Utilisation Du Rds (Uniquement Le Modèle Pour L'europe Et Le Royaume-Uni); Types De Programmes Rds - Pioneer X-NM1 Operating Instructions Manual

6 6 More tuner features More tuner features
Utilisation du RDS (uniquement le Utilisation du RDS (uniquement le
modèle pour l'Europe et le Royaume-Uni) modèle pour l'Europe et le Royaume-Uni)
Le système de données de radio (Radio Data System), ou Le système de données de radio (Radio Data System), ou
plus habituellement connu par RDS, est un système plus habituellement connu par RDS, est un système
utilisé par les stations de radio FM pour offrir aux utilisé par les stations de radio FM pour offrir aux
auditeurs différentes informations—le nom de la auditeurs différentes informations—le nom de la
station et quel type de programme qu'ils sont en train station et quel type de programme qu'ils sont en train
d'émettre, par exemple. Le RDS vous permet de d'émettre, par exemple. Le RDS vous permet de
rechercher à travers des stations automatiquement en rechercher à travers des stations automatiquement en
utilisant cette information. Il apparaît sous forme de utilisant cette information. Il apparaît sous forme de
texte dans l'afficheur, et vous pouvez passer parmi les texte dans l'afficheur, et vous pouvez passer parmi les
types d'information indiqués. Bien que vous n'obteniez types d'information indiqués. Bien que vous n'obteniez
pas l'information RDS de toutes les stations de radio FM, pas l'information RDS de toutes les stations de radio FM,
la plupart d'entre elles vous la fournissent. la plupart d'entre elles vous la fournissent.
Cette unité vous permet d'afficher trois différents types Cette unité vous permet d'afficher trois différents types
d'information RDS : le texte radio (Radio Text), le nom d'information RDS : le texte radio (Radio Text), le nom
de service de programme (Program Service Name), et le de service de programme (Program Service Name), et le
type de programme (Program Type). type de programme (Program Type).
Le texte radio (RT) est un message envoyé par la station Le texte radio (RT) est un message envoyé par la station
radio. Au choix du radiodiffuseur—une station radio de radio. Au choix du radiodiffuseur—une station radio de
débat peut annoncer son numéro de téléphone sous débat peut annoncer son numéro de téléphone sous
forme de RT, par exemple. forme de RT, par exemple.
Le nom de service de programme (PS) est le nom de la Le nom de service de programme (PS) est le nom de la
station radio. station radio.
Le type de programme (PTY) indique le type de Le type de programme (PTY) indique le type de
programme en cours d'émission. programme en cours d'émission.
24 24
Fr Fr

Types de Programmes RDS

Types de Programmes RDS
News News Actualités Actualités
Affairs Affairs Affaires courantes Affaires courantes
Info Info Information générale Information générale
Sport Sport Sports Sports
Educate Educate Matériel éducatif Matériel éducatif
Drama Drama Drame Radio Drame Radio
Culture Culture Arts et culture Arts et culture
Science Science Science et technologie Science et technologie
Varied Varied Matériel habituel basé sur un débat, tel Matériel habituel basé sur un débat, tel
que concours ou interviews. que concours ou interviews.
Pop M Pop M Musique pop Musique pop
Rock M Rock M Musique rock Musique rock
M.O.R. M Musique contemporaine M.O.R. M Musique contemporaine
Light M Light M Musique classique 'légère' Musique classique 'légère'
Classics Classics Musique classique 'sérieuse' Musique classique 'sérieuse'
Jazz Jazz Musique jazz Musique jazz
Country Country Musique country Musique country
Nation M Musique populaire dans une langue Nation M Musique populaire dans une langue
autre que l'anglais autre que l'anglais
Oldies Oldies Musique poulaire des années 50 Musique poulaire des années 50
Folk M Folk M Musique folk Musique folk
Other M Other M Autre musique non comprise dans les Autre musique non comprise dans les
catégories antérieures catégories antérieures
Weather Weather Météorologie Météorologie
Finance Finance Finances et Commerce Finances et Commerce
Children Children Divertissement pour enfants Divertissement pour enfants
Social A Social A Affaires sociales Affaires sociales
Religion Religion Programmation religieuse Programmation religieuse
Phone in Phone in Émission-téléphone de débat Émission-téléphone de débat
Travel Travel Annonces voyages de vacances plutôt Annonces voyages de vacances plutôt
que circulation routière, etc. que circulation routière, etc.
Leisure Leisure Passe-temps et loisirs Passe-temps et loisirs
Document Documentaires Document Documentaires
En plus, il existe des types de programmes, En plus, il existe des types de programmes,
, utilisés pour des annonces urgentes , utilisés pour des annonces urgentes
TEST TEST
exceptionnelles. Le tuner passera automatiquement à exceptionnelles. Le tuner passera automatiquement à
cette station s'il ramasse l'un ou l'autre signal RDS. cette station s'il ramasse l'un ou l'autre signal RDS.
et et
ALARM ALARM