Advertisement
Available languages
Available languages
Pag. 2 di 36
I
I
F
Caratteristiche Tecniche ..........................................................................................pag.3
Montaggio NORMAL, Sblocco d'emergenza ..........................................................pag.4
GB
Regolazione finecorsa, regolazione frizione, regolazione molla di sicurezza.........pag.5
Connessioni elettriche e memorizzazione tempi .................................................pag.6-7
Funzionamento Accessori di Comando, Sicurezze elettriche, Manutenzione .........pag.7
D
Schema standard, schema per parcheggi ...............................................................pag.8
Schema di collegamento per il comando contemporaneo di due barriere...............pag.9
Accessori .........................................................................................................pag.31-32
Dichiarazione di Conformità...................................................................................pag.33
Registro di manutenzione ......................................................................................pag.34
Esploso ..................................................................................................................pag.36
F
Caractéristique techniques ....................................................................................pag.10
Montage de la NORMAL, Déblocage d'urgence....................................................pag.11
Réglage des fins de course, Réglage du débrayage, Réglage des ressort d'équilibrage ...pag.12
Branchements électriques, memorasation des temps .....................................pag.13-14
Fonctionnement des accessoires de commande, Sécurité électriques, Entretien..pag.14
Plan fonctionnement normal, Plan fonctionnement pour parkings ........................pag.15
Schéma de connexion pour la commande simultanée de deux barrières .............pag.16
Accessoires .....................................................................................................pag.31-32
Déclaration de conformité......................................................................................pag.33
Dossier d'entretien.................................................................................................pag.34
Vue éclatée............................................................................................................pag.36
FUNZIONI DISPONIBILI DEL QUADRO ELETTRONICO
I
INCORPORATO
Funzionamento automatico
Funzionamento passo-passo
Funzionamento modalità park
Esclusione chiusura automatica
Autotest del microprocessore su ingressi sicurezze
Attivazione tempo di prelampeggio
Attivazione spia di segnalazione di cancello aperto
Led di segnalazione stato della scheda
Velocità lenta in accostamento
Gestione elettromagnete
Possibile esclusione fotocellule in apertura
Scheda per accensione luce box di cortesia (OPTIONAL)
FONCTION DISPONIBLES DE COFFRET
F
ELECTRONIQUE INCORPORE
Fonctionnement automatique
Fonctionnement pas-à-pas
Fonctionnement modalité park
Exclusion fermeture automatique totale
Auto-test du microprocesseur sur les entrées de sécurité
Activation du temps de pré-clignotement
Activation voyant de signalisation porte ouverte
Leddiode électroluminescente ou affichage d'état de la carte
Vitesse lente à l'approche
Gestion électro-aimants pour barrières
Exclusion cellules photoélectriques à l'ouverture
Carte pour l'allumage de la boîte éclairage de courtoisie (OPTIONAL)
INDICE
INDEX
GB
Technical data .......................................................................................................pag.17
Assembling NORMAL, Emergency release ..........................................................pag.18
Adjusting the limit switches, Adjusting the safety clutch, Adjusting the balancing spring ....pag.19
Electric connections, Timer setting...................................................................pag.20-21
Operation accessories functioning, Electronic safety devices, Maintenance ........pag.21
Layout normal functionning, Layout functioning for parking places .......................pag.22
Connection diagram for connecting two barriers at the same time........................pag.23
Accessories ......................................................................................................pag.31-32
Declaration of compliance .....................................................................................pag.33
Maintenance log ....................................................................................................pag.34
Exploded view........................................................................................................pag.36
INHALT
D
Technische eingenschaften ...................................................................................pag.24
Montage NORMAL, Notentriegelung .....................................................................pag.25
Einstellung der Endschalter, der sicherheitskupplung, der Ausgleichsferer ..........pag.26
Elektoanschlüsse, Speichern der Zeiten ..........................................................pag.27-28
Betriebsweise des Steuerungszubehörs,Elektrische Sicherheitsvorrichtungen, Wartung.....pag.28
Normale betriebsweise, Betriebsweise für Parkplätze...........................................pag.29
Verbindungsplan für die gleichzeitige betätigung von zwei schranken..................pag.30
Zubehör ...........................................................................................................pag.31-32
Übereinstimmnugserklärung..................................................................................pag.33
Wartungsregister ...................................................................................................pag.34
Explosionszeichnungen .........................................................................................pag.36
AVAILABLE FUNCTIONS OF THE BUILT-IN
GB
ELECTRONIC CONTROL BOARD
Automatic control
Step by step control
Operation in PARK modality
Exclusion of the total automatic close function
Microprocessor autotest on the security entries
Activation of the pre-flashing time
Activation of the gate open indicator led
Led or display to segnalise the board state
Slow speed in approach
Elettromagnet operation for barriers
Exclusion of photocells during opening
Control for 1 relay card to turn on the box lamp (OPTIONAL)
VERFÜGBARE FUNKTIONEN DES EINGEBAUTEN
D
ELEKTRONISCHEN STEUERTAFEL
Automatischer Betrieb
Schrittweiser Betrieb
Park Betrieb
Ausschluß der automatioschen Schließung
Autotest des Mikroprozessors für Sicherheitseintritte
Zeitbetätigung des Vorblinkens
Betätigung der Leuchtdiode, die das geöffnete Tor signalisiert
Leuchtdiode oder Bildschirmanzeige des Zustandes der Karte
Niedrige Geschwindigkeit beim Endstellung
Betrieb des Elektromagnets für Schranken
Ausschluß der Liktschranken beim Öffnen
Karte zur Betätigung der Hoflichter (OPTIONAL)
INDEX
Advertisement
