longer. Turns power to ice maker on or off. Use to disable ice... -
Page 6: Freezer Baskets
OPERATION Freezer Storage Air Purification System FREEZER BASKETS ICE CONTAINER The advanced air purification system of Sub-Zero built-in AIR PURIFICATION CARTRIDGE REPLACEMENT models reduces bacteria, odors and ethylene gas, which ICBBI-36F and side-by-side models To remove, pull ICBBI-36F and over-and-under models... -
Page 7: Ice And Water Dispenser (Dispenser Models)
OPERATION Ice Maker Operation Ice and Water Dispenser Ice and Water Dispenser To initiate ice production, touch on the control panel. The first time the water dispenser is used, purge the water INTERNAL DISPENSER EXTERNAL DISPENSER After initial start-up, discard the first few batches of ice. The system and storage tank for three minutes. -
Page 8: Condenser (Behind Grille)
OPERATION CARE RECOMMENDATIONS Interior Lighting Cleaning FREEZER LIGHTING CRISPER LIGHTING INTERIOR CLEANING CONDENSER CLEANING Over-and-under models Lighting is located in upper front Crisper drawer lighting is located behind the upper crisper To clean interior surfaces and all removable parts, wash with CAUTION section of the freezer compartment. - Page 9 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trade- marks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc.
- Page 10 Cuando aparece NOTA IMPORTANTE necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su Almacenamiento que resulta especialmente importante. distribuidor autorizado de Sub-Zero. Guarde la siguiente Funcionamiento PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden información para tenerla como referencia en el futuro.
- Page 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO AVISO No guarde en este aparato sustancias explosivas como aero- No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compar- sols junto con un propulsor inflamable. timentos de almacenamiento de alimentos de la unidad, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
- Page 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Características de los modelos empotrables CARACTERÍSTICA PÁG. • Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones Placa de datos del producto domésticas y similares como: Pantalla y panel de control digital Tarjetas para la frescura de los alimentos –...
-
Page 13: Estantes En La Puerta
Levante con cuidado la parte durante periodos de tiempo prolongados. o en el fabricador de hielo, o si se necesita limpiar el Con el sistema de refrigeración doble de Sub-Zero, los frontal del cajón y, a continuación, tire hacia fuera. Consulte condensador. -
Page 14: Cestas Del Congelador
CESTAS DEL CONGELADOR CUBITERA El avanzado sistema de purificación de aire de los modelos SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE PURIFICACIÓN DE AIRE empotrables de Sub-Zero reducen las bacterias, los olores Modelos side-by-side e ICBBI-36F Para extraer la cesta, Modelos combi e ICBBI-36F Para extraerla, empuje Para acceder al cartucho de purificación de aire, sujete... -
Page 15: Dispensador De Hielo Y Agua (Modelos Con Dispensador)
FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del fabricador de cubitos de hielo Dispensador de hielo y agua Dispensador de hielo y agua Para iniciar la producción de hielo, pulse en el panel La primera vez que utilice el dispensador de agua, purgue el DISPENSADOR INTERNO DISPENSADOR EXTERNO de control. -
Page 16: Condensador (Detrás De La Rejilla)
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO Iluminación interior Limpieza ILUMINACIÓN DEL CONGELADOR ILUMINACIÓN DEL CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS LIMPIEZA DEL INTERIOR LIMPIEZA DEL CONDENSADOR Modelos combi La iluminación del congelador se La iluminación del cajón para frutas y verduras está situada Para limpiar las superficies interiores y todas las piezas PRECAUCIÓN encuentra en la parte superior delantera de dicho... - Page 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc.
- Page 18 : devrez aussi fournir la date d’installation et le nom de votre Rangement met l’accent sur un renseignement REMARQUE IMPORTANTE revendeur agréé Sub-Zero. Consignez ces renseignements particulièrement important. Fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une Consignes d’entretien...
- Page 19 MESURES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'entreposez pas des substances explosives comme les N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des com- aerosols avec des gaz propulseurs inflammables à proximité partiments de rangement des aliments de l'appareil, à moins de l'appareil. qu'il s'agisse d'appareils recommandés par le fabricant.
- Page 20 MESURES DE SÉCURITÉ CARACTERISTIQUES DES APPAREILS ENCASTRABLES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Caractéristiques des modèles encastrables CARACTÉRISTIQUE • Cet appareil est prévu pour usage ménager ou tout autre usage Plaque des caractéristiques du produit similaire comme notamment : Afficheur et panneau de commande électronique Cartes fraîcheur –...
-
Page 21: Clayettes En Verre
COMMANDES ELECTRONIQUES RANGEMENT Panneau de commande Afficheur Conservation optimale des aliments Cet appareil Sub-Zero est doté d’un système de TIROIRS DE RANGEMENT FONCTION VOYANT réfrigération double hors pair grâce auquel les aliments Active ou désactive la machine à glaçons. Utilisez cette S’allume ou clignote lorsque lesystème de commande... -
Page 22: Paniers De Congélateur
PANIERS DE CONGÉLATEUR BAC À GLACE Le système avancé de purification de l’air des modèles REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE PURIFICATION encastrables Sub-Zero permet de réduire les bactéries, les DE L’AIR Modèles Side-by-side et ICBBI-36F Pour retirer un panier, Modèles bottom et ICBBI-36F Pour le retirer, tirez le bac odeurs et le gaz éthylène à... -
Page 23: Distributeur D'eau Et De Glaçons (Modèles Avec Distributeur)
FONCTIONNEMENT Fonctionnement de la machine à glacons Distributeur d’eau et de glaçons Distributeur d’eau et de glaçons Pour lancer la production de glaçons, effleurez la touche La première fois que vous utiliserez le distributeur d’eau, DISTRIBUTEUR INTÉRIEUR DISTRIBUTEUR EXTÉRIEUR sur le panneau de commande. Après la première mise en purgez le système d’eau et le réservoir pendant trois Le distributeur intérieur est conçu pour accueillir un verre Pour de grosses quantités de glaçons, un distributeur de... -
Page 24: Condensateur (Derrière La Grille)
FONCTIONNEMENT CONSIGNES D’ENTRETIEN Eclairage intérieur Nettoyage ÉCLAIRAGE DU CONGÉLATEUR ÉCLAIRAGE DES BACS À LÉGUMES NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Modèles bottom L’éclairage se situe dans la partie avant L’éclairage des bacs à légumes se situe derrière le bac à Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces MISE EN GARDE supérieure du compartiment du congélateur. - Page 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur couleur comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de services de Wolf Appliance, Inc.
- Page 26 Controlli elettronici necessari la data di installazione e il nome del rivenditore evidenzia le informazioni che sono NOTA IMPORTANTE Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l'acquisto. Conservazione particolarmente importanti. Annotare le seguenti informazioni come riferimento futuro. Funzionamento...
- Page 27 MISURE DI SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come lattine di aerosol Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno degli con propellente infiammabile in questa apparecchiatura. scomparti per la conservazione dei cibi dell'elettrodomestico, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. AVVERTENZA AVVERTENZA Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sulla...
- Page 28 MISURE DI SICUREZZA FUNZIONALITÀ INTEGRATE MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Funzionalità integrate FUNZIONE • Questo elettrodomestico è destinato all'uso in applicazioni di Etichetta identificativa del prodotto tipo domestico e simili, quali: Pannello di controllo elettronico e display Schede sulla freschezza – aree destinate alla cucina del personale in negozi, uffici e altri Ripiani della porta Vano per latticini ambienti di lavoro...
-
Page 29: Ripiani Della Porta
CONTROLLI ELETTRONICI CONSERVAZIONE Pannello di controllo Display Per conservare gli alimenti in maniera eccellente Questa unità Sub-Zero è caratterizzata da un sistema unico CASSETTI PORTAVIVANDE FUNZIONE SPIA a doppia refrigerazione per mantenere gli alimenti freschi più Accende o spegne il fabbricatore di ghiaccio. Utilizzare... -
Page 30: Cestelli Del Freezer
CESTELLI DEL FREEZER CONTENITORE PER GHIACCIO Il sistema avanzato di purificazione dell'aria dei modelli SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL SISTEMA DI incassati Sub-Zero riduce la presenza di batteri odori e PURIFICAZIONE DELL'ARIA ICBBI-36F e modelli paralleli Per la rimozione, tirare in... -
Page 31: Dispenser Ghiaccio E Acqua (Modelli Con Dispenser)
FUNZIONAMENTO Funzionamento del fabbricatore di ghiaccio Dispenser ghiaccio e acqua Dispenser ghiaccio e acqua Per avviare la produzione di ghiaccio, toccare La prima volta che si utilizza l'erogatore dell'acqua, far DISPENSER INTERNO DISPENSER ESTERNO pannello di controllo. Dopo l'avvio iniziale, gettare i primi spurgare l'impianto idrico e la tanica per 3 minuti. -
Page 32: Condensatore (Dietro La Griglia)
FUNZIONAMENTO CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE Luci interne Pulizia LUCI DEL FREEZER LUCI DEL CASSETTO SALVAFRESCHEZZA PULIZIA DEGLI INTERNI PULIZIA DEL CONDENSATORE Modelli frigorifero sopra/freezer sotto Le luci del freezer Le luci del cassetto salvafreschezza si trovano dietro al Per pulire le superfici interne e le parti rimovibili, lavare in ATTENZIONE si trovano in alto nella parte anteriore del comparto freezer. - Page 33 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc.
- Page 34 Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Einbaumerkmale angegeben. Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Elektronische Bedienelemente Datum der Installation und den Namen Ihres Sub-Zero- Anleitung: Vertragshändlers. Zeichnen Sie die nachstehenden Lagerung hebt Informationen hervor, die WICHTIGER HINWEIS Informationen für zukünftige Nachschlagezwecke auf.
- Page 35 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG ACHTUNG Explosionsgefährdete Gegenstände wie Sprühdosen nicht Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine zusammen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des lagern. Geräts benutzen. ACHTUNG ACHTUNG Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauteil von Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per- Hindernissen frei halten.
- Page 36 SICHERHEITSHINWEISE EINBAUMERKMALE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Einbaumerkmale MERKMAL • Dieses Gerät dient zur Verwendung in Haushalts- und ähnli- Produkttypenschild chen Anwendungen, z. B.: Elektronische Schaltblende und Display Frischekarten – in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Türregale Fach für Milchprodukte Arbeitsumgebungen Kühlschranklagerungsschubladen Frischhalteschublade mit hoher Luftfeuchtigkeit –...
-
Page 37: Frischekarten
ELEKTRONISCHE STEUERUNGEN LAGERUNG Schaltblende Display Optimale Aufbewahrung von Lebensmitteln Dieses Sub-Zero-Gerät ist mit einem speziellen Doppelkühl- LAGERUNGSSCHUBLADEN FUNKTION ANZEIGE system ausgestattet, damit Lebensmittel länger frisch bleiben. Schaltet den Strom zum Eiswürfelbereiter ein oder Leuchtet oder blinkt, wenn das elektronische Steue- Um eine Lagerungsschublade zu entfernen, diese nach aus. -
Page 38: Gefrierschrankkörbe
Lagerung im Gefrierschrank Luftreinigungssystem GEFRIERSCHRANKKÖRBE EISBEHÄLTER Das fortgeschrittene Luftreinigungssystem von AUSTAUSCHEN DER LUFTREINIGUNGSKASSETTE Einbaumodellen von Sub-Zero reduziert Bakterien, Gerüche ICBBI-36F und Side-by-Side-Modelle Zum Entfernen ICBBI-36F und Übereinander-Modelle Zum Entfernen Um auf die Luftreinigungskassette zuzugreifen, die und Ethylengas, das zum frühzeitigen Reifen von Obst und den Korb bis zum Anschlag nach vorne ziehen. -
Page 39: Eis- Und Wasserspender (Spendermodelle)
BEDIENUNG Bedienung des Eiswürfelbereiters Eis- und Wasserspender Eis- und Wasserspender Zum Starten der Eiswürfelherstellung auf der Schaltblende Bei der erstmaligen Verwendung des Wasserspenders INTERNER SPENDER EXTERNER SPENDER berühren. Nach der anfänglichen Inbetriebnahme die ersten das Wassersystem und den Vorratstank drei Minuten lang Der interne Spender wurde so konzipiert, dass ein Glas Für größere Eismengen befindet sich ein Eisspender für Eismengen entsorgen. - Page 40 BEDIENUNG PFLEGEEMPFEHLUNGEN Innenbeleuchtung Reinigung GEFRIERSCHRANKBELEUCHTUNG BELEUCHTUNG DER FRISCHHALTESCHUBLADE REINIGUNG DES INNENRAUMS REINIGUNG DES KONDENSATORS Übereinander-Modelle Die Beleuchtung befindet sich im Die Beleuchtung der Frischhalteschublade befindet sich Zum Reinigen der Innenflächen und herausnehmbaren VORSICHT oberen, vorderen Abschnitt des Gefrierfachs. Zum Ausbauen hinter der oberen Frischhalteschublade und ist an der Teile diese mit einer milden Lösung aus Seife, Wasser und Vor dem Reinigen des Kondensators den Strom an der...
- Page 41 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Service-Marken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebeln aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Service-Marken der Wolf Appliance, Inc.
- Page 44 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 9 0 0 6 4 4 7 R E V - A 8 / 2 0 1 5...