Luce Per Cucire; Sewing Light; Oil The Machine - ELNA Elina 21 Instruction Book

Luce per cucire

La luce per cucire si trova dietro il coperchio anteriore.
Per cambiare la lampadina, staccare la piastra anteriore
dalla macchina per cucire togliendo la vite di fissaggio.
* Scollegare l'alimentazione elettrica prima di cambiare la
lampadina.
* Non smontare la macchina diversamente da come
illustrato in questo manuale.
(A) Per rimuovere ....... Girare a sinistra.
Per installare ......... Girare a destra.
(B) Per rimuovere ....... Premere e girare a sinistra.
Per installare ......... Premere e girare a destra.
PRECAUZIONI:
La lampadina potrebbe essere BOLLENTE. Proteggere le
dita quando la si tocca.
Lubrificazione della macchina da cucire
ATTENZIONE:
Spegnere la macchina da cucire e scollegarla dalla rete
elettrica.
Lubrificare i punti indicati almeno una volta l'anno.
Usare olio per macchine da cucire di buona qualità.
Sono sufficienti una o due gocce di olio.
Rimuovere l'olio in eccesso, altrimenti potrebbe macchiare il
tessuto.
Se la macchina da cucire è rimasta inutilizzata per un
periodo prolungato, lubrificarla prima di iniziare a cucire.
Lubrificazione dietro il coperchio anteriore:
Rimuovere il tappo, la vite e il coperchio anteriore.
Lubrificare il punto indicato nella figura.
q Vite
w Coperchio anteriore
Lubrificazione dell'area del crochet oscillante:
Aprire il coperchio del crochet.
Lubrificare i punti indicati nella figura.
e Anello del crochet
r Crochet
t Coperchio crochet

Sewing Light

The sewing light is located behind the face plate.
To change the bulb, take the face plate off the sewing machine
by removing the setscrew.
* Unplug the power supply before changing the bulb.
* Do not dismantle the machine other than explained in
thismanual.
(A) To remove: ............ Turn to the left.
To replace: ............ Turn to the right.
(B) To remove: ............ Push and twist to the left.
To replace: ............ Push and twist to the right.
WARNING:
The bulb may be HOT. Protect your fingers when handle it.

Oil the Machine

CAUTION:
Turn off the power switch and/or unplug the machine
before oil the machine.
Oil the points as shown at least once a year.
Use good quality sewing machine oil.
One or two drops of oil is sufficient.
Remove excess oil, otherwise it may stain fabric.
In case machine is not used for an extended time, oil it before
sewing.
Oil behind the face plate:
Remove the screw and face plate.
Oil the point as indicated in the illustration.
qScrew
wFace plate
Oil behind the shuttle hook area:
Open the hook cover.
Remove the hook race ring and hook.
Oil the point as indicated in the illustration.
eHook cover
rHook race ring
tHook
55