Advertisement
EN
Safety Instructions
Important: Read the instructions carefully. Failure to comply with the instructions may damage the tool.
Use with any drill (1200rpm or higher).
This pump does not turn freely by hand. For best results, please follow these recommendations:
1. Use a 3-prong grounded cord or double insulated drill, and follow safety precautions recommended by the drill's manufacturer.
2. To ensure optimum efficiency and a long-life use, it is recommended that a few drops of mineral or cooking oil be placed in the pump inlet prior to use.
3. Make sure that the inlet line is airtight and as short as possible and must not exceed the length of the tubing.
4. This product must only be used for pumping liquids with a temperature within 4-38°C (40-100°F) of the temperature range.
The inlet and discharge hose will normally prevent the pump from rotating. When holding the pump by hand, hold loosely and do not move from
side to side.
5. When pumping abrasive fluids or liquids containing solids, you can obtain a longer pump life by using a screen or strainer on the inlet line.
6. To prolong the pump's life always flush with clear water after each use.
7. Pumping thick fluid will affect performance.
WARNING: Risk of fire. Do not pump gasoline or other highly flammable liquids. Pump depends on fluid being pumped for lubrication. Don't use this prod-
uct for pumping potable/edible liquids including water.
NOTICE: Do not run dry. If the pump fails to prime in 15-20 seconds, check that inlet line is airtight, and not kinked or clogged. Electric drills are not designed to
be operated continuously and should never be left to operate unattended. This act could result in causing damage to the drill and/or pump.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes signif-
icantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also
concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is
used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement work, including maintenance and
special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
EL
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης
Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο.
Χρησιμοποιήστε με οποιοδήποτε δράπανο (1200rpm και άνω).
Αυτή η αντλία δεν περιστρέφεται ελεύθερα με το χέρι. Για την ορθή λειτουργία της αντλίας ακολουθήστε τις παρακατώ οδηγίες:
1. Χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένα καλώδια ή δράπανα με διπλή μόνωση και τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του δραπάνου.
2. Για την καλύτερη και ασφαλέστερη λειτουργία τοποθετήστε μερικές σταγόνες ορυκτέλαιου ή λαδιού τροφίμων στην αντλία πριν τη χρήση.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης είναι αεροστεγής και όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους. Ο σωλήνας δεν πρέπει να υπερβαίνει το μήκος του
σωλήνα κατάθλιψης.
4. Χρησιμοποιήστε την αντλία για την άντληση υγρών που η θερμοκρασία τους βρίσκεται μεταξύ των 4-380C.
Οι σωλήνες εισαγωγής και εξαγωγής θα αποτρέψουν την αντλία την περιστροφή της.
Όταν κρατάτε την αντλία με το χέρι, κρατήστε την σταθερά χωρίς να την μετακινείτε.
5. Όταν αντλείτε παχύρρευστα υγρά ή υγρά που περιέχουν σωματίδια, χρησιμοποιήστε κάποιο φίλτρο στον σωλήνα αναρρόφησης για να επεκτείνετε τον
χρόνο ζωής της αντλίας.
6. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της αντλίας ξεπλύνετε πάντα με καθαρό νερό μετά από κάθε χρήση.
7. Η άντληση παχύρρευστων υγρών επηρεάζει την απόδοση της αντλίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αντλείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά. Η αντλία λιπαίνεται από τα αντλούμενα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε
αυτό το προϊόν για την άντληση πόσιμων υγρών συμπεριλαμβανομένου και του νερού.
Σημειώση: Μην λειτουργείτε την αντλία χωρίς υγρά. Εάν η αντλία δεν αναρροφά μέσα σε 15-10 δευτερόλεπτα, ελέγξτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης
εφαρμόζει σωστά και ότι δεν είναι φραγμένος. Τα δράπανα δεν είναι σχεδιασμένα για να λειτουργούν σε συνεχή λειτουργία και δεν πρέπει να λειτουργούν
χωρίς επίβλεψη. Η παραπάνω ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή και βλάβη στο εργαλείο.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που
περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων
του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί
αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή
αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου
τμήματος Service του κατασκευαστή.
2
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Advertisement
