Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rittal CS 9761.012
Summary of Contents for Rittal CS 9761.012
- Page 1 Настенный холодильный агрегат Wall-mounted cooling-unit CS 9761.012 CS 9761.032 CS 9761.042 Руководство по монтажу Assembly instructions ООО "Риттал" 123007, Москва ул. 4-я Магистральная, д. 11, стр. 1 Тел: +7 (495) 775 02 30...
-
Page 2: Table Of Contents
щие вентиляторы, не применимы для надеж- ного и экономичного отвода тепла. Cooling units of the Rittal CS product series are Холодильные агрегаты серии Rittal CS раз- designed specifically for use in CS outdoor работаны специально для использования в... -
Page 3: Технические Характеристики
2. Технические характеристики 2. Technical data Арт. №: CS 9761.012 CS 9761.032 CS 9761.042 Model No.: Номинальное напряжение (В) 230 В AC ±10% 230 В AC ±10% 230 В AC ±10% Rated voltage 50 / 60 Гц 50 / 60 Гц... - Page 4 Рис. 2.1 Семейство характеристик Performance diagram CS 9761.012 (50 Гц) Вход в конденсатор t [°C] Liquefier entry Рис. 2.2 Семейство характеристик Performance diagram CS 9761.032 (50 Гц) Вход в конденсатор t [°C] Liquefier entry Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
- Page 5 Рис. 2.3 Семейство характеристик Performance diagram CS 9761.042 (50 Гц) Вход в конденсатор t [°C] Liquefier entry Вход в конденсатор t [°C] Liquefier entry Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
-
Page 6: Монтаж
3. Монтаж 3. Assembly Механическая установка, электрическое подклю- Mechanical design, electrical connection and possi- чение и ремонтные работы должны производить- ble repair works must only be carried out by qualified ся исключительно обученным персоналом. personnel. Only use original spare parts! Использовать... - Page 7 Рис. 3.1 Настенный холодильный агрегат Fig. 3.1 Wall mounted cooling unit CS9761.012 CS 9761.012 Anmerkung: Designhaube ist nicht im Lieferumfang des Note: Designer cover is not included in the supply Kühlgerätes enthalten ! of the cooling unit! Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042...
- Page 8 Рис. 3.2 Настенный холодильный агрегат Fig. 3.2 Wall mounted cooling unit CS 9761.032 CS 9761.032 Указание: Защитный кожух не входит в комплект поставки Note: Designer cover is not included in the supply of the cooling холодильного агрегата! unit! Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны...
- Page 9 Рис. 3.4 Монтажный вырез CS 9761.012 Fig. 3.4 Mounting cutout CS 9761.012 Вид на корпус снаружи! View from the outside of the enclosure! Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
- Page 10 Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
- Page 11 Рис. 3.5 Монтажный вырез CS 9761.032 Fig. 3.5 Mounting cutout CS 9761.032 Вид на корпус снаружи! View from the outside of the enclosure! Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
- Page 12 Рис. 3.6 Монтажный вырез CS 9761.042 Fig. 3.6 Mounting cutout CS 9761.042 Вид на корпус снаружи! View from the outside of the enclosure! Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
- Page 13 Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
-
Page 14: Подключение К Электросети
4. Подключение к электросети 4. Electrical connection • Напряжение питания и его частота должны • The connection voltage and frequency must соответствовать номинальным значениям, ука- match the nominal values specified on the rating занным на заводской табличке. plate. • Холодильный агрегат должен быть подключен •... - Page 15 Рис. 4.1 Функциональная схема Fig. 4.1 Detailed wiring diagram Микроконтроллер MF2 Microcontroler MF2 Датчик внутренней температуры Temperature-sensor Internal Temperature Датчик температуры защиты от обледене- Temperature-sensor Ice protection ния Capacitor condenser valve Рабочий конденсатор Вентилятор конденсатора Capacitor evaporator valve Рабочий конденсатор Вентилятор конденсатора Heater Обогреватель...
- Page 16 Рис. 4.2 Блок клемм Fig. 4.2 Connector plug Сигнализация: (комплектующие) Test: ( Accessories ) Сообщения об ошибках: Alarm : Pin 1 Cooling unit failure Контакт 1: Сбой холодильного агрегата Pin 2 Internal fan failure Контакт 2: Сбой внутреннего вентилятора Pin 3 Temperature too high / too low Контакт...
- Page 17 4.2 Испытание при помощи тестового адапте- 4.2 Test process using the ра CS9765.050 CS9765-050 test adaptor Подключение: Подключение 9-пол. ште- Installation: Insert the 9-pole plug into the 9- кера к 9-пол. тестовому входу агрегата. pole test input connector on the cooling unit. •...
- Page 18 Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
-
Page 19: Ввод В Эксплуатацию И Регулировочная Характеристика
5. Ввод в эксплуатацию и регу- 5. Commencing operation and con- лировочная характеристика trol behaviour Following the completion of mounting and a waiting Спустя 30 минут после успешного монтажа агре- period of approximately 30 minutes (to allow oil to гата может быть подключено питание (масло collect in the compressor in order to ensure lubrica- должно... - Page 20 5.1 Концевой выключатель двери 5.1 Door limit switch Если на дверь установлен концевой выключатель, If a door limit switch is used and the enclosure door is после открытия двери шкафа (контакт замкнут при open (contact is closed when door is open), the cool- открытой...
- Page 21 5.2 Сообщения об ошибках 5.2 Alarm output Микроконтроллер осуществляет непрерывный The cooling unit is permanently controlled by the контроль агрегата. Случайно возникающие сбои microcontroller. Faults which can occur are immedi- немедленно распознаются и передаются на сле- ately registered and will be passed on via the alarm дующие...
-
Page 22: Техническая Информация
6. Техническая информация 6. Technical information Холодильный агрегат (компрессорная холодиль- The cooling unit (compression refrigeration unit) con- ная установка) состоит из 4 основных элементов: sists of four main components: • уплотнителя хладагента (компрессора), • coolant compressor, • испарителя, • evaporator, •... - Page 23 6.1 Принцип работы холодильного агрегата 6.1 Operation of the Cooling Unit Рис. 6.1 Принцип действия Fig. 6.1 Cooling Circuit Конденсатор Сигнализатор давления Компрессор Вентилятор 2 Фильтр- осушитель Внешний контур Внутренний контур Регулировка температуры Испаритель Расширительный клапан Вентилятор 1 Компрессор забирает газообразный хладагент из The compressor extracts the gaseous refrigerant испарителя...
- Page 24 вать надлежащим образом. order to protect the environment. Disposal Утилизация может быть организована си- may be carried out at the Rittal works. лами Rittal. Возможны технические изменения. Technical modifications reserved Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042...
-
Page 25: Техническое Обслуживание
7. Техническое обслуживание 7. Maintenance Контур охлаждения, представляющий собой гер- As a maintenance-free, hermetically sealed system, метичную замкнутую систему, заполняется на the cooling circuit has been filled in the factory with заводе необходимым количеством хладагента, the required amount of refrigerant, tested for leaks проверяется... -
Page 26: Spare Parts
9. Запасные части / Spare parts CS 9761.012 CS 9761.032 CS 9761.042 Вентилятор внутреннего контура 0234888 0235049 0250565 Internal circuit fan Вентилятор внешнего контура 0234888 0234888 0250565 External circuit fan Трубчатый нагревательный 0234435 0234435 0234435 элемент Heating element Датчик температуры Ti... -
Page 27: Accessories (Optional)
10. Комплектующие 10. Accessories (optional) (опционально) CS 9765.050 тестовый адаптер CS 9765.050 Test adaptor Тестовый адаптер CS позволяет провести Thanks to the CS test adaptor, it is possible to симуляцию внутренней температуры шкафа, simulate internal enclosure temperatures and чтобы проверить функциональность агрегата. thus check the function of the unit. - Page 28 Дата Изменение Наименование Руководство по монтажу CS 9761.012_032_042 Возможны технические изменения.
Need help?
Do you have a question about the CS 9761.012 and is the answer not in the manual?
Questions and answers