Estrazione Del Filo Della Spolina Dalla Placca Ago; Drawing Up Bobbin Thread - ELNA Elina 21 Instruction Book

Estrazione del filo della spolina dalla placca ago

z Sollevare il piedino e tenere leggermente fermo il filo
dell'ago con la mano sinistra.
x Con la mano destra, ruotare lentamente il volantino verso
di sé ed abbassare l'ago, poi continuare a ruotare il
volantino fino a portare la leva tendifilo nella posizione più
alta. Tirare delicatamente il filo dell'ago per estrarre il filo
inferiore dalla placca dell'ago.
c Tirare entrambi i fili indietro di 10 cm e passarli sotto il
piedino.

Drawing Up Bobbin Thread

z Raise the presser foot and hold the needle thread lightly
with your left hand.
x Turn the handwheel slowly toward you with your right
hand until the needle goes down and continue turning
the handwheel until the take–up lever is at its highest
position.
Lightly draw up the needle thread forming a loop of the
bobbin thread.
c Pull 4˝ (10 cm) of both threads back and under the
presser foot.
25