Related Manuals for Rittal CS 9761.212
Summary of Contents for Rittal CS 9761.212
- Page 1 Outdoor-Kühlgerät Outdoor cooling unit CS 9761.212 CS 9762.212 CS 9768.152 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions...
-
Page 3: Table Of Contents
4.5.1 Bus-Anschluss (nur in Verbindung von mehreren Geräten untereinander mit Comfortcontroller) ..10 4.5.2 Stromversorgung installieren ... . 10 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 4: Hinweise Zur Dokumentation
– der Ablauf für evtl. auftretendes Spritzwasser ge- und Umwelt. währleistet ist. – Um eine dauerhafte Abdichtung zwischen Kühl- Hinweis: gerät und Gehäuse zu erreichen, ist ggf. die Mon- Nützliche Informationen tagefläche zu versteifen. und Besonderheiten. – Nur Originalersatzteile verwenden! Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 5: Gerätebeschreibung
Expansionsventil (4) peraturregler SK 3110.000. Verdampferventilator Heizleistung der integrierten Heizung: Abb. 1: Kältekreislauf • 400 W: CS 9761.212, CS 9762.212 • 800 W: CS 9768.152 3.1.2 Regelung Outdoor-Kühlgeräte der Firma RITTAL sind speziell RITTAL Outdoor-Kühlgeräte sind mit einem Regler auf die doppelwandigen Outdoor-Gehäusesysteme (Comfortcontroller) ausgestattet, über den sich die... -
Page 6: Sicherheitseinrichtungen
Innenkreislauf zum Außenkreislauf. Im Einsatz mit doppelwandigen CS Outdoor-Gehäusen der 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Baureihen CS Toptec oder CS Modulgehäuse bleibt RITTAL Outdoor-Kühlgeräte sind nach dem Stand bei ordnungsgemäßer Montage die Schutzart IP 55 der Technik und den anerkannten sicherheitstech- des Grundgehäuses erhalten. -
Page 7: Lieferumfang
Kühlbetrieb stoppt. Achten Sie darauf, dass eine gleichmäßige Luft- zirkulation im Schaltschrank gewährleistet ist. Luft- ein- und -austrittsöffnungen dürfen auf keinen Fall verbaut sein, da sonst die Kühlleistung des Gerätes herabgesetzt wird. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 8: Kühlgerät Montieren
4 Montage und Anschluss 4.3 Kühlgerät montieren Outdoor-Kühlgeräte der Firma RITTAL sind speziell auf die doppelwandigen Outdoor-Gehäusesysteme CS Toptec und CS Modulgehäuse abgestimmt. Die Kühlgeräte werden montiert am Outdoor-Gehäuse ausgeliefert. Bei eigenem Einbau muss ein Ausschnitt in Tür, Wand oder Dach gemäß dem Montageausschnitt (siehe Abb. -
Page 9: Hinweise Zur Elektroinstallation
100 A je Phase haben und mit einer Netz- spannung von 230 V versorgt werden. Wenn nötig, muss in Rücksprache mit dem EVU sichergestellt werden, dass die Dauerstrombelastbarkeit am Anschlusspunkt mit dem öffentlichen Netz für den Anschluss eines Gerätes ausreicht. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 10: Elektroinstallation Durchführen
– Auf kurze Leitungswege achten. CS 9761.212, CS 9762.212 Mains 1 2 3 Serial S1 K2 NTC_I Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 6: Elektro-Schaltplan Nr. 1 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... - Page 11 Tab. 1: Kontaktdaten Pressostat Thermokontakt Verdichter Alarmrelais Relais K1 Heizung Relais K2 Alarm 230 V AC Verdichter Verflüssigerventilator (Außenlüfter) Verdampferventilator (Innenlüfter) Türendschalter (ohne Türendschalter: Klemme 1, 2 offen) Temperaturbegrenzer 1 Temperaturbegrenzer 2 Hauptanschlussklemmleiste Master-Slave-Anschluss Optionale Schnittstelle Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
-
Page 12: Inbetriebnahme
Bedienung Mit dem Regler (Comfortcontroller) auf der Geräte- rückseite können Sie das Kühlgerät bedienen. Achtung! Beschädigungsgefahr! RITTAL CS Outdoor-Kühlgeräte sind mit einem Com- Das Öl im Kompressor muss sich fortcontroller ausgestattet. Funktion und Program- sammeln, um Schmierung und Kühlung mierung des Controllers sind gleich der Baureihe zu gewährleisten. -
Page 13: Eigenschaften
Tasten Sie dabei drücken müssen. – Mit einer Schnittstellenkarte (Best.-Nr. SK 3124.100) ist die Einbindung in übergeordnete Fernüberwa- Hinweis zur Schalthysterese: chungssysteme möglich, z. B. RITTAL Computer Bei geringer Hysterese und damit kurzen Multi Control CMC. Schaltzyklen besteht die Gefahr, dass die Kühlung nicht ausreicht oder nur partielle... -
Page 14: Veränderbare Parameter
5 K des eingestellten Sollwertes ansteigt, dann erscheint die Fehlermeldung A2 (Schaltschrank- Innentemperatur zu hoch) auf dem Anzeige- terminal. Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert im Bereich von 3 – 15 K verändern. Tab. 2: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 15: Programmierung Übersicht
6 Bedienung 6.1.5 Programmierung Übersicht Abb. 9: Programmierung Übersicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 16: Systemmeldungen Zur Auswertung Definieren
Bei Auswahl von 1 oder 2 wird automatisch auf so dass der Relaiskontakt seinen Zustand wechselt Relais 2 generiert, da Relais 1 für die Heizfunktion (Kontakt 3 – 4 geöffnet; Kontakt 4 – 5 geschlossen). verwendet wird. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 17: Master-Slave-Kennung Einstellen
Comfortcontroller zurücksetzen (siehe „6.1.9 Com- 05: Master mit 5 Slave-Kühlgeräten fortcontroller zurücksetzen (Reset)“, Seite 19). 06: Master mit 6 Slave-Kühlgeräten 07: Master mit 7 Slave-Kühlgeräten 08: Master mit 8 Slave-Kühlgeräten 09: Master mit 9 Slave-Kühlgeräten Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... - Page 18 Kabel defekt; Steckverbindung lose Platinen austauschen Overload Umgebungsparameter bzw. Verlustleistung außerhalb der Geräteeinsatzgrenze Low heat Geringe Verlustleistung im Schrank Reset Manueller Geräte-Reset erforderlich, siehe „6.1.9 Comfortcontroller zurücksetzen (Reset)“, Seite 19. Tab. 4: Störungsbeseitigung beim Comfortcontroller Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät...
-
Page 19: Comfortcontroller Zurücksetzen (Reset)
Achtung! Brandgefahr! Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung. Reihenfolge der Wartungsmaßnahmen: – Überprüfen des Verschmutzungsgrades. – Kühllamellen verschmutzt? Evtl. reinigen. – Testmodus aktivieren; Kühlfunktion in Ordnung? – Geräuschentwicklung von Kompressor und Ventilatoren überprüfen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 20: Technische Daten
Zulässiger Druck Leistung pro Lüfter, freiblasend – Außenkreislauf – Innenkreislauf Temperatureinstellbereich °C –33 bis +55 Gewicht Schutzart nach EN 60 529 – IP 55 (Außen- zu Innenkreislauf) Anschlussart – Über Steckerfeld Tab. 5: Technische Daten Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 21: Ersatzteilverzeichnis
Expansionsventil 222762 219018 219017 Hochdruckschalter 223667 232426 237447 Verdampfer 236206 243143 248266 Verflüssiger 236205 243144 248265 Koppelrelais 309763 325243 309763 Display vom Bedienelement 315939 315939 315939 Tab. 6: Ersatzteilverzeichnis Abb. 11: CS 9762.212 Steckerfeld Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Outdoor-Kühlgerät... -
Page 22: Anhang
CS Outdoor-Kühlgeräte werden in aller Regel direkt montiert in CS Outdoor-Gehäusen ausgeliefert. Wenn Gehäuse in Eigenleistung bearbeitet werden, gelten die Ausschnittmaße, siehe Anhang. Eine Adaptierung mit nicht von RITTAL gelie- ferten Outdoor-Gehäusen bzw. der Einsatz an einwandigen Outdoor-Gehäusen ist nur nach Rücksprache möglich. - Page 23 Comfort controller) ....30 4.5.2 Installing the power supply ....30 RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions...
-
Page 24: Documentation Notes
Potential threat to the product cooling unit and the enclosure, the mounting sur- and its environment. face should be reinforced if necessary. – Use only original spare parts! Note: Useful information and special features. RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 25: Unit Description
(for display reading and Adapting these cooling units with enclosures extended functions, please refer to chapter other than the ones supplied by RITTAL and the “6 Operation”, page 32). use of single-walled outdoor enclosures is only possible after consultation. -
Page 26: Safety Equipment
– If the cooling unit is operated with the door open. Deactivation of the cooling unit when the door is open can be achieved by installing a door limit switch (e.g. PS 4127.010) (see “3.1.6 Door limit switch”). RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 27: Supply Includes
It is important to ensure even air circulation inside the enclosure. Under no circumstances should air inlet and outlet openings be obstructed, otherwise the cooling performance of the unit will be reduced. RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 28: Fitting The Cooling Unit
CS 9762.212 on the CS modular enclosure. Use on enclosures in the CS Toptec series is not supported. Fig. 3: Mounting cut-out CS 9768.152 RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 29: Notes On Electrical Installation
230 V. If necessary, the power supply company must be consulted to ensure that the continuous current-carrying capacity at the point of connection to the public grid is sufficient for connection of such a unit. RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 30: Performing The Electrical Installation
CS 9761.212, CS 9762.212 Mains 1 2 3 Serial S1 K2 NTC_I Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 6: Electrical wiring plan no. 1 RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... - Page 31 Condenser fan (external fan) Evaporator fan (internal fan) Door limit switch (without door limit switch: terminal 1, 2 open) Temperature limiter 1 Temperature limiter 2 Main terminal strip Master-slave connection Optional interface RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions...
-
Page 32: Commissioning
Commissioning Operation You can operate the cooling unit using the controller (Comfort controller) on the rear of the device. RITTAL Caution! Risk of damage! CS outdoor cooling units are fitted with a Comfort The oil must collect in the compressor controller. -
Page 33: Features
400 W or 800 W. operating costs, this can lead to icing of the The heater is set to the values cooling unit. On: 5°C; Off: 10°C. These values are preset and cannot be altered. RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 34: Editable Parameters
5 K, then error message A2 (enclosure internal temperature too high) appears on the display terminal. If necessary, the diffe- rential may be altered here within the range of 3 – 15 K. Tab. 2: Editable parameters RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 35: Programming Overview
6 Operation 6.1.5 Programming overview Fig. 9: Programming overview RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 36: Defining System Messages For Evaluation
As soon as power is applied to the cooling unit, heating function. the system message relay picks up, so that the relay contact changes status (contact 3 – 4 open; contact 4 – 5 closed). RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 37: Setting The Master-Slave Identifier
Comfort controller (see “6.1.9 07: Master with 7 slave cooling units Resetting the Comfort controller”, page 39). 08: Master with 8 slave cooling units 09: Master with 9 slave cooling units RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... - Page 38 Ambient parameters or heat loss outside of the applicable limits. Low heat Minimal heat loss inside the enclosure. Reset Manual device reset required, see “6.1.9 Resetting the Comfort controller”, page 39. Tab. 4: Troubleshooting with the Comfort controller RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions...
-
Page 39: Resetting The Comfort Controller
Sequence of maintenance measures: – Check the level of dirt. – Cooling membranes soiled? Clean if necessary. – Activate test mode; cooling function OK? – Check noise generation of compressor and fans. RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 40: Technical Specifications
Temperature setting range °C –33 to +55 Weight Protection category to EN 60 529 – IP 55 (external circuit – internal circuit) Type of connection – Via connector panel Tab. 5: Technical specifications RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 41: List Of Spare Parts
Evaporator coil 236206 243143 248266 Condenser 236205 243144 248265 Coupling relay 309763 325243 309763 Display of control component 315939 315939 315939 Tab. 6: List of spare parts Fig. 11: CS 9762.212 Connector panel RITTAL outdoor cooling unit assembly and operating instructions... -
Page 42: Appendix
– see appen- dix. Adapting these cooling units with enclosures other than the ones supplied by RITTAL and the use of single-walled outdoor enclosures is only Direction of air Internal circuit possible after consultation. - Page 44 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 · Telefax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de · www.rittal.de...