RIB P1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIB Manuals
  4. Control Systems
  5. P1
  6. Manual
RIB P1 Manual

RIB P1 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Table of Contents

P1
code AC08086 P1
code AC08087 P1
ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 13 / ENGLISH page 21 / DEUTSCH pag. 29 / ESPAÑOL pag. 37
230V 50Hz, 220V 60Hz solo scheda, seule carte, only pc board, nür Karte, solo tarjeta de control
120V 60Hz solo scheda, seule carte, only pc board, nür Karte, solo tarjeta de control
Vedere pagina 12
Voir page 20
See page 28
Siehe Seite 36
Ver página 44
Manuali online interattivi
Manuels interactifs en ligne
Interactive online manuals
Interaktive Online-Handbücher
Manuales interactivos en línea.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RIB P1

Summary of Contents for RIB P1

  • Page 1 AC08086 P1 230V 50Hz, 220V 60Hz solo scheda, seule carte, only pc board, nür Karte, solo tarjeta de control code AC08087 P1 120V 60Hz solo scheda, seule carte, only pc board, nür Karte, solo tarjeta de control Vedere pagina 12...
  • Page 2 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, RIB conseille d’utiliser un câble de 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F type H05RN-F ayant une section minumum de 1,5 mm 2 et de toute façon, s’en tenir à...

  • Page 3: Installation

    (for example by installing inside a locked board). anerkanntes Konformitätszeichen besitzt. Solch ein Geraet muss vor Vandalismus 2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of H05RN-F type geschuetzt werden (z.B.mit einen Schluesselkatsten in einem Panzergehaeuse).
  • Page 4 L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il 2° - Para la sección y el tipo de los cables, RIB aconseja utilizar cables de tipo H05RN-F con vostro apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti domestici. Avete la sección mínima de 1,5 mm 2 e igualmente atenerse a la norma IEC 364 y a las normas...

  • Page 5: Collegamenti Elettrici

    COLLEGAMENTI ELETTRICI APRE COMUNE CHIUDE LAMPEGGIATORE 230Vac 40W ALIMENTAZIONE 230Vac 50 Hz ANTENNA 433 MHz SCHERMATURA CAVO D’ANTENNA COMUNE OK CLOSE OROLOGIO IMPULSO SINGOLO CHIUDE OPEN 2 OPEN 1 COMUNE R=2,2K 1/4W A+TEST / A- AUTOTEST FOTOCELLULE...
  • Page 6 PROBE Morsettiera per collegamento sonda riscaldatore (cod. ACG4666 opzionale) RADIO Connettore per modulo radio ACG8069 RADIO Connettore per radio ricevitore RIB ad innesto con alimentazione a 24Vdc Antenna radio Predisposizione per inverter (a disposizione) Terminazione RS485 di J9 APP+ Connettore Scheda APP+...
  • Page 7 DL12 programmazione codici radio (bicolore) SUN 2CH bicanale - tasti blu e led bianco cod. ACG6052 DL13 P1 gestito da APP (blu) SUN 4CH quadricanale - tasti blu e led bianco cod. ACG6054 OPEN 1 Comando Apre 1 (per entrare)
  • Page 8 Con barriera in chiusura si spegne la luce verde e si accende la luce rossa. R-AUX funziona normalmente come luce di cortesia per 3 minuti. A barriera chiusa il semaforo è spento. Tramite App RIB GATE è possibile configurare il funzionamento di questo relé a piacere. FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ PARK (DIP 6 ON) La programmazione può...
  • Page 9 A barriera aperta, OK CLOSE conferma il comando di movimento di chiusura e consente la Se il pulsante di STOP viene premuto a barriera aperta totalmente la chiusura automatica chiusura della barriera 1 secondo dopo che il veicolo è transitato. verrà...
  • Page 10 RISOLUZIONE PROBLEMI - Eventuali circuiti esterni collegati alle uscite del quadro elettronico, devono essere eseguiti per garantire l’isolamento doppio o rinforzato rispetto alle parti a tensione pericolosa. - Tutti gli ingressi vengono gestiti da un circuito integrato programmato che esegue un Dopo aver effettuato tutti i collegamenti seguendo attentamente lo schema ed aver autocontrollo ad ogni avvio di marcia.
  • Page 11 DIFETTO SOLUZIONE Dopo aver effettuato i vari collegamenti e aver dato tensione, tutti i led sono spenti. Sulla scheda esistono dei fusibili ripristinabili che intervengono in caso di corto circuito interrompendo l'uscita a loro assegnata. A fronte di una ricerca guasti si consiglia di scollegare tutti i connettori estraibili e di inserirli uno a volta in modo da identificare più...
  • Page 12 TELECOMANDO SUN MODULO RADIO 433MHz cod. ACG8069 SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod. ACG6058 SUN-PRO 2CH cod. ACG6210 SUN-PRO 4CH cod. ACG6214 SUN-PROX 2CH cod. ACG6220 SUN-PROX 4CH cod. ACG6224 SCHEDA A 1 RELÉ...

  • Page 13: Branchements Électriques

    BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES OUVERTURE COMMUN FERMETURE FEU CLIGNOTANT 230Vac 40W ALIMENTATION 230Vac 50 Hz ANTENNE 433 MHz ENVELOPPE ANTENNE COMMUN OK FERMETURE HORLOGE COMMANDE UNIQUE FERMETURE OUVERTURE 2 OUVERTURE 1 COMMUN R=2,2K 1/4W A+TEST / A- AUTOTEST PHOTOCELLULES...
  • Page 14 A - BRANCHEMENTS Alimentation 230 Vca 50/60Hz (120 V 60 Hz sur demande) U - MOTOR Connexion commun du moteur V-W - MOTOR Connexion inverseurs et condensateur du moteur Feu clignotant (max 40W) PROBE Bornier pour le raccordement de la sonde du radiateur (code ACG4666 en option) RADIO Connecteur pour modulo radio ACG8069...
  • Page 15 DL12 programmation codes radio (deux couleurs) SUN-PROX 4CH 4 canaux - touches rouges et LED jaune cod. ACG6224 DL13 P1 géré par APP (bleu) OPEN 1 Commande ouverture (vert) DIP 5 ON (par défaut): Vous pouvez mémoriser les télécommandes avec le code fixe SUN...
  • Page 16 R-AUX fonctionne normalement comme une lumière de courtoisie pendant 3 minutes. Lorsque le disjoncteur est relâché ou à la fin du temps imparti, l’automatisme se ferme Grâce à l’application RIB GATE, il est possible de configurer le fonctionnement de ce immédiatement.
  • Page 17 La fermeture est protégée par des photocellules connectées à COM A +/PHOT 1 et COM AVERTISSEMENT: si la fonction AUTOTEST est activée et qu'une seule photocellule est connectée, un cavalier doit être créé entre les bornes PHOT 1 A +/PHOT 2. Si OPEN 2 est enfoncé...
  • Page 18 par un bloc d’opérations éventuel. sous tension dangereuse. - Toutes les entrées sont gérées par un circuit intégré programmé qui effectue un contrôle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES automatique à chaque mise en marche. - Humidité < 95% sans condensation - Tension d’alimentation 230 V ou 120V~ ±10 % SOLUTION DES PROBLEMES - Fréquence...
  • Page 19 DEFAUT SOLUTION Après avoir effectué les différents raccordements et avoir allumé le courant, Sur la carte, des fusibles réarmables interviennent en cas de court-circuit en interrompant la sortie qui leur est affectée. toutes les leds sont éteintes. En cas de dépannage, il est conseillé de débrancher tous les connecteurs amovibles et de les brancher un par un afin d’identifier plus facilement la cause du défaut.
  • Page 20 EMETTEUR RADIO SUN MODULE RADIO 433MHz code ACG8069 SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod. ACG6058 SUN-PRO 2CH cod. ACG6210 SUN-PRO 4CH cod. ACG6214 SUN-PROX 2CH cod. ACG6220 SUN-PROX 4CH cod.

  • Page 21: Electric Connections

    ELECTRIC CONNECTIONS OPEN COMMON CLOSE BLINKER 230Vac 40W POWER SUPPLY 230Vac 50 Hz ANTENNA 433 MHz ANTENNA BRAIDING COMMON OK CLOSE TIMER SINGLE COMMAND CLOSE OPEN 2 OPEN 1 COMMON R=2,2K 1/4W A+TEST / A- PHOTOCELLS AUTO-TEST...
  • Page 22 Temperature sensor cable connection probe (code ACG4666 optional) RADIO Connector for radio module ACG8069 RADIO Connector for radio receiver RIB, 24 Vdc supply 433 MHz Radio antenna Predisposition for inverter (available) RS485 termination of J9 APP+ Connector for APP+ card...
  • Page 23 Remotes programming enabled (two colors) MOON 2CH 2-channel - black keys and yellow LED cod. ACG6081 DL13 P1 managed by APP (blue) MOON 4CH 4-channel - black keys and yellow LED cod. ACG6082 OPEN 1 OPEN 1 command (to enter)
  • Page 24 When barrier is closing, the green light goes off and the red light turns on. Through the RIB GATE app it is possible to configure the operation of this relay When the barrier is closed, the traffic light is off.
  • Page 25 the output one is lit red. HOLD-TO-RUN COMMAND OPERATION (with command maintained) IN CASE OF FAILURE OF THE SAFETY DEVICES If the barrier is operated to exit, when the barrier is open, the incoming traffic light is lit red, while the exit light is lit green. If the edge is broken or engaged for more than 5 seconds, or if the photocell is faulty or engaged for more than 60 seconds, the OPEN 1, OPEN 2, CLOSE and START commands will OPERATION AFTER BLACK OUT...

  • Page 26: Troubleshooting

    - Any external circuits connected to the outputs of the control board, must be carried out to TROUBLE SHOOTING make sure the double or reinforced insulation is used compared to parts with hazardous voltage. After having carried out all connections, by carefully following the layout and having positioned - All the inputs are run by a programmed integrated circuit which carries out an auto-test at the gate in intermediate position, check the correct ignition of red LEDS DL6, DL7, DL8 and every start-up operation.
  • Page 27 FAULT SOLUTION After having carried out the various connections and having supplied voltage, all the LEDS On the board there are resettable fuses which intervene in the event of a short circuit, are switched off. interrupting the output assigned to them. In the event of troubleshooting, it is advisable to disconnect all the removable connectors and insert them one at a time in order to more easily identify the cause of the fault.
  • Page 28 RADIO TRANSMITTER SUN RADIO MODULE 433MHz code ACG8069 SUN 2CH cod. ACG6052 SUN 4CH cod. ACG6054 SUN CLONE 2CH cod. ACG6056 SUN CLONE 4CH cod. ACG6058 SUN-PRO 2CH cod. ACG6210 SUN-PRO 4CH cod. ACG6214 SUN-PROX 2CH cod. ACG6220 SUN-PROX 4CH cod.
  • Page 29 ELEKTROANSCHLÜSSE ÖFFNEN GEMEINSAM SCHLIEßEN BLINKER 230Vac 40W STROMVERSORGUNG 230Vac 50 Hz ANTENNE 433 MHz ANTENNE ZOPFFLECHTEN GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT OK SCHLIEßEN ZEITGESTUERTE ÖFFNUNG EINZELIMPULS SCHLIEßEN ÖFFNEN 2 ÖFFNEN 1 GEMEINSAM R=2,2K 1/4W A+TEST / A- AUTOTEST FOTOZELLEN...
  • Page 30 Blinker (max. 40 W) PROBE Klemmleiste für Anschluss Heizfühler (Kode ACG4666 fakultativ) RADIO Verbinder für Radio-Modul ACG8069 RADIO Verbinder für Radioempfänger RIB Steckverbindung mit Speisung zu 24Vdc Funkantenne Veranlagung für Wechselrichter (vorhanden) RS485-Terminierung von J9 APP+ Anschluss für APP+ Karte J10 APP Anschluss für APP Karte...
  • Page 31 SUN-PROX 4CH 4-Kanal - rote Tasten und gelbe LED - Kode ACG6224 DL12 Programmierung Funkcodes (zwei Farben) DL13 P1 Karte verwaltet von APP (Blau) DIP 5 ON (Voreinstellung): Sie können Sender mit festem Code SUN und MOON speichern: OPEN 1 Befehl Öffnung 1 (NO) (Grün)
  • Page 32 R-AUX arbeitet normalerweise 3 Minuten lang als Zusatzbeleuchtung. Wenn die Schranke geschlossen ist, ist die Ampel aus. Über die RIB GATE-App kann der Betrieb dieses Relais wie gewünscht konfiguriert Mit der Barriere in der Öffnung schaltet sich das rote Licht ein (3-4).
  • Page 33 STEUERUNG TLC - Traffic Light Control/Ampelsteuerung (COM A+/TLC) EDGE (KONTAKTLEISTE) (COM A+/EDGE) Der Eingang “TLC” (NO = normalerweise offen) muss an einen Magnetsensor angeschlossen Wenn während des Schließens Kontaktleiste gedrückt wird, kehrt die Öffnungsbewegung um. sein, der in unmittelbarer Nähe der Schranke untergebracht wird; Es gibt den Hinweis auf das Wenn die Kontaktleiste beschäftigt bleibt, kann sie nicht geschlossen werden.
  • Page 34 Widerstand von 2,2 KΩ) LÖSUNG VON PROBLEMEN Höchstbelastung am Blinkerausgang 40W mit ohmscher Last Nachdem alle Verbindungen sorgfältig dem Schema folgend ausgeführt wurden und das Tor auf die mittlere Position gestellt wurde, das korrekte Einschalten der rot LEDs DL6, DL7, DL8 Verfügbarer Strom für Fotozellen und Zubehöreinrichtungen 500 mA 24 Vdc und DL9 kontrollieren.
  • Page 35 FEHLER LÖSUNG Auf der Platine befinden sich rücksetzbare Sicherungen, die im Kurzschlussfall eingreifen Nachdem die verschiedenen Verbindungen gelegt sind und Strom angelegt wurde, sind alle LEDs ausgeschaltet. und den ihnen zugeordneten Ausgang unterbrechen. Bei der Fehlerbehebung ist es ratsam, alle lösbaren Steckverbinder abzutrennen und nacheinander zu stecken, um die Fehlerursache leichter erkennen zu können.
  • Page 36 RADIO-MODUL 433MHz FERNSENDER SUN Kode ACG8069 SUN 2CH Kode ACG6052 SUN 4CH Kode ACG6054 SUN CLONE 2CH Kode ACG6056 SUN CLONE 4CH Kode ACG6058 SUN-PRO 2CH Kode ACG6210 SUN-PRO 4CH Kode ACG6214 SUN-PROX 2CH Kode ACG6220 SUN-PROX 4CH Kode ACG6224 PLATINE MIT 3 RELAIS FÜR LICHT BOX ODER 2 AMPELN PLATINE MIT 1 RELAIS FÜR LICHT BOX Kode ACQ9081...

  • Page 37: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS ABRE COMÚN CIERRE INTERMITENTE 230Vac 40W ALIMENTACIÓN 230Vac 50 Hz ANTENA 433 MHz ARMADURA ANTENA COMÚN CIERRE RELOJ SOLO COMANDO CIERRE ABRE ABRE COMÚN R=2,2K 1/4W A+TEST / A- AUTOPRUEBA FOTOCÉLULAS...
  • Page 38 PROBE Terminal para la conexión de sonda calentador (cód. ACG4666 opc.) RADIO Conector para módulo radio ACG8069 RADIO Conector para radio receptor RIB con alimentación de 24Vdc Antenna radio 433 MHz Predisposición para inversor (disponible) Terminación RS485 de J9 APP+...
  • Page 39 (rojo) DL12 programación de Códigos de radio (bicolor) DIP 5 ON (predeterminado): Puede almacenar los controles remotos con el código fijo DL13 P1 gestionado por APP (azul) SUN y MOON: OPEN 1 Comando Open 1 (para entrar) (verde) SUN 2CH de 2 canales - teclas azules y LED blanco cod. ACG6052...
  • Page 40 MÁXIMO) - con Módulo Radio ACG8069 GESTIÓN 1 SEMAFORO (CON 1 TARJETA 3 RELÉ ACQ9081 Y 1 SEMAFORO ACG5513) * La gestión del control remoto solo se puede activar con la aplicación RIB GATE. Cuando la barrera está cerrada, el semáforo está apagado.
  • Page 41 función, realizar un puente entre las terminaciones COM A+/TLC). ALARMA DE BORDE SENSIBLE Solo la presencia de un vehículo que ingresa al estacionamiento permite que el comando El intermitente (fijo o intermitente según DIP13) y el buzzer se activan con 2 tonos cada 5 OPEN 1 abra la barrera.

  • Page 42: Resolución De Problemas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE RADIO (modelo P1-CRX) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Después de haber efectuado todas las conexiones siguiendo atentamente el esquema y - Frecuencia de recepción 433,92MHz haber posicionado el portón en posición intermedia, verifique el correcto encendido de los - Impedancia 52 ohm led rojos DL6, DL7, DL8 y DL9.
  • Page 43 DEFECTO SOLUCIÓN En el cuadro hay fusibles reajustables que intervienen en caso de cortocircuito que interrumpa Después de haber efectuado varias conexiones y haber dado tensión, todos los led están apagados. la salida que se les asigna. En el caso de que se detecte una falla, se recomienda desconectar todos los conectores extraíbles e insertarlos uno a la vez para identificar más fácilmente la causa de la falla.
  • Page 44 TELEMANDO SUN MÓDULO RADIO 433MHz SUN 2CH cód. ACG6052 SUN 4CH cód. ACG6054 cod. ACG8069 SUN CLONE 2CH cód. ACG6056 SUN CLONE 4CH cód. ACG6058 SUN-PRO 2CH cód. ACG6210 SUN-PRO 4CH cód. ACG6214 SUN-PROX 2CH cód. ACG6220 SUN-PROX 4CH cód. ACG6224 TARJETA CON 1 RELÉ...
  • Page 46 COLLEGAMENTI FOTOCELLULE - CONNEXIONS PHOTOCELLULE - PHOTOCELLS CONNECTIONS FOTOZELLEN VERBINDUNGEN - CONEXIONES FOTOCÉLULAS 4 fotocellule FIT SLIM / FIT SYNCRO con autotest e sincronizzatore del segnale infrarosso 2 fotocellule FIT SLIM, FIT SYNCRO con autotest 4 photocellules FIT SLIM / FIT SYNCRO avec autotest et synchroniseur de signal infrarouge 2 photocellules FIT SLIM, FIT SYNCRO avec autotest 4 FIT SLIM / FIT SYNCRO photocells with self-test and infrared signal synchronizer 2 photocells FIT SLIM, FIT SYNCRO with self-test...
  • Page 47 COLLEGAMENTI FOTOCELLULE - CONNEXIONS PHOTOCELLULE - PHOTOCELLS CONNECTIONS FOTOZELLEN VERBINDUNGEN - CONEXIONES FOTOCÉLULAS 4 fotocellule NOVA sincronizzate con autotest 4 photocellules NOVA synchronisées avec autotest 4 NOVA photocells synchronized with self-test 4 NOVA Photozellen synchronisiert mit Selbstkontrolle 4 fotocélulas NOVA sincronizadas con autotest PHOT1 PHOT2 A+ TEST COM A+...
  • Page 48 Dichiarazione di incorporazione per le quasi-macchine - Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II., B Déclaration d’incorporation pour les quasi-machines - Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, B Declaration of incorporation for partly completed machinery - Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., B Einbauerklärung für unvollständige Maschinen - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, B Declaración de incorporación de una cuasi máquina - Directiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, B R.I.B.

This manual is also suitable for:

Ac08086Ac08087

Table of Contents