Page 2
TECHNICAL DATA/TEXNIKA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Power Input Iσχύς εισόδου 600 W Width Πλάτος 240 mm Rated Voltage / Frequency Ονομαστική τάση / Συχνότητα 230 V / 50 Hz Wire Περιέλιξη 100% Copper/Xαλκός Cast Iron table size Τραπέζι (μαντέμι) 335x340 mm Table tilt Κλίση...
Page 3
I. Safety This machine is designed for sawing wood, wood derived materials as well as similar to be machined hard plastics only. Machining of other materials is not permitted and may be carried out in specific cases only after consulting with the manufacturer. No metal workpieces may be machined.
Page 6
Fitting the table Refer to Figure 8. Loosen lock handle (shown in Figure 9) and pivot trunnion (A1) to horizontal position. Loosen lock knob (C2) and pull extension (C1) out from the table (C). Orient table as shown, then maneuver to allow saw blade (A2) to pass through slot (C3) to the center.
Page 7
Setting the table square to saw blade Tools Required : Small 90 º square (not supplied). The table can be set at 90º to the sawblade by adjusting the table stop screw underneath the table. See Fig. 12. Refer to Figure 13: Loosen the nut (A, Fig 13), adjust bolt (B).
V. Machine operation Correct working position: In front of the machine standing in the direction of cutting. Workpiece handling: Hands placed flat on the workpiece outside the cutting area. Feed the workpiece towards the saw blade in the direction of the saw line, and cut as required by turning to follow the FIG.
Page 9
Mitre gauge: Place the mitre gauge in the table T-slot. Directions for "safe operation": Performing diagonal cuts Performing high resaw cuts Tenon cutting Cutting of wedges Curved cuts Arc cuts WWW.BORMANNTOOLS.COM...
VI. Setup and adjustments General note: Setup and adjustment work may only be carried out after the machine is protected against accidental starting by pulling the mains plug. Changing the sawblade The sawblade has to meet the technical specification. Choose a suitable sawblade, according to the cutting operation and according to the material to be cut.
Page 11
Blade tension adjustment Refer to Figure 23: The blade tension knob (P) is used to adjust blade tension. The quick tension lever (Q) must be engaged (moved to the left) before making tension adjustments with knob (P). All bearings on upper and lower guides must be clear of blade.
Page 12
Blade guide adjustment Overview The blade guide assembly consists of two roller guides (bearings) po- sitioned on each side of the blade to provide blade stability. A third guide (thrust bearing) is positioned behind the blade to provide blade support. There are two blade guide assemblies –...
Tilting table Refer to Figure 29: Loosen lock knob (A). Tilt table up to 45 degrees to the right or down 5 degrees to the left. The angle can be read on the scale (B) on the trunnion bracket. Note: Table perpendicular (90º) to the blade corresponds to a scale indication of 0º.
Table insert: Replace a worn table insert. The table insert may not project above table surface. The table insert must be made out of cutable material (e.g. wood, plastic, aluminium) The table insert may not project above table surface. Saw blades: The servicing of saw blades should only be performed by a trained person. Only use sharp and properly set saw blades. Replacing drive belt: The belt tension must be inspected regularly.
I. Aσφάλεια Η μηχανή αυτή έχει σχεδιαστεί για πριόνισμα ξύλου, υλικών που προέρχονται από ξύλο, καθώς και παρόμοιων σκληρών πλαστικών που πρέπει να κατεργαστούν μόνο. Η κατεργασία άλλων υλικών δεν επιτρέπεται και μπορεί να πραγματοποιηθεί σε ειδικές περιπτώσεις μόνο μετά από συνεννόηση με τον...
Page 18
Τοποθέτηση τραπεζιού Δείτε την Εικ. 8. Χαλαρώστε τη λαβή ασφάλισης (φαίνεται στην εικόνα 9) και περιστρέψτε τον άξονα (A1) σε οριζόντια θέση. Χαλαρώστε το κομβίο ασφάλισης (C2) και τραβήξτε την προέκταση (C1) έξω από το τραπέζι (C). Προσανατολίστε το τραπέζι όπως φαίνεται στην εικόνα και, στη συνέχεια, κάντε ελιγμούς ώστε η...
Page 19
Ρύθμιση του τραπεζιού σε ορθή γωνία ως προς την πριονοκορδέλα Απαιτούμενα εργαλεία : Μικρό ορθογωνιόμετρο (δεν παρέχεται). Το τραπέζι μπορεί να τοποθετηθεί σε θέση 90º ως προς την πριονοκορδέλα ρυθμίζοντας τη βίδα τέρματος (stop) κάτω από το τραπέζι. Δείτε την Εικ. 12. Παρατηρήστε...
Page 20
V. Λειτουργία μηχανήματος Σωστή θέση εργασίας: Στέκεστε μπροστά από το μηχάνημα στην κατεύθυνση κοπής. Χειρισμός τεμαχίων: Τα χέρια τοποθετούνται επίπεδα στο τεμάχιο εργασίας έξω από την περιοχή κοπής. Τροφοδοτήστε το τεμάχιο προς την πριονόλαμα της πριονοκορδέλας στην κατεύθυνση της γραμμής ΣΧ.
Page 21
Μετρητής φαλτσογωνίας: Τοποθετήστε το μετρητή στην σχισμή Τ του τραπεζιού. Οδηγίες για "ασφαλή λειτουργία": Εικ . 20 Διαγώνιες κοπές Επανακοπές Κατά μήκος κοπές Κοπή σφηνών Καμπυλωτές κοπές Τοξοειδείς κοπές WWW.BORMANNTOOLS.COM...
Page 22
VI. Eγκατάσταση και προσαρμογές Γενική σημείωση: Οι εργασίες εγκατάστασης και ρύθμισης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο αφού το μηχάνημα προστατευθεί από τυχαία εκκίνηση, εξάγοντας το φις από το σημείο ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Αλλαγή πριονόλαμας: Η πριονοκορδέλα πρέπει να πληροί τις τεχνικές προδιαγραφές. Επιλέξτε την κατάλληλη πριονόλαμα, ανάλογα με την εργασία κοπής και ανάλογα με το υλικό που...
Page 23
Ρύθμιση τάσης πριονόλαμας (εντατική κατάσταση) Ανατρέξτε στην Εικόνα 23: Το κομβίο τάνυσης πριονόλαμας (P) χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της τάσης της πριονόλαμας. Ο μοχλός ταχείας τάνυσης (Q) πρέπει να είναι ενεργοποιημένος (μετακινημένος προς τα αριστερά) πριν από τη ρύθμιση της τάσης...
Page 24
Ρύθμιση οδηγού πριονόλαμας Επισκόπηση Το συγκρότημα οδηγών πριονόλαμας αποτελείται από δύο κυλινδρικούς οδηγούς (έδρανα) που είναι τοποθετημένοι σε κάθε πλευρά της πριονόλαμας ώστε να παρέχουν σταθερότητα στη πριονόλαμα. Ένας τρίτος οδηγός (ωστικό έδρανο) τοποθετείται πίσω από την πριονόλαμα για να παράσχει...
Page 25
Τραπέζι με κλίση Δείτε την εικόνα 29: Χαλαρώστε το κομβίο ασφάλισης (Α). Γείρετε το τραπέζι μέχρι 45 μοίρες προς τα δεξιά ή 5 μοίρες κάτω προς τα αριστερά. Η γωνία μπορεί να διαβαστεί στην κλίμακα (Β) στο βραχίονα του άξονα. Σημείωση: Τραπέζι...
'Ενθετο τραπεζιού: Αντικαταστήστε ένα φθαρμένο ένθετο τραπεζιού. Το ένθετο του τραπεζιού πρέπει να είναι κατασκευασμένο από υλικό που μπορεί να κοπεί (π.χ. ξύλο, πλα- στικό, αλουμίνιο) Το ένθετο του τραπεζιού δεν επιτρέπεται να προεξέχει πάνω από την επιφάνεια του τραπεζιού. Πριονόλαμες: Η...