Page 1
HAND MOWER Item no. 009208 BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTIONS HAND MOWER HÅNDGRESSKLIPPER Important! Read the user instructions Viktig! Les bruksanvisningen nøye før carefully before use. Save them for future bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. reference. (Translation of the original...
Page 2
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34 20 00. www.jula.se Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34. www.jula.no Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się...
SÄKERHETSANVISNINGAR Se upp för utslungade föremål. • Läs dessa anvisningar noga före användning och följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar, för att undvika personskada och/eller egendomsskada. Spara dessa anvisningar för framtida Iakttag säkerhetsavstånd. behov. Anvisningarna ska följa med produkten om den säljs eller lämnas vidare.
Skruva fast handtagets övre del (6) på de • Klipp gräsmattan regelbundet – om gräset hålls kort växer stråna fortare och två handtagsrören (7) med två skruvar M6 blir tjockare och mer tåliga, om inte x 25 (10) och två muttrar. klimatet är mycket torrt.
JUSTERING AV FAST KNIV VARNING! Använd skyddshandskar. Lossa justermuttrarna (10 mm) på vardera sidan och justera den fasta kniven till önskat läge. Den fasta kniven är korrekt justerad om ett pappersark placerat mellan trumman och den fasta kniven klipps sönder om ett av hjulen vrids framåt för hand.
Page 9
FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd Missljud. Lösa skruvförband. Dra åt skruvförbanden. Kniv blockerad av främmande Avlägsna eventuella föremål. främmande föremål. Skadad kniv. Byt ut kniven. Feljusterad kniv. Justera kniven. Otillfredsställande Feljusterad kniv. Justera kniven. klippresultat. Slö kniv. Låt skärpa eller byta ut kniven.
SIKKERHETSANVISNINGER Se opp for objekter som blir • Les disse anvisningene nøye før bruk og slynget ut. følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger for å unngå skader på personer og/eller eiendom. Ta vare på Hold sikker avstand. disse anvisningene for fremtidig bruk. Anvisningene skal følge med produktet hvis det selges eller gis videre.
Skru fast håndtakets øvre del (6) på • Klipp gressplenen regelmessig – hvis gresset holdes kort, vokser stråene raskere de to håndtakrørene (7) med to skruer og blir tykkere og mer robuste, så lenge M6 x 25 (10) og to muttere. klimaet ikke er svært tørt. BILDE 3 •...
JUSTERING AV FAST KNIV ADVARSEL! Bruk vernehansker. Løsne justeringsmutrene (10 mm) på hver side og juster den faste kniven til ønsket posisjon. Den faste kniven er riktig justert dersom du kan plassere et papirark mellom trommelen og den faste kniven, og klippe det ved å vri ett av hjulene fremover for hånd.
Page 13
FEILSØKING Problem Mulig årsak Tiltak Ulyd. Løsne skrueforbindelser. Stram skrueforbindelsene. Kniven er blokkert av Fjern eventuelle fremmedobjekter. fremmedlegemer. Skadet kniv. Bytt ut kniven. Feiljustert kniv. Juster kniven. Utilfredsstillende klipperesultat. Feiljustert kniv. Juster kniven. Sløv kniv. Slip eller bytt ut kniven.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Uważaj na wyrzucane • Przed użyciem dokładnie przeczytaj przedmioty. niniejsze wskazówki i przestrzegaj ich oraz wszystkich zaleceń bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i/lub szkód Zachowaj bezpieczną odległość. materialnych. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku. W razie przekazania lub sprzedaży produktu innej osobie należy dołączyć...
Przykręć górną część uchwytu (6) na SPOSÓB UŻYCIA dwóch rurkach uchwytu (7) dwiema • Kosiarka kosi trawę do 10 cm wysokości. śrubami M6 x 25 (10) i dwiema • Regularnie koś trawę – jeśli trawa jest nakrętkami. przycinana krótko, źdźbła rosną szybciej, RYS. 3 stają...
• Jeśli nóż się stępi i trzeba go będzie • Chroń produkt przed uszkodzeniami wymienić, skontaktuj się z dystrybutorem. i silnymi drganiami, przede wszystkim Stosuj wyłącznie części zalecane przez podczas transportu pojazdem. producenta. • Zabezpiecz produkt w taki sposób, aby nie mógł się przesunąć ani przewrócić. REGULACJA STAŁEGO NOŻA OSTRZEŻENIE! Używaj rękawic ochronnych.
SAFETY INSTRUCTIONS Watch out for ejected objects. • Carefully read these instructions before use, and follow all the instructions and safety instructions to avoid personal injury and/or material damage. Save these Observe the safety distance. instructions for future reference. These instructions should be enclosed with the product if it is sold or passed on.
Screw the top part of the handle (6) on • Mow the lawn regularly – the grass will grow faster and become thicker and more the two handle tubes (7) with two screws resistant if it is kept short, unless the M6 x 25 (10) and two nuts.
ADJUSTING THE FIXED BLADE WARNING! Wear safety gloves. Undo the adjust nuts (10 mm) on each side and adjust the fixed blade to the required position. The blade is correctly adjusted if a sheet of paper placed between the drum and the blade is cut by turning the wheels forward by hand.
Need help?
Do you have a question about the 009208 and is the answer not in the manual?
Questions and answers